Zvonka Makuc: Razlika med redakcijama

 
(20 vmesnih redakcij istega uporabnika ni prikazanih)
Vrstica 2: Vrstica 2:
[[Kategorija:Kostumografi|Makuc,Zvonka]]
[[Kategorija:Kostumografi|Makuc,Zvonka]]
==Življenjepis==
==Življenjepis==
je rojena v Ljubljani 19. januarja 1948, kjer je končala tudi šolo za oblikovanje – oddelek moda. Živi na Krasu in ima status svobodnega umetnika.  
Kostumografka Zvonka Makuc je rojena v Ljubljani 19. januarja 1948, kjer je končala tudi šolo za oblikovanje – oddelek moda. Živi na Krasu in ima status svobodne umetnice.


==Kostumografije==
==Kostumografije==
===Gledališče===
{{#dynamic_content:rep | person | 1537 | costume_designs}}


===filmi===
*Fadil Hadžič ''Državni lopov'', r. Grega Tozon, [[Šentjakobsko gledališče]]
===2001-2010===
*[[Tone Partljič]] ''Ščuke pa ni'', r. Grega Tozon, [[Šentjakobsko gledališče]]
*''Pijani kurent'', r. [[Tone Peršak]]
*''Termopile'', r. Andrej Stojan
*''Policija na pomoč'', r. [[Vojko Zidar]]
*Milan Kleč ''Vsega je kriva Marijana Držaj'', r. [[Gojmir Lešnjak]]
*Marko Pokoren & Branko Djurić ''Slovenci v vesolju'', r. Branko Djurić, Teater 55
*[[Andrej Rozman]] ''Kaj se je zgodilo v sobi 100'', Kosovelov dom Sežana & Hotel Union
*Avtorski projekt ''Slovenija ima avdicija''
 
===Celovečerni filmi===
====2001-2010====
*2012 ''Čefurji raus'', r. Goran Vojnović, Arsmedia Ljubljana
*2012 ''Čefurji raus'', r. Goran Vojnović, Arsmedia Ljubljana
*2009 ''Piran-Pirano'', r. Goran Vojnović, Arsmedia Ljubljana, Jadran film Zagreb, RTV Slovenija
*2009 ''Piran-Pirano'', r. Goran Vojnović, Arsmedia Ljubljana, Jadran film Zagreb, RTV Slovenija
*2006 ''Kosilnica'', r. Brane Bitenc, TV Slovenija
*2006 ''Trpljenje mladega Igorja'', r. Brane Bitenc, TV Slovenija
*2006 ''Rezina življenja'', r. Martin Turk, Arsmedia Ljubljana
*2006 ''Moj sin, seksualni manijak'', r. Goran Vojnović, Arsmedia Ljubljana
*2005 ''Stanislav Škrabec, oče slovenske fonetike'', r.  Matjaž Žbontar, Vizualni laboratorij
*2005 ''Valček za 4'', r. Boris Palčič, Casablanca Ljubljana in TV Slovenija
*2004 ''Želim vse'', r. Brane Bitenc, Visual Production in TV Slovenija
*2002 ''Izlet'', r. Martin Turk, UL AGRFT Ljubljana
*2002 ''Varuh meje'', r. Maja Weiss, Bela film Ljubljana, Taris  Flmproduktion Solingen, TV Slovenija
*2002 ''Varuh meje'', r. Maja Weiss, Bela film Ljubljana, Taris  Flmproduktion Solingen, TV Slovenija
*2001 ''No Man's Land'', r.  Danis Tanović,  Casablanca, Ljubljana/Studio Ma,  Ljubljana/Noe Productions, Paris/ Man's Films, Bruxelles/ Judy Couniham Films Ltd.,  London/Fabrica S.p.A., Catena di Villorba
*2001 ''No Man's Land'', r.  Danis Tanović,  Casablanca, Ljubljana/Studio Ma,  Ljubljana/Noe Productions, Paris/ Man's Films, Bruxelles/ Judy Couniham Films Ltd.,  London/Fabrica S.p.A., Catena di Villorba


===1991-2000===
====1991-2000====
*2000 ''Otrok Istre – Andrea Antico da Montana'', r. Samo Milavec, TV Slovenija
*2000 ''Samota v dvoje-Večer'', r. Nataša Prosenc, Arsmedia, Ljubljana
*2000 ''Nepopisan list'', r. Jane Kavčič, Arsmedia Ljubljana
*2000 ''Nepopisan list'', r. Jane Kavčič, Arsmedia Ljubljana
*1999 ''Križišče'', r. Igor Prodnik, Blow up, Ljubljana
*1997 ''Pesem od Ludomorca'', r.  Jane Kavčič, TV Slovenija
*1997 ''Pet majskih dni'', r. Franci Slak, TV Slovenija
*1995 ''Dosje J. K.'', r. Anton Tomašič, TV Slovenija in Timaro Productions
*1995 ''radio. doc'', r. Miran Zupanič, TV Slovenija
*1995 ''radio. doc'', r. Miran Zupanič, TV Slovenija
*1995 ''Rabljeva freska'', r. Anton Tomašič, Timaro Productions
*1995 ''Rabljeva freska'', r. Anton Tomašič, Timaro Productions
*1993 ''Vaški učitelj'', r.  Maja Weiss, TV Slovenija
*1993 ''Zrakoplov'', r. Jure Pervanjee, Viba film - Ljubljana/TV Slovenija/Sfinga - Ljubljana/Multimedia - Ljubljana
*1993 ''Zrakoplov'', r. Jure Pervanjee, Viba film - Ljubljana/TV Slovenija/Sfinga - Ljubljana/Multimedia - Ljubljana
*1991 ''Srčna dama'', r. Boris Jurjaševič, Viba film in Emotinon film Ljubljana
*1991 ''Srčna dama'', r. Boris Jurjaševič, Viba film in Emotinon film Ljubljana
===1981-1990===
====1981-1990====
*1990 ''Ječarji'', r. Marjan Ciglič, Viba film Ljubljana in Studio 37 Ljubljana
*1990 ''Ječarji'', r. Marjan Ciglič, Viba film Ljubljana in Studio 37 Ljubljana
*1989 ''Veter v mreži'', r. Filip Robar – Dorin, Viba film Ljubljana in AS Filmske alternativa, Novo mesto
*1989 ''Veter v mreži'', r. Filip Robar – Dorin, Viba film Ljubljana in AS Filmske alternativa, Novo mesto
*1988 ''P. S.'', r. Andrej Stojan, Marcel Buh, Boštjan Hladnik, Viba film Ljubljana
*1988 ''P. S.'', r. Andrej Stojan, Marcel Buh, Boštjan Hladnik, Viba film Ljubljana
*1988 ''Maja in vesoljček'', r. Jane Kavčič, Viba film
*1988 ''Maja in vesoljček'', r. Jane Kavčič, Viba film
*1987 ''Zločinci'', kratki igrani TV film, r. Igor Prah, RTV Ljubljana
====1977-1980====
*1985 ''Dan kot vsak dan'', r. Dušan Prebil, RTV Ljubljana
*1985 ''Mark Antonij'', r. Igor Prah, RTV Ljubljana
*1985 ''Recepcija'', r. Anton Tomašič, RTV Ljubljana
*1984 ''Pepelnica'', r. Igor Prah, RTV Ljubljana
*1981 ''Jonov let'', r. Filip Robar Dorin, RTV Ljubljana
===1977-1980===
*1979 ''Zrak po obrokih'', r.  Tone Frelih, RTV Ljubljana
*1979 ''Zrak po obrokih'', r.  Tone Frelih, RTV Ljubljana
*1977 ''Sreča na vrvici'', r. Jane Kavčič, Viba film/Vesna film Ljubljana
*1977 ''Sreča na vrvici'', r. Jane Kavčič, Viba film/Vesna film Ljubljana


===TV nadaljevanke===
===TV nadaljevanke===
*2006 ''Trpljenje mladega Igorja'', r. Brane Bitenc, TV Slovenija
*2006 ''Trpljenje mladega Igorja'', r. Brane Bitenc, TV Slovenija
*1995 ''Dosje J. K''., r. Anton Tomašič, TV Slovenija in Timaro Productions
*1995 ''Dosje J. K.'', r. Anton Tomašič, TV Slovenija in Timaro Productions
*19.. ''Vodnik po Ljubljani'', r. Jože Pogačnik, TV Slovenija
*19.. ''Vodnik po Ljubljani'', r. Jože Pogačnik, TV Slovenija
*''Kriminalne zgodbe'', r. Anton Tomašič, TV Slovenija
*''Kriminalne zgodbe'', r. Anton Tomašič, TV Slovenija
Vrstica 57: Vrstica 48:


===TV drama in TV filmi===
===TV drama in TV filmi===
*1985 Dan kot vsak dan, r. Dušan Prebil, RTV Ljubljana
*1985 ''Dan kot vsak dan'', r. Dušan Prebil, RTV Ljubljana
*1987 Zločinci, TV film, r. Igor Prah, RTV Ljubljana
*1987 ''Zločinci'', kratki igrani TV film, r. Igor Prah, RTV Ljubljana
*1993 Vaški učitelj, r. Maja Weiss, TV Slovenija
*1993 ''Vaški učitelj'', r. Maja Weiss, TV Slovenija
*1997 Pet majskih dni, r. Franci Slak, TV Slovenija
*1997 ''Pet majskih dni'', r. Franci Slak, TV Slovenija
*2004 Želim vse, r. Brane Bitenc, Visual Production in TV Slovenija
*2004 ''Želim vse'', r. Brane Bitenc, Visual Production in TV Slovenija
*2006 Kosilnica, r. Brane Bitenc, TV Slovenija
*2006 ''Kosilnica'', r. Brane Bitenc, TV Slovenija
*1981 Jonov let, r. Filip Robar Dorin, RTV  
*1981 ''Jonov let'', r. Filip Robar Dorin, RTV Ljubljana
*1985 Mark Antonij, r. Igor Prah, RTV Ljubljana
*1985 ''Mark Antonij'', r. Igor Prah, RTV Ljubljana
*1985 Recepcija, r. Anton Tomašič, RTV Ljubljana
*1985 ''Recepcija'', r. Anton Tomašič, RTV Ljubljana
*1984 Pepelnica, r. Igor Prah, RTV Ljubljana
*1984 ''Pepelnica'', r. Igor Prah, RTV Ljubljana
*SRČNE PEGE r. Igor Prah, RTV Ljubljana
*''Srčne pege'', r. Igor Prah, RTV Ljubljana
*OČETA VINCENTA SMRT, r. Andrej Stojan, RTV Ljubljana
*''Očeta Vincenta smrt'', r. Andrej Stojan, RTV Ljubljana
*STRIPTIH, r. Filip Robar Dorin, RTV Ljubljana  
*''Striptih'', r. Filip Robar Dorin, RTV Ljubljana  
*VSI NA MORJE, r. Tone Frelih, RTV Ljubljana
*''Vsi na morje'', r. Tone Frelih, RTV Ljubljana
*PARALELE, r. Marjan Ciglič, RTV Ljubljana
*''Paralele'', r. Marjan Ciglič, RTV Ljubljana
*SONCE ZA DVA, r. Božo Šprajc, RTV Ljubljana
*''Sonce za dva'', r. Božo Šprajc, RTV Ljubljana


===Dokumentarno igrani filmi===
===Dokumentarno igrani filmi===
Valček za 4, r. Boris Palčič, Casablanca Ljubljana in TV Slovenija, 2005
*2005 ''Valček za 4'', r. Boris Palčič, Casablanca Ljubljana in TV Slovenija
Otrok Istre – Andrea Antico da Montana, r. Samo Milavec, TV Slovenija, 2000
*2005 ''Stanislav Škrabec, oče slovenske fonetike'', r.  Matjaž Žbontar, Vizualni laboratorij
• Stanislav Škrabec, oče slovenske fonetike, r. Matjaž Žbontar, Vizualni, 2005  
*2000 ''Otrok Istre – Andrea Antico da Montana'', r. Samo Milavec, TV Slovenija   
110 LET MELA, r. Igor Pediček
*''110 let mela'', r. Igor Pediček
• TEMNA VRATA, r. Marcel Buh, TV Slovenija
*''Temna vrata'', r. Marcel Buh, TV Slovenija
• NOVOMEŠKA POMLAD, r. Filip Robar – Dorin,
*''Novomeška pomlad'', r. Filip Robar – Dorin,
• IZGUBLJENA FORMULA JANEZA PUHARJA, r. Pavle Grzinčič
*''Izgubljena formula Janeza Puharja'', r. Pavle Grzinčič
• DNEVNIK NEKEGA NARODA, r. Igor Pediček
*''Dnevnik nekega naroda'', r. Igor Pediček
• KUGEL PRINCIP, r. Boris Palčič,
*''Kugel princip'', r. Boris Palčič,
• SPREHOD Z BARONOM, r. Zoran Lesič, TV Slovenija
*''Sprehod z baronom'', r. Zoran Lesič, TV Slovenija
• ZGODOVINA LJUBLJANE, r. Jadran Strle
*''Zgodovina Ljubljane'', r. Jadran Strle
• OLIMPIJSKA POLETJA STANETA DERGANCA, r. Branko Bitenc
*''Olimpijska poletja Staneta Derganca'', r. Branko Bitenc
• DAN PRVE PIŠČALI, r. Tugo Štiglic
*''Dan prve piščali'', r. Tugo Štiglic




===Kratki filmi===
===Kratki filmi===
 
*2006 ''Rezina življenja'', r. Martin Turk, Arsmedia Ljubljana
Rezina življenja, r. Martin Turk, Arsmedia Ljubljana, 2006
*2006 ''Moj sin, seksualni manijak'', r. Goran Vojnović, Arsmedia Ljubljana
Moj sin, seksualni manijak, r. Goran Vojnović, Arsmedia Ljubljana, 2006
*2002 ''Izlet'', r. Martin Turk, UL AGRFT Ljubljana
Izlet, r. Martin Turk, UL AGRFT Ljubljana, 2002
*2000 ''Samota v dvoje-Večer'', r. Nataša Prosenc, Arsmedia, Ljubljana
Samota v dvoje-Večer, r. Nataša Prosenc, Arsmedia, Ljubljana, 2000
*1999 ''Križišče'', r. Igor Prodnik, Blow up, Ljubljana
Križišče, r. Igor Prodnik, Blow up, Ljubljana, 1999
*1997 ''Pesem od Ludomorca'', r. Jane Kavčič, TV Slovenija
Pesem od Ludomorca, r. Jane Kavčič, TV Slovenija, 1997
*''Hlad'', r. Marcel Buh, TV Slovenija
• HLAD, r. Marcel Buh, TV Slovenija
*''Lutka'', r. Franček Rudolf , AGRFT Ljubljana
• LUTKA, r. Franček Rudolf , AGRFT Ljubljana
*''Na vrhu'', r. Martin Turk,  
• NA VRHU, r. Martin Turk,  


===Izobraževalne oddaje===
===Izobraževalne oddaje===
MUZIKAJETO, r. Branko Bitenc, TV Slovenija
*''Muzikajeto'', r. Branko Bitenc, TV Slovenija
PERISKOP, r. Igor Šmit, TV Slovenija
*''Periskop'', r. Igor Šmit, TV Slovenija
BESEDE, r. Igor Prah, TV Slovenija
*''Besede'', r. Igor Prah, TV Slovenija


ZABAVNE TV NADALJEVANKE
===Zabavne TV nadaljevanke===
*''Posel je posel,'' r. Jure Kornc
*''Teater Paradižnik'', r. Branko Djurić, TV Slovenija
*''Pravi biznis'', r. Branko Djurić, TV Slovenija
*''Šou bo šel'', r. Branko Djurić, TV Slovenija
*''TV Poper'', r. Samo Milavec, TV Slovenija
*''Naša mala klinika'', r. Branko Djurić, V.V. Anžlovar, MASKA


 
==Ostalo==
POSEL JE POSEL, r. Jure Kornc
''Zrak po obrokih'', r. Tone Frelih, RTV Ljubljana, Bobenček, Komu gori pod nogami, Službeni vhod, Zdravo, Oddaja o poeziji, Ex Libris, Klub klobuk, Branja, Dober večer, Jesenske barve, Skrivnosti, Zgodbe o knjigah
TEATER PARADIŽNIK, r. Branko Djurić, TV Slovenija
PRAVI BIZNIS, r. Branko Djurić, TV Slovenija
ŠOU BO ŠEL, r. Branko Djurić, TV Slovenija
TV POPER, r. Samo Milavec, TV Slovenija
NAŠA MALA KLINIKA, r. Branko Djurić, V.V. Anžlovar, MASKA
 
 
===Gledališče===
*2008 [[Tamara Matevc]] ''[[Zaljubljeni v smrt]]'', r. [[Samo M. Strelec]], SSG Trst in [[Novi Zato.]]
*1997 Francis Veber ''Večerja bedakov'', r. [[Vladimir Jurc]], [[SSG Trst]]
*1995 [[Gojmir Lešnjak]]/[[Boris Kobal]] ''[[Domovina, ljubezen moja]]'', r. Boris Kobal, Skupina [[The Hamr's and Gojc]]
*1990 [[Milan Jesih]] ''[[En sam dotik. Melodramatični pastiš]]'', r. [[Zvone Šedlbauer]], [[Prešernovo gledališče Kranj]]


==Nagrade==
==Nagrade==
*2002 nagrada Oskar za tujejezični film ''Nikogaršnja zemlja'', režiser Danis Tanovič
*2002 kostumografinja z Oskarjem nagrajenega filma ''Nikogaršnja zemlja'', režiser Danis Tanovič  
*1989 nagrada za kostumografijo na Tednu domačega filma v Celju za film 'Veter v mreži'', režiser Filip Robar Dorin
*1989 nagrada Metoda Badjure za kostumografijo na Tednu domačega filma v Celju za film 'Veter v mreži'', režiser Filip Robar Dorin


==Zunaje povezave==
==Zunanje povezave==

Trenutna redakcija s časom 08:41, 18. januar 2018

Življenjepis

Kostumografka Zvonka Makuc je rojena v Ljubljani 19. januarja 1948, kjer je končala tudi šolo za oblikovanje – oddelek moda. Živi na Krasu in ima status svobodne umetnice.

Kostumografije

Gledališče

Celovečerni filmi

2001-2010

  • 2012 Čefurji raus, r. Goran Vojnović, Arsmedia Ljubljana
  • 2009 Piran-Pirano, r. Goran Vojnović, Arsmedia Ljubljana, Jadran film Zagreb, RTV Slovenija
  • 2002 Varuh meje, r. Maja Weiss, Bela film Ljubljana, Taris Flmproduktion Solingen, TV Slovenija
  • 2001 No Man's Land, r. Danis Tanović, Casablanca, Ljubljana/Studio Ma, Ljubljana/Noe Productions, Paris/ Man's Films, Bruxelles/ Judy Couniham Films Ltd., London/Fabrica S.p.A., Catena di Villorba

1991-2000

  • 2000 Nepopisan list, r. Jane Kavčič, Arsmedia Ljubljana
  • 1995 radio. doc, r. Miran Zupanič, TV Slovenija
  • 1995 Rabljeva freska, r. Anton Tomašič, Timaro Productions
  • 1993 Zrakoplov, r. Jure Pervanjee, Viba film - Ljubljana/TV Slovenija/Sfinga - Ljubljana/Multimedia - Ljubljana
  • 1991 Srčna dama, r. Boris Jurjaševič, Viba film in Emotinon film Ljubljana

1981-1990

  • 1990 Ječarji, r. Marjan Ciglič, Viba film Ljubljana in Studio 37 Ljubljana
  • 1989 Veter v mreži, r. Filip Robar – Dorin, Viba film Ljubljana in AS Filmske alternativa, Novo mesto
  • 1988 P. S., r. Andrej Stojan, Marcel Buh, Boštjan Hladnik, Viba film Ljubljana
  • 1988 Maja in vesoljček, r. Jane Kavčič, Viba film

1977-1980

  • 1979 Zrak po obrokih, r. Tone Frelih, RTV Ljubljana
  • 1977 Sreča na vrvici, r. Jane Kavčič, Viba film/Vesna film Ljubljana

TV nadaljevanke

  • 2006 Trpljenje mladega Igorja, r. Brane Bitenc, TV Slovenija
  • 1995 Dosje J. K., r. Anton Tomašič, TV Slovenija in Timaro Productions
  • 19.. Vodnik po Ljubljani, r. Jože Pogačnik, TV Slovenija
  • Kriminalne zgodbe, r. Anton Tomašič, TV Slovenija
  • Klan, r. Anton Tomašič, TV Slovenija

TV drama in TV filmi

  • 1985 Dan kot vsak dan, r. Dušan Prebil, RTV Ljubljana
  • 1987 Zločinci, kratki igrani TV film, r. Igor Prah, RTV Ljubljana
  • 1993 Vaški učitelj, r. Maja Weiss, TV Slovenija
  • 1997 Pet majskih dni, r. Franci Slak, TV Slovenija
  • 2004 Želim vse, r. Brane Bitenc, Visual Production in TV Slovenija
  • 2006 Kosilnica, r. Brane Bitenc, TV Slovenija
  • 1981 Jonov let, r. Filip Robar Dorin, RTV Ljubljana
  • 1985 Mark Antonij, r. Igor Prah, RTV Ljubljana
  • 1985 Recepcija, r. Anton Tomašič, RTV Ljubljana
  • 1984 Pepelnica, r. Igor Prah, RTV Ljubljana
  • Srčne pege, r. Igor Prah, RTV Ljubljana
  • Očeta Vincenta smrt, r. Andrej Stojan, RTV Ljubljana
  • Striptih, r. Filip Robar Dorin, RTV Ljubljana
  • Vsi na morje, r. Tone Frelih, RTV Ljubljana
  • Paralele, r. Marjan Ciglič, RTV Ljubljana
  • Sonce za dva, r. Božo Šprajc, RTV Ljubljana

Dokumentarno igrani filmi

  • 2005 Valček za 4, r. Boris Palčič, Casablanca Ljubljana in TV Slovenija
  • 2005 Stanislav Škrabec, oče slovenske fonetike, r. Matjaž Žbontar, Vizualni laboratorij
  • 2000 Otrok Istre – Andrea Antico da Montana, r. Samo Milavec, TV Slovenija
  • 110 let mela, r. Igor Pediček
  • Temna vrata, r. Marcel Buh, TV Slovenija
  • Novomeška pomlad, r. Filip Robar – Dorin,
  • Izgubljena formula Janeza Puharja, r. Pavle Grzinčič
  • Dnevnik nekega naroda, r. Igor Pediček
  • Kugel princip, r. Boris Palčič,
  • Sprehod z baronom, r. Zoran Lesič, TV Slovenija
  • Zgodovina Ljubljane, r. Jadran Strle
  • Olimpijska poletja Staneta Derganca, r. Branko Bitenc
  • Dan prve piščali, r. Tugo Štiglic


Kratki filmi

  • 2006 Rezina življenja, r. Martin Turk, Arsmedia Ljubljana
  • 2006 Moj sin, seksualni manijak, r. Goran Vojnović, Arsmedia Ljubljana
  • 2002 Izlet, r. Martin Turk, UL AGRFT Ljubljana
  • 2000 Samota v dvoje-Večer, r. Nataša Prosenc, Arsmedia, Ljubljana
  • 1999 Križišče, r. Igor Prodnik, Blow up, Ljubljana
  • 1997 Pesem od Ludomorca, r. Jane Kavčič, TV Slovenija
  • Hlad, r. Marcel Buh, TV Slovenija
  • Lutka, r. Franček Rudolf , AGRFT Ljubljana
  • Na vrhu, r. Martin Turk,

Izobraževalne oddaje

  • Muzikajeto, r. Branko Bitenc, TV Slovenija
  • Periskop, r. Igor Šmit, TV Slovenija
  • Besede, r. Igor Prah, TV Slovenija

Zabavne TV nadaljevanke

  • Posel je posel, r. Jure Kornc
  • Teater Paradižnik, r. Branko Djurić, TV Slovenija
  • Pravi biznis, r. Branko Djurić, TV Slovenija
  • Šou bo šel, r. Branko Djurić, TV Slovenija
  • TV Poper, r. Samo Milavec, TV Slovenija
  • Naša mala klinika, r. Branko Djurić, V.V. Anžlovar, MASKA

Ostalo

Zrak po obrokih, r. Tone Frelih, RTV Ljubljana, Bobenček, Komu gori pod nogami, Službeni vhod, Zdravo, Oddaja o poeziji, Ex Libris, Klub klobuk, Branja, Dober večer, Jesenske barve, Skrivnosti, Zgodbe o knjigah

Nagrade

  • 2002 kostumografinja z Oskarjem nagrajenega filma Nikogaršnja zemlja, režiser Danis Tanovič
  • 1989 nagrada Metoda Badjure za kostumografijo na Tednu domačega filma v Celju za film 'Veter v mreži, režiser Filip Robar Dorin

Zunanje povezave