<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="sl">
	<id>https://sigledal.org/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=%C5%A0pelaS</id>
	<title>Geslo - Prispevki uporabnika [sl]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://sigledal.org/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=%C5%A0pelaS"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sigledal.org/geslo/Posebno:Prispevki/%C5%A0pelaS"/>
	<updated>2026-05-07T04:53:54Z</updated>
	<subtitle>Prispevki uporabnika</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.11</generator>
	<entry>
		<id>https://sigledal.org/w/index.php?title=%C5%A0pela_Stres&amp;diff=54980</id>
		<title>Špela Stres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sigledal.org/w/index.php?title=%C5%A0pela_Stres&amp;diff=54980"/>
		<updated>2022-02-05T20:54:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ŠpelaS: /* Življenjepis */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Kategorija:Ustvarjalci|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Režiserji|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Dramatika|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Avtorji|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Življenjepis==&lt;br /&gt;
Diplomirala iz fizike na Fakulteti za matematiko in fiziko na Univerzi v Ljubljani (&#039;&#039;Študij primernosti polprevodniških detektorjev za rentgensko slikanje&#039;&#039;), kjer je pozneje tudi doktorirala (&#039;&#039;Numerical and analytical investigations of spin dynamics in storage rings&#039;&#039;). Končala je tudi študij režije na [[Akademija za gledališče, radio, film in televizijo|Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo]] (&#039;&#039;Harold Pinter -&#039;&#039; Strežni jašek&#039;&#039;: (cilj &amp;amp; sredstvo)&#039;&#039;). Kot režiserka je z dramatizacijo Andersenove pravljice &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; leta 2006 gostovala na Mednarodnem Festivalu FITAZ v La Pazu (Bolivija), leta 2004 na [[Festival Kluže|Festivalu Kluže]] s Pinterjevo &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039;, leta 2003 na festivalu [[Mesto žensk]] pa z dramatizacijo romana Marjane Moškrič &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;. Iz angleščine je v slovenščino prevedla besedilo Harolda Pinterja, &#039;&#039;Strežni jašek&#039;&#039;. Družina: Rok (1999), Dora (2001), Svit (2003), Luna (2006), Ana (2012).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Režije==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*2008 [[Evgen Car]] &#039;&#039;[[Štrki umirajo]]&#039;&#039; (bralna uprizoritev), [[Gledališče Glej]]&lt;br /&gt;
*2007 [[Andreja Zelinka]] &#039;&#039;[[Vse življenje]]&#039;&#039; (bralna uprizoritev), [[Gledališče Glej]]&lt;br /&gt;
*2007 Špela Stres &#039;&#039;[[Čarovnička]]&#039;&#039;, [[Lutkovno gledališče Ljubljana]]&lt;br /&gt;
*2007 [[Milan Dekleva]], Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;[[Neznosni Pimlico]]&#039;&#039;, [[Šentjakobsko gledališče]]&lt;br /&gt;
*2006 [[Tomo Kočar]] &#039;&#039;[[Čudežna bukev]]&#039;&#039;, Radijo Slovenija&lt;br /&gt;
*2005 H. C. Andersen – Špela Stres &#039;&#039;[[Pastirica in dimnikar]]&#039;&#039;, [[Prešernovo gledališče Kranj]]&lt;br /&gt;
*2004 Harold Pinter &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039; (tudi prevod in kostumografija), Mala scena [[MGL]], produkcija AGRFT in MGL&lt;br /&gt;
*2004 [[Fran Milčinski]] &#039;&#039;[[Zvezdica zaspanka]]&#039;&#039; (priredba za mjuzikl), Radijo Slovenija&lt;br /&gt;
*2003 [[Marjana Moškrič]] – [[Špela Stres]] &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;, Festival Mesto žensk, Galerija ŠKUC, produkcija Myra Locatelli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenografije==&lt;br /&gt;
*2007 Milan Dekleva, Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;Neznosni Pimlico&#039;&#039;, r. Špela Stres, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2007 Špela Stres &#039;&#039;Čarovnička&#039;&#039;, r. Špela Stres, Lutkovno gledališče Ljubljana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Glasba==&lt;br /&gt;
*2007 songi, Milan Dekleva, Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;Neznosni Pimlico&#039;&#039;, r. Špela Stres, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2005 teme songov, H. C. Andersen – Špela Stres &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039;, r. Špela Stres, Prešernovo Gledališče Kranj&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dramski prevodi==&lt;br /&gt;
*2004 Harold Pinter &#039;&#039;Strežni jašek&#039;&#039;, slovenski prevod angleškega dramskega besedila &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039;, gledališki list AGRFT/MGL, maj&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Naslovi dram==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Uprizorjena dramska besedila===&lt;br /&gt;
*2007 &#039;&#039;[[Neznosni Pimlico]]&#039;&#039;, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2007 &#039;&#039;[[Čarovnička]]&#039;&#039;, Lutkovno gledališče Ljubljana&lt;br /&gt;
*2006 &#039;&#039;[[Šotor v parku]]&#039;&#039;, [[Cankarjev dom]] Ljubljana&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;[[Pastirica in dimnikar]]&#039;&#039;, Prešernovo Gledališče Kranj&lt;br /&gt;
*2003 &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;, festival Mesto zensk, [[Škuc gledališče|Galerija ŠKUC]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Prevedena dramska besedila===&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;La pastorcita y el deshollinador&#039;&#039;,  prevod besedila &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; v španščino, prevedel ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Drugo==&lt;br /&gt;
* 2008, svetovanje pri uprizoritvi &#039;&#039;Zakaj teče pes za zajcem&#039;&#039;, r. [[Ksenija Ponikvar]], produkcija: [[Forum Ljubljana]], koprodukcija: [[Mini teater]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrade==&lt;br /&gt;
*2006 prva nagrada na anonimnem natečaju za najboljše lutkarsko besedilo (&#039;&#039;Čarovnička&#039;&#039;), LGL Ljubljana&lt;br /&gt;
*2005 izbor besedila (&#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039;) za uprizoritev, Prešernovo gledališče Kranj&lt;br /&gt;
*2005 nagrada [[Zlatolaska]], študentska nagrada AGRFT, za najboljši seminar (&#039;&#039;Tolminsko gledališče&#039;&#039;), AGRFT&lt;br /&gt;
*2003 nagrada Zlatolaska, študentska nagrada AGRFT, za najboljšo predstavo (&#039;&#039;Hamlet&#039;&#039;, skupaj z [[Ajda Valcl]] in [[Vida Cerkvenik Bren]]), AGRFT&lt;br /&gt;
*2003 nagrada Zlatolaska, študentska nagrada AGRFT, za režijo (&#039;&#039;Hamlet&#039;&#039;, skupaj z Ajda Valcl in Vida Cerkvenik Bren), AGRFT&lt;br /&gt;
*2001 druga nagrada na anonimnem natečaju za najboljšo slovensko dramo mladih dramatikov [[Mlada dramatika]] (&#039;&#039;Šotor v parku&#039;&#039;), [[Gledališče Ptuj]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bibliografija==&lt;br /&gt;
*2007 Čarovnička, &#039;&#039;gledališki list LGL&#039;&#039; &lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=2083419]&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;Miška na radiu&#039;&#039;, RTV Slovenija, Založba kaset in plošč, Ljubljana [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=5219870]&lt;br /&gt;
*2000 &#039;&#039;Mlada dramatika&#039;&#039;, Beletrina, Ljubljana [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=109921792]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[http://izum.izum.si/scripts/br?sifra=16407 Bibliografija raziskovalca/COBISS]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ŠpelaS</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://sigledal.org/w/index.php?title=%C5%A0pela_Stres&amp;diff=54979</id>
		<title>Špela Stres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sigledal.org/w/index.php?title=%C5%A0pela_Stres&amp;diff=54979"/>
		<updated>2022-02-05T20:52:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ŠpelaS: /* Nagrade */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Kategorija:Ustvarjalci|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Režiserji|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Dramatika|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Avtorji|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Življenjepis==&lt;br /&gt;
Diplomirala iz fizike na Fakulteti za matematiko in fiziko na Univerzi v Ljubljani (&#039;&#039;Študij primernosti polprevodniških detektorjev za rentgensko slikanje&#039;&#039;), kjer je pozneje tudi doktorirala (&#039;&#039;Numerical and analytical investigations of spin dynamics in storage rings&#039;&#039;). Končala je tudi študij režije na [[Akademija za gledališče, radio, film in televizijo|Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo]] (&#039;&#039;Harold Pinter -&#039;&#039; Strežni jašek&#039;&#039;: (cilj &amp;amp; sredstvo)&#039;&#039;). Kot režiserka je z dramatizacijo Andersenove pravljice &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; leta 2006 gostovala na Mednarodnem Festivalu FITAZ v La Pazu (Bolivija), leta 2004 na [[Festival Kluže|Festivalu Kluže]] s Pinterjevo &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039;, leta 2003 na festivalu [[Mesto žensk]] pa z dramatizacijo romana Marjane Moškrič &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;. Iz angleščine je v slovenščino prevedla besedilo Harolda Pinterja, &#039;&#039;Strežni jašek&#039;&#039;. Družina: Rok (1999), Dora (2001), Svit (2003), Luna (2006).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Režije==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*2008 [[Evgen Car]] &#039;&#039;[[Štrki umirajo]]&#039;&#039; (bralna uprizoritev), [[Gledališče Glej]]&lt;br /&gt;
*2007 [[Andreja Zelinka]] &#039;&#039;[[Vse življenje]]&#039;&#039; (bralna uprizoritev), [[Gledališče Glej]]&lt;br /&gt;
*2007 Špela Stres &#039;&#039;[[Čarovnička]]&#039;&#039;, [[Lutkovno gledališče Ljubljana]]&lt;br /&gt;
*2007 [[Milan Dekleva]], Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;[[Neznosni Pimlico]]&#039;&#039;, [[Šentjakobsko gledališče]]&lt;br /&gt;
*2006 [[Tomo Kočar]] &#039;&#039;[[Čudežna bukev]]&#039;&#039;, Radijo Slovenija&lt;br /&gt;
*2005 H. C. Andersen – Špela Stres &#039;&#039;[[Pastirica in dimnikar]]&#039;&#039;, [[Prešernovo gledališče Kranj]]&lt;br /&gt;
*2004 Harold Pinter &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039; (tudi prevod in kostumografija), Mala scena [[MGL]], produkcija AGRFT in MGL&lt;br /&gt;
*2004 [[Fran Milčinski]] &#039;&#039;[[Zvezdica zaspanka]]&#039;&#039; (priredba za mjuzikl), Radijo Slovenija&lt;br /&gt;
*2003 [[Marjana Moškrič]] – [[Špela Stres]] &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;, Festival Mesto žensk, Galerija ŠKUC, produkcija Myra Locatelli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenografije==&lt;br /&gt;
*2007 Milan Dekleva, Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;Neznosni Pimlico&#039;&#039;, r. Špela Stres, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2007 Špela Stres &#039;&#039;Čarovnička&#039;&#039;, r. Špela Stres, Lutkovno gledališče Ljubljana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Glasba==&lt;br /&gt;
*2007 songi, Milan Dekleva, Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;Neznosni Pimlico&#039;&#039;, r. Špela Stres, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2005 teme songov, H. C. Andersen – Špela Stres &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039;, r. Špela Stres, Prešernovo Gledališče Kranj&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dramski prevodi==&lt;br /&gt;
*2004 Harold Pinter &#039;&#039;Strežni jašek&#039;&#039;, slovenski prevod angleškega dramskega besedila &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039;, gledališki list AGRFT/MGL, maj&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Naslovi dram==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Uprizorjena dramska besedila===&lt;br /&gt;
*2007 &#039;&#039;[[Neznosni Pimlico]]&#039;&#039;, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2007 &#039;&#039;[[Čarovnička]]&#039;&#039;, Lutkovno gledališče Ljubljana&lt;br /&gt;
*2006 &#039;&#039;[[Šotor v parku]]&#039;&#039;, [[Cankarjev dom]] Ljubljana&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;[[Pastirica in dimnikar]]&#039;&#039;, Prešernovo Gledališče Kranj&lt;br /&gt;
*2003 &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;, festival Mesto zensk, [[Škuc gledališče|Galerija ŠKUC]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Prevedena dramska besedila===&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;La pastorcita y el deshollinador&#039;&#039;,  prevod besedila &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; v španščino, prevedel ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Drugo==&lt;br /&gt;
* 2008, svetovanje pri uprizoritvi &#039;&#039;Zakaj teče pes za zajcem&#039;&#039;, r. [[Ksenija Ponikvar]], produkcija: [[Forum Ljubljana]], koprodukcija: [[Mini teater]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrade==&lt;br /&gt;
*2006 prva nagrada na anonimnem natečaju za najboljše lutkarsko besedilo (&#039;&#039;Čarovnička&#039;&#039;), LGL Ljubljana&lt;br /&gt;
*2005 izbor besedila (&#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039;) za uprizoritev, Prešernovo gledališče Kranj&lt;br /&gt;
*2005 nagrada [[Zlatolaska]], študentska nagrada AGRFT, za najboljši seminar (&#039;&#039;Tolminsko gledališče&#039;&#039;), AGRFT&lt;br /&gt;
*2003 nagrada Zlatolaska, študentska nagrada AGRFT, za najboljšo predstavo (&#039;&#039;Hamlet&#039;&#039;, skupaj z [[Ajda Valcl]] in [[Vida Cerkvenik Bren]]), AGRFT&lt;br /&gt;
*2003 nagrada Zlatolaska, študentska nagrada AGRFT, za režijo (&#039;&#039;Hamlet&#039;&#039;, skupaj z Ajda Valcl in Vida Cerkvenik Bren), AGRFT&lt;br /&gt;
*2001 druga nagrada na anonimnem natečaju za najboljšo slovensko dramo mladih dramatikov [[Mlada dramatika]] (&#039;&#039;Šotor v parku&#039;&#039;), [[Gledališče Ptuj]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bibliografija==&lt;br /&gt;
*2007 Čarovnička, &#039;&#039;gledališki list LGL&#039;&#039; &lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=2083419]&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;Miška na radiu&#039;&#039;, RTV Slovenija, Založba kaset in plošč, Ljubljana [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=5219870]&lt;br /&gt;
*2000 &#039;&#039;Mlada dramatika&#039;&#039;, Beletrina, Ljubljana [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=109921792]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[http://izum.izum.si/scripts/br?sifra=16407 Bibliografija raziskovalca/COBISS]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ŠpelaS</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://sigledal.org/w/index.php?title=%C5%A0pela_Stres&amp;diff=54978</id>
		<title>Špela Stres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sigledal.org/w/index.php?title=%C5%A0pela_Stres&amp;diff=54978"/>
		<updated>2022-02-05T20:52:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ŠpelaS: /* Nagrade */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Kategorija:Ustvarjalci|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Režiserji|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Dramatika|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Avtorji|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Življenjepis==&lt;br /&gt;
Diplomirala iz fizike na Fakulteti za matematiko in fiziko na Univerzi v Ljubljani (&#039;&#039;Študij primernosti polprevodniških detektorjev za rentgensko slikanje&#039;&#039;), kjer je pozneje tudi doktorirala (&#039;&#039;Numerical and analytical investigations of spin dynamics in storage rings&#039;&#039;). Končala je tudi študij režije na [[Akademija za gledališče, radio, film in televizijo|Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo]] (&#039;&#039;Harold Pinter -&#039;&#039; Strežni jašek&#039;&#039;: (cilj &amp;amp; sredstvo)&#039;&#039;). Kot režiserka je z dramatizacijo Andersenove pravljice &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; leta 2006 gostovala na Mednarodnem Festivalu FITAZ v La Pazu (Bolivija), leta 2004 na [[Festival Kluže|Festivalu Kluže]] s Pinterjevo &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039;, leta 2003 na festivalu [[Mesto žensk]] pa z dramatizacijo romana Marjane Moškrič &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;. Iz angleščine je v slovenščino prevedla besedilo Harolda Pinterja, &#039;&#039;Strežni jašek&#039;&#039;. Družina: Rok (1999), Dora (2001), Svit (2003), Luna (2006).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Režije==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*2008 [[Evgen Car]] &#039;&#039;[[Štrki umirajo]]&#039;&#039; (bralna uprizoritev), [[Gledališče Glej]]&lt;br /&gt;
*2007 [[Andreja Zelinka]] &#039;&#039;[[Vse življenje]]&#039;&#039; (bralna uprizoritev), [[Gledališče Glej]]&lt;br /&gt;
*2007 Špela Stres &#039;&#039;[[Čarovnička]]&#039;&#039;, [[Lutkovno gledališče Ljubljana]]&lt;br /&gt;
*2007 [[Milan Dekleva]], Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;[[Neznosni Pimlico]]&#039;&#039;, [[Šentjakobsko gledališče]]&lt;br /&gt;
*2006 [[Tomo Kočar]] &#039;&#039;[[Čudežna bukev]]&#039;&#039;, Radijo Slovenija&lt;br /&gt;
*2005 H. C. Andersen – Špela Stres &#039;&#039;[[Pastirica in dimnikar]]&#039;&#039;, [[Prešernovo gledališče Kranj]]&lt;br /&gt;
*2004 Harold Pinter &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039; (tudi prevod in kostumografija), Mala scena [[MGL]], produkcija AGRFT in MGL&lt;br /&gt;
*2004 [[Fran Milčinski]] &#039;&#039;[[Zvezdica zaspanka]]&#039;&#039; (priredba za mjuzikl), Radijo Slovenija&lt;br /&gt;
*2003 [[Marjana Moškrič]] – [[Špela Stres]] &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;, Festival Mesto žensk, Galerija ŠKUC, produkcija Myra Locatelli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenografije==&lt;br /&gt;
*2007 Milan Dekleva, Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;Neznosni Pimlico&#039;&#039;, r. Špela Stres, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2007 Špela Stres &#039;&#039;Čarovnička&#039;&#039;, r. Špela Stres, Lutkovno gledališče Ljubljana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Glasba==&lt;br /&gt;
*2007 songi, Milan Dekleva, Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;Neznosni Pimlico&#039;&#039;, r. Špela Stres, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2005 teme songov, H. C. Andersen – Špela Stres &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039;, r. Špela Stres, Prešernovo Gledališče Kranj&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dramski prevodi==&lt;br /&gt;
*2004 Harold Pinter &#039;&#039;Strežni jašek&#039;&#039;, slovenski prevod angleškega dramskega besedila &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039;, gledališki list AGRFT/MGL, maj&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Naslovi dram==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Uprizorjena dramska besedila===&lt;br /&gt;
*2007 &#039;&#039;[[Neznosni Pimlico]]&#039;&#039;, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2007 &#039;&#039;[[Čarovnička]]&#039;&#039;, Lutkovno gledališče Ljubljana&lt;br /&gt;
*2006 &#039;&#039;[[Šotor v parku]]&#039;&#039;, [[Cankarjev dom]] Ljubljana&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;[[Pastirica in dimnikar]]&#039;&#039;, Prešernovo Gledališče Kranj&lt;br /&gt;
*2003 &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;, festival Mesto zensk, [[Škuc gledališče|Galerija ŠKUC]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Prevedena dramska besedila===&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;La pastorcita y el deshollinador&#039;&#039;,  prevod besedila &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; v španščino, prevedel ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Drugo==&lt;br /&gt;
* 2008, svetovanje pri uprizoritvi &#039;&#039;Zakaj teče pes za zajcem&#039;&#039;, r. [[Ksenija Ponikvar]], produkcija: [[Forum Ljubljana]], koprodukcija: [[Mini teater]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrade==&lt;br /&gt;
*2006 druga nagrada na anonimnem natečaju za najboljše lutkarsko besedilo (&#039;&#039;Čarovnička&#039;&#039;), LGL Ljubljana&lt;br /&gt;
*2005 izbor besedila (&#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039;) za uprizoritev, Prešernovo gledališče Kranj&lt;br /&gt;
*2005 nagrada [[Zlatolaska]], študentska nagrada AGRFT, za najboljši seminar (&#039;&#039;Tolminsko gledališče&#039;&#039;), AGRFT&lt;br /&gt;
*2003 nagrada Zlatolaska, študentska nagrada AGRFT, za najboljšo predstavo (&#039;&#039;Hamlet&#039;&#039;, skupaj z [[Ajda Valcl]] in [[Vida Cerkvenik Bren]]), AGRFT&lt;br /&gt;
*2003 nagrada Zlatolaska, študentska nagrada AGRFT, za režijo (&#039;&#039;Hamlet&#039;&#039;, skupaj z Ajda Valcl in Vida Cerkvenik Bren), AGRFT&lt;br /&gt;
*2001 druga nagrada na anonimnem natečaju za najboljšo slovensko dramo mladih dramatikov [[Mlada dramatika]] (&#039;&#039;Šotor v parku&#039;&#039;), [[Gledališče Ptuj]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bibliografija==&lt;br /&gt;
*2007 Čarovnička, &#039;&#039;gledališki list LGL&#039;&#039; &lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=2083419]&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;Miška na radiu&#039;&#039;, RTV Slovenija, Založba kaset in plošč, Ljubljana [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=5219870]&lt;br /&gt;
*2000 &#039;&#039;Mlada dramatika&#039;&#039;, Beletrina, Ljubljana [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=109921792]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[http://izum.izum.si/scripts/br?sifra=16407 Bibliografija raziskovalca/COBISS]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ŠpelaS</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://sigledal.org/w/index.php?title=%C5%A0pela_Stres&amp;diff=54977</id>
		<title>Špela Stres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sigledal.org/w/index.php?title=%C5%A0pela_Stres&amp;diff=54977"/>
		<updated>2022-02-05T20:49:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ŠpelaS: /* Neuprizorjena in neobjavljena dramska besedila in radijske igre */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Kategorija:Ustvarjalci|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Režiserji|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Dramatika|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Avtorji|Stres, Špela]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Življenjepis==&lt;br /&gt;
Diplomirala iz fizike na Fakulteti za matematiko in fiziko na Univerzi v Ljubljani (&#039;&#039;Študij primernosti polprevodniških detektorjev za rentgensko slikanje&#039;&#039;), kjer je pozneje tudi doktorirala (&#039;&#039;Numerical and analytical investigations of spin dynamics in storage rings&#039;&#039;). Končala je tudi študij režije na [[Akademija za gledališče, radio, film in televizijo|Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo]] (&#039;&#039;Harold Pinter -&#039;&#039; Strežni jašek&#039;&#039;: (cilj &amp;amp; sredstvo)&#039;&#039;). Kot režiserka je z dramatizacijo Andersenove pravljice &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; leta 2006 gostovala na Mednarodnem Festivalu FITAZ v La Pazu (Bolivija), leta 2004 na [[Festival Kluže|Festivalu Kluže]] s Pinterjevo &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039;, leta 2003 na festivalu [[Mesto žensk]] pa z dramatizacijo romana Marjane Moškrič &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;. Iz angleščine je v slovenščino prevedla besedilo Harolda Pinterja, &#039;&#039;Strežni jašek&#039;&#039;. Družina: Rok (1999), Dora (2001), Svit (2003), Luna (2006).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Režije==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*2008 [[Evgen Car]] &#039;&#039;[[Štrki umirajo]]&#039;&#039; (bralna uprizoritev), [[Gledališče Glej]]&lt;br /&gt;
*2007 [[Andreja Zelinka]] &#039;&#039;[[Vse življenje]]&#039;&#039; (bralna uprizoritev), [[Gledališče Glej]]&lt;br /&gt;
*2007 Špela Stres &#039;&#039;[[Čarovnička]]&#039;&#039;, [[Lutkovno gledališče Ljubljana]]&lt;br /&gt;
*2007 [[Milan Dekleva]], Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;[[Neznosni Pimlico]]&#039;&#039;, [[Šentjakobsko gledališče]]&lt;br /&gt;
*2006 [[Tomo Kočar]] &#039;&#039;[[Čudežna bukev]]&#039;&#039;, Radijo Slovenija&lt;br /&gt;
*2005 H. C. Andersen – Špela Stres &#039;&#039;[[Pastirica in dimnikar]]&#039;&#039;, [[Prešernovo gledališče Kranj]]&lt;br /&gt;
*2004 Harold Pinter &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039; (tudi prevod in kostumografija), Mala scena [[MGL]], produkcija AGRFT in MGL&lt;br /&gt;
*2004 [[Fran Milčinski]] &#039;&#039;[[Zvezdica zaspanka]]&#039;&#039; (priredba za mjuzikl), Radijo Slovenija&lt;br /&gt;
*2003 [[Marjana Moškrič]] – [[Špela Stres]] &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;, Festival Mesto žensk, Galerija ŠKUC, produkcija Myra Locatelli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenografije==&lt;br /&gt;
*2007 Milan Dekleva, Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;Neznosni Pimlico&#039;&#039;, r. Špela Stres, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2007 Špela Stres &#039;&#039;Čarovnička&#039;&#039;, r. Špela Stres, Lutkovno gledališče Ljubljana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Glasba==&lt;br /&gt;
*2007 songi, Milan Dekleva, Miroslav Kundera – Špela Stres &#039;&#039;Neznosni Pimlico&#039;&#039;, r. Špela Stres, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2005 teme songov, H. C. Andersen – Špela Stres &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039;, r. Špela Stres, Prešernovo Gledališče Kranj&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dramski prevodi==&lt;br /&gt;
*2004 Harold Pinter &#039;&#039;Strežni jašek&#039;&#039;, slovenski prevod angleškega dramskega besedila &#039;&#039;The dumb waiter&#039;&#039;, gledališki list AGRFT/MGL, maj&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Naslovi dram==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Uprizorjena dramska besedila===&lt;br /&gt;
*2007 &#039;&#039;[[Neznosni Pimlico]]&#039;&#039;, Šentjakobsko gledališče&lt;br /&gt;
*2007 &#039;&#039;[[Čarovnička]]&#039;&#039;, Lutkovno gledališče Ljubljana&lt;br /&gt;
*2006 &#039;&#039;[[Šotor v parku]]&#039;&#039;, [[Cankarjev dom]] Ljubljana&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;[[Pastirica in dimnikar]]&#039;&#039;, Prešernovo Gledališče Kranj&lt;br /&gt;
*2003 &#039;&#039;[[Ledena magnolija]]&#039;&#039;, festival Mesto zensk, [[Škuc gledališče|Galerija ŠKUC]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Prevedena dramska besedila===&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;La pastorcita y el deshollinador&#039;&#039;,  prevod besedila &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; v španščino, prevedel ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Drugo==&lt;br /&gt;
* 2008, svetovanje pri uprizoritvi &#039;&#039;Zakaj teče pes za zajcem&#039;&#039;, r. [[Ksenija Ponikvar]], produkcija: [[Forum Ljubljana]], koprodukcija: [[Mini teater]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrade==&lt;br /&gt;
*2005 nagrada [[Zlatolaska]], študentska nagrada AGRFT, za najboljši seminar (&#039;&#039;Tolminsko gledališče&#039;&#039;), AGRFT&lt;br /&gt;
*2005 druga nagrada na anonimnem natečaju za najboljše lutkarsko besedilo (&#039;&#039;Čarovnička&#039;&#039;), LGL Ljubljana&lt;br /&gt;
*2003 nagrada Zlatolaska, študentska nagrada AGRFT, za najboljšo predstavo (&#039;&#039;Hamlet&#039;&#039;, skupaj z [[Ajda Valcl]] in [[Vida Cerkvenik Bren]]), AGRFT&lt;br /&gt;
*2003 nagrada Zlatolaska, študentska nagrada AGRFT, za režijo (&#039;&#039;Hamlet&#039;&#039;, skupaj z Ajda Valcl in Vida Cerkvenik Bren), AGRFT&lt;br /&gt;
*2001 druga nagrada na anonimnem natečaju za najboljšo slovensko dramo mladih dramatikov [[Mlada dramatika]] (&#039;&#039;Šotor v parku&#039;&#039;), [[Gledališče Ptuj]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bibliografija==&lt;br /&gt;
*2007 Čarovnička, &#039;&#039;gledališki list LGL&#039;&#039; &lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;Pastirica in dimnikar&#039;&#039; [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=2083419]&lt;br /&gt;
*2005 &#039;&#039;Miška na radiu&#039;&#039;, RTV Slovenija, Založba kaset in plošč, Ljubljana [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=5219870]&lt;br /&gt;
*2000 &#039;&#039;Mlada dramatika&#039;&#039;, Beletrina, Ljubljana [http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&amp;amp;base=cobib&amp;amp;rid=109921792]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[http://izum.izum.si/scripts/br?sifra=16407 Bibliografija raziskovalca/COBISS]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ŠpelaS</name></author>
	</entry>
</feed>