https://sigledal.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kralj_na_Betajnovi
Kralj na Betajnovi - Zgodovina strani
2026-05-07T22:11:33Z
Zgodovina redakcij te strani v vikiju
MediaWiki 1.39.11
https://sigledal.org/w/index.php?title=Kralj_na_Betajnovi&diff=19964&oldid=prev
AnaK ob 07:49, 24. september 2010
2010-09-24T07:49:10Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="sl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starejša redakcija</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Redakcija: 09:49, 24. september 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Vrstica 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Vrstica 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Prvi zabeležen datum uprizoritve: 9. januar 1904, [[SNG Drama Ljubljana]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Prvi zabeležen datum uprizoritve: 9. januar 1904, [[SNG Drama Ljubljana]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Knjižne izdaje</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Objave</ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj na Betajnovi.'' Ljubljana, L. Schwentner, 1902</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj na Betajnovi.'' Ljubljana, L. Schwentner, 1902</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>
AnaK
https://sigledal.org/w/index.php?title=Kralj_na_Betajnovi&diff=19963&oldid=prev
AnaK ob 09:42, 9. september 2010
2010-09-09T09:42:39Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="sl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starejša redakcija</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Redakcija: 11:42, 9. september 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Vrstica 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Vrstica 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorija:Dramatika|Kralj na Betajnovi]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorija:Dramatika|Kralj na Betajnovi]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorija:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drama</del>|Kralj na Betajnovi]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorija:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drame</ins>|Kralj na Betajnovi]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorija:Prevodi v tuje jezike|Kralj na Betajnovi]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Avtor: [[Ivan Cankar]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Avtor: [[Ivan Cankar]]</div></td></tr>
</table>
AnaK
https://sigledal.org/w/index.php?title=Kralj_na_Betajnovi&diff=19962&oldid=prev
AnaK: /* Prevodi v tuje jezike */
2010-09-07T15:48:42Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Prevodi v tuje jezike</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="sl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starejša redakcija</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Redakcija: 17:48, 7. september 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Vrstica 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Vrstica 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Prevodi v tuje jezike==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Prevodi v tuje jezike==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove. '' Zagreb, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Školska knjiga, 1989</del>. Prevod: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mirjana Hećimović </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Il re di Betainova.'' Torino, Società editrice internazionale, 1929, Prevod: Bartolomeo Calvi</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Tri drame.'' Beograd, Državni izdavački zavod Jugoslavije, 1946. Prevod: Roksanda Njeguš</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Král' na Betajnovej.'' Bratislava, Pravda, 1949</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Kralot na Betajnova.'' Državno knigoizdatelstvo na Makedonija, 1950. Prevod: Ilija Milčin</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Beograd, Prosveta, 1953. Prevod: Njeguš Roksanda</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Beograd, Prosveta, 1968</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' Zagreb, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1968</ins>. Prevod: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Roksanda Njeguš</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Sarajevo, Svjetlost, 1975. Prevod: Njeguš Roksanda</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Sarajevo, Svjetlost, 1975. Prevod: Njeguš Roksanda</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Novi Sad, Matica srbska, 1977</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Novi Sad, Matica srbska, 1977</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kralj Betajnove</del>.'' V: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drame</del>.'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beograd</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prosveta</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1968 </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kralot na Betajnova</ins>.'' V: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drami</ins>.'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Skopje</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kultura</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1977</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drame.'' Beograd, Prosveta, 1953. Prevod: Njeguš Roksanda</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Na klancu; </ins>Kralj Betajnove.'' Beograd, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prosveta</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nolit Zavod za udžbenike i nastavna sredstva</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1978 in 1989</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''</del>Kralj Betajnove<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.'' V: ''Tri drame</del>.'' Beograd, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Državni izdavački zavod Jugoslavije</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1946. Prevod: Roksanda Njeguš</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Kralj Betajnove.'' Zagreb</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1968. Prevod: Roksanda Njeguš</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Kralj Betajnove; Sluga Jernej i njegovo pravo.'' Beograd, Rad, 1980. Prevod: Roksanda Njeguš, Đuza Radović</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Kralj Betajnove; Sluga Jernej i njegovo pravo.'' Beograd, Rad, 1980. Prevod: Roksanda Njeguš, Đuza Radović</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Na klancu; Kralj Betajnove.'' Beograd, Prosveta, Nolit Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1978 in 1989</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Kralot na Betajnova.'' Državno knigoizdatelstvo na Makedonija, 1950. Prevod: Ilija Milčin</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Kralot na Betajnova.'' V: ''Drami.'' Skopje, Kultura, 1977</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' V: ''Drami.'' Skopje, Kultura, 1986</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' V: ''Drami.'' Skopje, Kultura, 1986</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Kralj Betajnove. '' Zagreb, Školska knjiga, 1989. Prevod: Mirjana Hećimović</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' V: ''Drami.'' Skopje, Matica makedonska, 2008</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' V: ''Drami.'' Skopje, Matica makedonska, 2008</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Král' na Betajnovej.'' Bratislava, Pravda, 1949</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Il re di Betainova.'' Torino, Società editrice internazionale, 1929, Prevod: Bartolomeo Calvi</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Vir==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Vir==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Cobiss</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Cobiss</div></td></tr>
</table>
AnaK
https://sigledal.org/w/index.php?title=Kralj_na_Betajnovi&diff=19961&oldid=prev
AnaK ob 12:42, 7. september 2010
2010-09-07T12:42:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="sl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starejša redakcija</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Redakcija: 14:42, 7. september 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Vrstica 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Vrstica 18:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Beograd, Prosveta, 1953. Prevod: Njeguš Roksanda</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Beograd, Prosveta, 1953. Prevod: Njeguš Roksanda</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Tri drame.'' Beograd, Državni izdavački zavod Jugoslavije, 1946. Prevod: Roksanda Njeguš</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Tri drame.'' Beograd, Državni izdavački zavod Jugoslavije, 1946. Prevod: Roksanda Njeguš</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' Zagreb<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, [s. n.]</del>, 1968. Prevod: Roksanda Njeguš</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' Zagreb, 1968. Prevod: Roksanda Njeguš</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Kralj Betajnove; Sluga Jernej i njegovo pravo.'' Beograd, Rad, 1980. Prevod: Roksanda Njeguš, Đuza Radović</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Kralj Betajnove; Sluga Jernej i njegovo pravo.'' Beograd, Rad, 1980. Prevod: Roksanda Njeguš, Đuza Radović</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Na klancu; Kralj Betajnove.'' Beograd, Prosveta, Nolit Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1978 in 1989</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Na klancu; Kralj Betajnove.'' Beograd, Prosveta, Nolit Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1978 in 1989</div></td></tr>
</table>
AnaK
https://sigledal.org/w/index.php?title=Kralj_na_Betajnovi&diff=19960&oldid=prev
AnaK ob 12:26, 7. september 2010
2010-09-07T12:26:21Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="sl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starejša redakcija</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Redakcija: 14:26, 7. september 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Vrstica 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Vrstica 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Na klancu; Kralj Betajnove.'' Beograd, Prosveta, Nolit Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1978 in 1989</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Na klancu; Kralj Betajnove.'' Beograd, Prosveta, Nolit Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1978 in 1989</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' Državno knigoizdatelstvo na Makedonija, 1950. Prevod: Ilija Milčin</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' Državno knigoizdatelstvo na Makedonija, 1950. Prevod: Ilija Milčin</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' V: Drami. Skopje, Kultura, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' V: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Drami.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>Skopje, Kultura, 1977</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' V: Drami. Skopje, Kultura, 1986</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' V: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Drami.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>Skopje, Kultura, 1986</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' V: Drami. Skopje, Matica makedonska, 2008</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kralot na Betajnova.'' V: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Drami.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>Skopje, Matica makedonska, 2008</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Král' na Betajnovej.'' Bratislava, Pravda, 1949</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Král' na Betajnovej.'' Bratislava, Pravda, 1949</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Il re di Betainova.'' Torino, Società editrice internazionale, 1929, Prevod: Bartolomeo Calvi</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Il re di Betainova.'' Torino, Società editrice internazionale, 1929, Prevod: Bartolomeo Calvi</div></td></tr>
</table>
AnaK
https://sigledal.org/w/index.php?title=Kralj_na_Betajnovi&diff=19959&oldid=prev
AnaK: New page: Kralj na Betajnovi Kralj na Betajnovi :Avtor: Ivan Cankar :Leto nastanka: :Žanr: Drama :Krstna uprizoritev: :Prvi zabeležen datum upr...
2010-09-07T12:25:39Z
<p>New page: <a href="/geslo/Kategorija:Dramatika" title="Kategorija:Dramatika">Kralj na Betajnovi</a> <a href="/w/index.php?title=Kategorija:Drama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Drama (stran ne obstaja)">Kralj na Betajnovi</a> :Avtor: <a href="/geslo/Ivan_Cankar" title="Ivan Cankar">Ivan Cankar</a> :Leto nastanka: :Žanr: Drama :Krstna uprizoritev: :Prvi zabeležen datum upr...</p>
<p><b>Nova stran</b></p><div>[[Kategorija:Dramatika|Kralj na Betajnovi]]<br />
[[Kategorija:Drama|Kralj na Betajnovi]]<br />
<br />
:Avtor: [[Ivan Cankar]]<br />
:Leto nastanka: <br />
:Žanr: Drama<br />
:Krstna uprizoritev: <br />
:Prvi zabeležen datum uprizoritve: 9. januar 1904, [[SNG Drama Ljubljana]]<br />
<br />
==Knjižne izdaje==<br />
* ''Kralj na Betajnovi.'' Ljubljana, L. Schwentner, 1902<br />
<br />
==Prevodi v tuje jezike==<br />
* ''Kralj Betajnove. '' Zagreb, Školska knjiga, 1989. Prevod: Mirjana Hećimović <br />
* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Sarajevo, Svjetlost, 1975. Prevod: Njeguš Roksanda<br />
* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Novi Sad, Matica srbska, 1977<br />
* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Beograd, Prosveta, 1968 <br />
* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Drame.'' Beograd, Prosveta, 1953. Prevod: Njeguš Roksanda<br />
* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Tri drame.'' Beograd, Državni izdavački zavod Jugoslavije, 1946. Prevod: Roksanda Njeguš<br />
* ''Kralj Betajnove.'' Zagreb, [s. n.], 1968. Prevod: Roksanda Njeguš<br />
* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Kralj Betajnove; Sluga Jernej i njegovo pravo.'' Beograd, Rad, 1980. Prevod: Roksanda Njeguš, Đuza Radović<br />
* ''Kralj Betajnove.'' V: ''Na klancu; Kralj Betajnove.'' Beograd, Prosveta, Nolit Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1978 in 1989<br />
* ''Kralot na Betajnova.'' Državno knigoizdatelstvo na Makedonija, 1950. Prevod: Ilija Milčin<br />
* ''Kralot na Betajnova.'' V: Drami. Skopje, Kultura, 1977<br />
* ''Kralot na Betajnova.'' V: Drami. Skopje, Kultura, 1986<br />
* ''Kralot na Betajnova.'' V: Drami. Skopje, Matica makedonska, 2008<br />
* ''Král' na Betajnovej.'' Bratislava, Pravda, 1949<br />
* ''Il re di Betainova.'' Torino, Società editrice internazionale, 1929, Prevod: Bartolomeo Calvi<br />
<br />
==Vir==<br />
* Cobiss</div>
AnaK