https://sigledal.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Mohsen_Alhady Mohsen Alhady - Zgodovina strani 2026-05-14T01:47:42Z Zgodovina redakcij te strani v vikiju MediaWiki 1.39.11 https://sigledal.org/w/index.php?title=Mohsen_Alhady&diff=56228&oldid=prev UrškaB: Nova stran z vsebino: Alhady, Mohsen Alhady, Mohsen ==Življenjepis== Mohsen Alhady prevaja arabsko poezijo, prozo in dramatiko za odrasle i... 2022-08-21T16:39:58Z <p>Nova stran z vsebino: <a href="/geslo/Kategorija:Ustvarjalci" title="Kategorija:Ustvarjalci">Alhady, Mohsen</a> <a href="/geslo/Kategorija:Prevajalci" title="Kategorija:Prevajalci">Alhady, Mohsen</a> ==Življenjepis== Mohsen Alhady prevaja arabsko poezijo, prozo in dramatiko za odrasle i...</p> <p><b>Nova stran</b></p><div>[[Kategorija:Ustvarjalci|Alhady, Mohsen]]<br /> [[Kategorija:Prevajalci|Alhady, Mohsen]]<br /> <br /> ==Življenjepis== <br /> Mohsen Alhady prevaja arabsko poezijo, prozo in dramatiko za odrasle in otroke. Prevaja klasična ter sodobna literarna, islamska in humanistična dela. Sodeluje z radiem, s televizijo, z gledališči, muzeji in kinematografi. Skupaj z ženo nastopa na mednarodnih prevajalskih simpozijih in objavlja strokovne članke. Prevedla sta prvo klasično arabsko delo iz 8. stoletja &#039;&#039;Knjigo modrosti Kalila in Dimna&#039;&#039; ter zgodbe iz &#039;&#039;Tisoč in ene noči&#039;&#039;. K njunim prevodom sodijo pesniške zbirke kot &#039;&#039;Moderna arabska poezija&#039;&#039;, &#039;&#039;Glas izgubljenega raja&#039;&#039; in &#039;&#039;Domovina iz besede&#039;&#039; ter prozna dela, kot so &#039;&#039;Ognjene črke&#039;&#039;, &#039;&#039;Pravi čudež&#039;&#039; in &#039;&#039;Goli kruh&#039;&#039;. Predstavljata staro in sodobno arabsko filozofijo ter humanistične študije od Averroesa do Al-Gazalija. Na Radiu Slovenija sta pripravila več kot 200 literarnih oddaj. V arabščini sta izdala &#039;&#039;Moderno slovensko poezijo&#039;&#039;, monodramo &#039;&#039;Alma Ajka&#039;&#039; in slovensko otroško slikanico. V celoti sta poslovenila tudi Koran. Mohsen Alhady je prevedel v arabski jezik še Prešernove pesmi, med njimi tudi slovensko himno.<br /> <br /> ==Nagrade==<br /> <br /> ==Viri in literatura==<br /> *Gledališče Koper<br /> <br /> ==Zunanje povezave==</div> UrškaB