Kim Komljanec: Razlika med redakcijama

 
(11 vmesnih redakcij 2 uporabnikov ni prikazanih)
Vrstica 3: Vrstica 3:
[[Kategorija:Režiserji|Komljanec, Kim]]
[[Kategorija:Režiserji|Komljanec, Kim]]
==Življenjepis==
==Življenjepis==
Kim Komljanec je dramska pisateljica in dramaturginja, gledališka režiserka in pedagoginja. Po diplomi s Filozofske fakultete v Ljubljani je magistrirala iz pisanja besedil in dramaturgije na Univerzi v Exetru v Združenem kraljestvu. Izobraževanje je kasneje nadaljevala v Londonu, kjer se je izšolala v pisanju libreta za muzikal (Mercury Music). Sodelovala je tudi na mednarodni rezidenci za dramske pisce v prestižnem gledališču Royal Court.
Številna njena dramska besedila so bila uprizorjena v slovenskih repertoarnih, neodvisnih in ljubiteljskih gledališčih, druga so doživela uprizoritve v Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike, nekatera so izšla tudi v knjižni obliki. Njene radijske igre so posneli in predvajali na Radiu Slovenija in Radiu Trst (RAI), njeno pisanje pa obsega tudi scenarije za televizijske nadaljevanke (RTV Slovenija) in nekaj malega za film. Kim se nenehno izobražuje in v obliki tečajev in sodelovanj svoje znanje deli z drugimi.
==Vloge v filmu, radijskih igrah==
* ''Dan kot vsak dan'' (RTVS, 1983, režija D. Prebil);
* ''Suha veja'' (RTVS, 1987, režija A. Stojan);
* ''Zakaj jih nisem vseh postrelil'' (AGRFT, 1989, režija M. Hočevar);
* radijska igra ''Miss Slovenije ima kratke noge'' (dramsko besedilo priredil P. Lužan, radijsko igro režirala I. Glonar; Radio Slovenija, oktober 2002).
==Vloge v gledaliških predstavah==
* igra v mladinskih gledaliških predstavah mladinske skupine KUD-a France Prešeren (1983–1987), predstave: ''Praznik'', ''Salon-Expon'', ''Čudežna srajca'', ''Mehurčki'', ''Pika Nogavička'', ''Trnovo'', itd.;
* igra v predstavi ''Kralj Übü'' (gledališka skupina Gimnazije Bežigrad, 1993);
* igra v predstavi ''Pohujšanje v dolini Šentflorjanski'', režija K. Markovčič (gledališka skupina Arhitekti Epidavrosa, Evropski mesec kulture, maj 1997);
* igra v improvizacijski predstavi ''Zid'', režija I. Strelec (gledališka skupina T-A-T-I, KUD F. Prešeren 1997/98);
* igra v predstavi ''Histerija'', režija M. Koležnik (MGL, premiera v sezoni 1999/2000);
* igra v v predstavah skupine BUBE v okviru KUD-a France Prešeren: ''Kje je moj gozd?'' 1996, ''Turbilator'' 1997, ''Pručko, prosim!'' 1998, ''Zažgi!'' 2000, ''Cabubaret Miss Slovenije ima kratke noge'' 2001, ''Cabubaret II Dobre, umazane, zle'' 2002, ''Tri debele riti'', 2003, ''Slovenske kobile'' 2004.


Kim Komljanec je dramatičarka, dramaturginja in lektorica, gledališka režiserka in pedagoginja. Po diplomi na Filozofski fakulteti v Ljubljani je magistrirala iz pisanja besedil in dramaturgije na Univerzi v Exetru v Združenem kraljestvu. Izobraževanje je kasneje nadaljevala v Londonu, kjer se je izšolala v pisanju libreta za muzikal (''Mercury Music''). Sodelovala je tudi na mednarodni rezidenci za dramske pisce v Royal Courtu. Kasneje je v Cambridgeu delala kot umetniška vodja foruma dramatikov WRiTEON. Od leta 1995 do danes je napisala okrog štirideset dramskih besedil za odrasle, otroke in mladino, ki so bili uprizorjeni v najrazličnejših gledališčih v Sloveniji in v Združenem kraljestvu (''Miss Slovenije ima kratke noge'', 2001; ''Dobre, umazane, zle'', 2002; ''Tri debele riti'', 2003; ''Nimam časa'', 2004; ''Škart'', 2004–2006; ''Kura nima jajc'', 2007; ''Slovenske kobile'', 2009; ''Drugorazredna državljanka'', 2014; ''Kar mi pripada'', 2015; ''Svetla prihodnost'', 2018 idr.). Ves ta čas vodi tudi delavnice in tečaje dramskega pisanja in igre, poučuje in sodeluje pa tudi z učitelji in mentorji
gledaliških skupin. Kim Komljanec je večkrat sodelovala tudi
na Delavnicah dramskega pisanja na [[Teden slovenske drame|TSD]], sprva kot slušateljica in kasneje kot mentorica.


==Dramska besedila==
==Dramska besedila==
Vrstica 66: Vrstica 53:


==Scenariji za film in TV==
==Scenariji za film in TV==
===Za odraslo publiko===
*2019''V imenu ljudstva'', ena od treh avtorjev scenarija za TV nadaljevanko (produkcija Mangart in RTV Slovenija)
*2019''V imenu ljudstva'', ena od treh avtorjev scenarija za TV nadaljevanko (produkcija Mangart in RTV Slovenija)
*2003 ''Ločitev v petih korakih'' (po njem posnet film Ločitev v štirih korakih v režiji A. Kraigher, AGRFT, Ljubljana, 2004, nominacija za Grossmanovo nagrado 2003);
*2003 ''Ločitev v petih korakih'' (po njem posnet film Ločitev v štirih korakih v režiji A. Kraigher, AGRFT, Ljubljana, 2004, nominacija za Grossmanovo nagrado 2003);
*1998 TV skeči za oddajo ''Zmenkarije'', soavtorstvo besedil z D. Gregorič (1998, Kanal A)
*1998 TV skeči za oddajo ''Zmenkarije'', soavtorstvo besedil z D. Gregorič (1998, Kanal A)
==Scenariji za dogodke v živo==
===Za odraslo publiko===
* 2008 ''Kvaliteta v mobilnosti,'' (scenarij za prireditev ob slovenskem predsedovanju EU, Nacionalna agencija za mobilnost CMEPIUS in Cankarjev dom)
===Za otroke in mladino===
*''Mačje mesto'' (scenarij za interaktivno otroško animacijo po motivih slikanice Maček Muri Kajetana Koviča v koprodukciji Zavoda Zofka in Temme-X, d.o.o. od 2007 do 2013)
*''Škrat Zguba'' (scenarij za interaktivno otroško animacijo po motivih ilustracij Jelke Godec Schmidt iz istoimenske slikanice v koprodukciji Zavoda Zofka in Temme-X, d.o.o. od 2007 do 2013)
*''Muca Copatarica'' (scenarij za interaktivno otroško animacijo po motivih istoimenske zgodbe Ele Peroci v koprodukciji Zavoda Zofka in Temme-X, d.o.o., 2007 in 2008)
*''Sladki greh'' (z Leo Menard, januar 2006).
==Strokovne, literarne objave in drugo==
*članek o dramatiki Howarda Barkerja in intervju z avtorjem, Gledališki list SNG Drama Ljubljana, XC, št. 12 (SNG Drama LJ, 2011)
*članek o dramatiku Simonu Stephensu, gledališki list predstave Harper Regan (MGL, 2011)
*članek o sodobni angleški dramatiki (Pogledi št. 13, 2010)
*mladinska radijska igra ''Na čistem'', Radio Slovenija 2008–2009
* objava članka o sodobni slovenski dramatiki (revija ''Sodobnost 7–8'', julij 2006);
*besedila stripov na najstniški strani dnevnika ''Večer'' (2005–2006)
* objava besedila Cabubaret II: Dobre, umazane, zle v reviji Mentor (januar 2003);
* objava besedila Cabubaret ''Miss Slovenije ima kratke noge'' v reviji Mentor (oktober 2001);
*songi za otroške lutkovne predstave [[Lutkovno gledališče FRU-FRU|gledališča Fru-fru]], Zavoda Zofke, Hiše otrok in umetnosti, [[Gledališče Glej|Gledališča Glej]], gledališča Balinkuglica itd. (predstave ''Raček Nace/Racman Junior'', ''Vrečki govorečki'', ''Taj na planetu Mucoraj'', ''Mišje zgodbe'', ''Zlatolaska in trije medvedi'', ''Trije prašički'', ''Jabolko'', ''Medvedek Yippy'' itd. (2003–2010)
*priredba Ionescove drame ''Nosorogi'' (uprizoritev v produkciji BUBE, [[KUD France Prešeren]], 2001, uvrstitev na festival absurdnega gledališča Eugène Ionesco v Bukarešti, Romunija, 2001)
*soavtorstvo (s P. Milič) priredbe drame Lanforda Wilsona ''Zažgi!'' (uprizoritev v produkciji BUBE, [[KUD France Prešeren]], 2000)


==Prevodi==
==Prevodi==
*prevod radijske igre Jona Nasha Telling tales iz angleščine (Radio Slovenija, 2011)
*prevod radijske igre ''Jona Nasha Telling tales'' iz angleščine (Radio Slovenija, 2011)
*kratko dramsko besedilo Osamitev/Incarceration (napisano v slovenščini in nato s strani avtorice prevedeno v angleščino)
*kratko dramsko besedilo ''Osamitev/Incarceration'' (napisano v slovenščini in nato s strani avtorice prevedeno v angleščino)
*dramsko besedilo Madež/Wash my sin away (napisano v slovenščini in nato s strani avtorice prevedeno v angleščino), uvrstitev med izbrana besedila na natečaju The Big Read (Exeter Northcott Theatre, Velika Britanija, 2009), bralna uprizoritev v angl. jeziku (produkcija Exeter Northcott Theatre, Velika Britanija, 2009 in Theatre Terra Firma, Minnesota, ZDA, 2010), uprizoritev v angl. jeziku (produkcija Theatre Terra Firma, Minnesota, ZDA, 2011)
*dramsko besedilo ''Madež/Wash my sin away'' (napisano v slovenščini in nato s strani avtorice prevedeno v angleščino), uvrstitev med izbrana besedila na natečaju The Big Read (Exeter Northcott Theatre, Velika Britanija, 2009), bralna uprizoritev v angl. jeziku (produkcija Exeter Northcott Theatre, Velika Britanija, 2009 in Theatre Terra Firma, Minnesota, ZDA, 2010), uprizoritev v angl. jeziku (produkcija Theatre Terra Firma, Minnesota, ZDA, 2011)


==Celotna besedila==
==Celotna besedila==
*{{Pdf|1500_lajkov.pdf|''1500 lajkov''}}
*{{Pdf|Madez.pdf|''Madež''}}
*{{Pdf|Madez.pdf|''Madež''}}
*{{Pdf|Slovenske_kobile.pdf|''Slovenske kobile''}}
*{{Pdf|Slovenske_kobile.pdf|''Slovenske kobile''}}
Vrstica 108: Vrstica 72:
*{{Pdf|Kim_Komljanec_Mozgani_misice_srce_(sigledal).pdf|''Možgani, mišice, srce''}}
*{{Pdf|Kim_Komljanec_Mozgani_misice_srce_(sigledal).pdf|''Možgani, mišice, srce''}}
*{{Pdf|Kim_Komljanec_(po_Andersenu)_Kraljicna_na_zrnu_graha_(sigledal).pdf|''Kraljična na zrnu graha''}}
*{{Pdf|Kim_Komljanec_(po_Andersenu)_Kraljicna_na_zrnu_graha_(sigledal).pdf|''Kraljična na zrnu graha''}}
==Značilnosti==
Avtorica sama pravi, da ji je blizu pisanje o družbeni stvarnosti, ki sega v polje intimnega. Prav tako v besedilih, ki naj bi bila tragična, zasledimo cinični prizvok in stvari na tak način postanejo smešne. Včasih pa se stvari, ki se ji zdijo smešne, obrnejo in izpadejo tragične.
Tako naslov ''Miss Slovenije ima kratke noge'' nakaže navidez lahkotno, klišejsko temo o izboru najlepše ženske v Sloveniji. A že v uvodnem delu spoznamo "tekmovalke", ki skrivajo v sebi določene probleme sodobne družbe: bulimijo, zatrtost, tekmovalnost, napadalnost, eno izmed njih celo spolno nadleguje oče. Družbena stvarnost - izbor najlepše Slovenke, ki bi moral biti bleščeč, evforičen dogodek, se izkaže kot nekaj grdega, umazanega. S tem se prepletata družbeno dogajanje in notranjost posameznika.
V drami ''Dobre, umazane, zle'' nastopajo le osebe ženskega spola, ki se z vsakdanjim krutim stanjem na svetu spoprijemajo vsaka na svoj način. Tako nekatere sanjajo o pravi ljubezni, druge iščejo le hitro zadovoljstvo, tretji je zadosti le materialna preskrbljenost, pa čeprav ni prepričana v ljubezen do svojega moškega. Drama se dotakne tudi telesenega nasilja nad žensko, a ta stoično prenaša v smislu: "Saj ni tako hudo".
Mini drama ''Nimam časa'' opisuje nekaj vsakdanjega, znanega vsem ljudem: pomankanje časa in občutek nesposobnosti ob tem. V drami spoznamo slovensko tekačico Jolando Šeplak, ki se pripravlja na Olimpijado, ob tem pa ji zmanjkuje časa za svojega otroka ter očeta, ki ga je zadela kap in umira. Časa ji zmanjkuje celo za treninge. Konča se ironično, ko Jolanda predstavlja tablete Minutka, s katerimi pridobimo čas (v nekaj sekundah nam podaljša dan za celo uro).
''Škart'' se ukvarja s temo korupcije, ki je sodobnemu človeku poznana iz vsakdanjega življenja. Vendar imajo korupcijski posli v drami tragične posledice, saj zaradi njih oseba izgubi življenje. Druga tema pa je osebna – o Marjanu, osebi brez lastne volje in hrbtenice, s katero na lahek način manipulirajo njegova žena, prijatelji in celo mati, ki molči od njegovega rojstva. Pokaže pa se še en temeljni problem sodobne družbe - stremenje za uspehom, saj so vsi posamezniki pripadniki srednjega razreda, razmeroma uspešni ljudje okoli tridesetih, ki nimajo otrok in delajo predvsem (za) poklicno kariero.


==Nagrade==
==Nagrade==
Vrstica 132: Vrstica 85:
* ''Škart'': gledališki list MGL: Ljubljana, 2007.
* ''Škart'': gledališki list MGL: Ljubljana, 2007.
* življenjepis (avtoričin lastni in internetni naslov www.pre-glej.si)
* življenjepis (avtoričin lastni in internetni naslov www.pre-glej.si)
*PGK


==Zunanje povezave==
==Zunanje povezave==
*[http://4d.rtvslo.si/arhiv/radijska-igra/174523408 Kim Komljanec: Na čistem, oddaja Radijska igra - www.rtvslo.si, 01.03.2018]
*[http://4d.rtvslo.si/arhiv/radijska-igra/174523408 Kim Komljanec: Na čistem, oddaja Radijska igra - www.rtvslo.si, 01.03.2018]

Trenutna redakcija s časom 22:16, 31. avgust 2022

Življenjepis

Kim Komljanec je dramatičarka, dramaturginja in lektorica, gledališka režiserka in pedagoginja. Po diplomi na Filozofski fakulteti v Ljubljani je magistrirala iz pisanja besedil in dramaturgije na Univerzi v Exetru v Združenem kraljestvu. Izobraževanje je kasneje nadaljevala v Londonu, kjer se je izšolala v pisanju libreta za muzikal (Mercury Music). Sodelovala je tudi na mednarodni rezidenci za dramske pisce v Royal Courtu. Kasneje je v Cambridgeu delala kot umetniška vodja foruma dramatikov WRiTEON. Od leta 1995 do danes je napisala okrog štirideset dramskih besedil za odrasle, otroke in mladino, ki so bili uprizorjeni v najrazličnejših gledališčih v Sloveniji in v Združenem kraljestvu (Miss Slovenije ima kratke noge, 2001; Dobre, umazane, zle, 2002; Tri debele riti, 2003; Nimam časa, 2004; Škart, 2004–2006; Kura nima jajc, 2007; Slovenske kobile, 2009; Drugorazredna državljanka, 2014; Kar mi pripada, 2015; Svetla prihodnost, 2018 idr.). Ves ta čas vodi tudi delavnice in tečaje dramskega pisanja in igre, poučuje in sodeluje pa tudi z učitelji in mentorji gledaliških skupin. Kim Komljanec je večkrat sodelovala tudi na Delavnicah dramskega pisanja na TSD, sprva kot slušateljica in kasneje kot mentorica.

Dramska besedila

Za odraslo publiko

  • 2020 Slovenka, kratko dramsko besedilo, produkcija Zavod za turizem, kulturo, šport in mladino Metlika
  • 2020 Nekdo mora prevzet komando, kratko dramsko besedilo, uprizorjeno v Prešernovem gledališču Kranj, 2020 in 2021
  • 2018 Sink or Swim [Utoni ali plavaj], izbrano na natečaju festivala WRiTEON, uprizorjeno v gledališču Corpus Playroom v koprodukciji ADC Theatre in foruma WRiTEON, Cambridge, Združeno kraljestvo, 2019
  • 2018 A Date to Remember [Zmenek, da si ga zapomniš], kratko dramsko besedilo, bralna uprizoritev v Museum of Cambridge, Združeno kraljestvo, 2018 in na festivalu Dobimo se pred ŠKUCem, produkcija ZDUS, 2020
  • 2018 Svetla prihodnost
  • 2018 Like a Glass of Stale Water [Kot kozarec postane vode], kratko dramsko besedilo, bralna uprizoritev v produkciji Theatre Deli, Sheffield, Združeno kraljestvo, 2018
  • 2017 Pavement Is My Pillow [Pločnik za poušter], vodja piscev in ena od avtoric dramskega omnibusa v angleškem jeziku, uprizorjeno v gledališču Mumford Theatre v produkciji foruma WRiTEON, Cambridge, Združeno kraljestvo, 2017
  • 2017 Goodbye Britain / Getting Out [Adijo Britanija / Čim prej ven], kratko dramsko besedilo, izbrano na natečaju festivala First Stage in uprizorjeno v gledališču Boathouse Upstairs, produkcija WRiTEON Cambridge, Združeno kraljestvo, 2017
  • 2016Butterfly Effect [Učinek metuljevih kril], vodja piscev in ena od avtoric kolektivno napisanega dramskega besedila v angleškem jeziku, uprizorjeno v gledališču Corpus Playroom v koprodukciji ADC Theatre in foruma WRiTEON, Cambridge, Združeno kraljestvo, 2015, objavljeno v knjigi Butterfly Effect, WRiTEON, 2016
  • 2015 Seven Words for Love [Sedem izrazov za ljubezen], kolektivno napisano dramsko besedilo 7 avtoric in avtorjev v angleškem jeziku, uprizorjeno v gledališču Corpus Playroom v koprodukciji ADC Theatre in gledališče Twisted Willow, Cambridge, Združeno kraljestvo, 2015, objavljeno v knjigi Seven Word for Love, Twisted Willow Theatre, 2015
  • 2915 Entitled [Kar mi pripada], kratko dramsko besedilo, izbrano na natečaju festivala MaD in uprizorjeno v gledališču ADC Theatre, produkcija WRiTEON Cambridge, Združeno kraljestvo, 2015
  • 2014 Second Class Citizen [Drugorazredna državljanka], kratko dramsko besedilo, izbrano na natečaju Views from the ‘Bridge, uprizorjeno v gledališču The Junction, Cambridge, Združeno kraljestvo, 2014, bralna uprizoritev v gledališču Quendra Multimedia, Priština, Kosovo, 2014
  • 2013 Don’t [Nikar], kratko dramsko besedilo, izbrano na natečaju festivala First Stage in uprizorjeno v gledališču ADC Theatre, produkcija WRiTEON Cambridge, Združeno kraljestvo, 2013
  • 2013 Zbeži, uprizorjeno v Šentjakobskem gledališče, Ljubljana, 2013
  • 2010-2018Možgani, mišice, srce, še neuprizorjeno
  • 2011 Delo na belo, libretto za muzikal, uprizorjeno v koprodukciji društva Baobab in LGL, Ljubljana, 2011
  • 2009Wash My Sin Away [Madež], izbrano na natečaju The Big Read gledališča Northcott, Exeter, Združeno kraljestvo 2009, uprizorjeno v Theater Terra Firma, St. Paul, Minnesota, ZDA, 2011
  • 2009Incarceration [Osamitev], kratko dramsko besedilo, uprizorjeno v gledališče Northcott, Exeter, Združeno kraljestvo 2010
  • 2009 Slovenske kobile, uprizorjeno v KUDu France Prešeren, uvrščeno na TSD 2010
  • Kura nima jajc (2007 uprizorjeno v MGL, Ljubljana 2007)
  • 2004-2006Škart, bralna uprizoritev v Royal Court Theatre, London, 2004, uprizorjeno v MGL Ljubljana, 2007, objavljeno v GL MGL l. 2006/2007, št. 7
  • 2004 Nimam časa kratko dramsko besedilo, bralna uprizoritev v koprodukciji Gledališča Glej, Ljubljana in Prešernovega gledališča Kranj, 2005
  • 2003 Tri debele riti, uprizorjeno v KUD France Prešeren, Ljubljana)
  • 2002 Paso Doble, še neuprizorjeno, nominirano za nagrado mlada dramatika mestnega gledališče Ptuj
  • 2002 Dobre, umazane, zle, uprizorjeno v KUD France Prešeren, objavljeno v revija Mentor 2003
  • 2001 Miss Slovenije ima kratke noge, uprizorjeno v KUD France Prešeren, Ljubljana, nominirano za Grumovo nagrado, objavljeno v revija Mentor 2001 in kasneje prirejeno za v radijsko igro v produkciji RTV SLO, igrani program
  • 2000 Pručko, prosim!, uprizorjeno v KUD France Prešeren, Ljubljana
  • 1997 Turbilator, uprizorjeno v KUD France Prešeren, Ljubljana
  • 1995 Kje je moj gozd?, poezija, odrska uprizoritev v KUD France Prešeren, LJubljana

Za mlado publiko (otroci in mladina)

  • 2019 Všečkaj me, dramsko besedilo za najstniško publiko, v produkciji Gledališča Koper pod naslovom 15 000 lajkov
  • 2019 Kaj se bo izvalilo?, dramsko besedilo po motivih učencev prvih treh razredov OŠ Prežihovega Voranca, Ljubljana, uprizorjeno v produkciji Zavoda ZOFKA in OŠ Prežihovega Voranca, 2019
  • 2019 Paket presenečenj, dramsko besedilo po motivih učencev prvih treh razredov OŠ Prežihovega Voranca, Ljubljana, uprizorjeno v produkciji Zavoda ZOFKA in OŠ Prežihovega Voranca, 2019
  • 2018 Pandorina skrinjica, dramsko-lutkovno besedilo za otroško publiko
  • 2018, 2019 Mamacita in Mamacita 2, dve sezoni radijske nanizanke za otroke, produkcija Radio Trst A, Italija)
  • 2012 Kraljična na zrnu graha, dramsko besedilo za otroke po motivih H.C. Andersena, uprizorjeno v produkciji Zavoda ZOFKA v Prešernovem gledališče Kranj 2012, prirejeno za radio, produkcija Radio Slovenija 2016
  • 2013Moja družina, dramsko besedilo za prvo triado osnovnošolcev, objavljeno v knjigi Petka!, JSKD, Ljubljana)
  • Na čistem, radijska igra za otroke (2008, produkcija Radio Slovenija 2009
  • 2006 Krtek, dramatizacija slikanice Diamant v snegu za otroško lutkovno uprizoritev, uprizorjeno v produkciji Zavoda ZOFKA v Galeriji ŠKUC, 2006
  • 1998 Ena, dve, tri, štiri, uprizorjeno v Kulturnem centru Izola

Scenariji za film in TV

  • 2019V imenu ljudstva, ena od treh avtorjev scenarija za TV nadaljevanko (produkcija Mangart in RTV Slovenija)
  • 2003 Ločitev v petih korakih (po njem posnet film Ločitev v štirih korakih v režiji A. Kraigher, AGRFT, Ljubljana, 2004, nominacija za Grossmanovo nagrado 2003);
  • 1998 TV skeči za oddajo Zmenkarije, soavtorstvo besedil z D. Gregorič (1998, Kanal A)

Prevodi

  • prevod radijske igre Jona Nasha Telling tales iz angleščine (Radio Slovenija, 2011)
  • kratko dramsko besedilo Osamitev/Incarceration (napisano v slovenščini in nato s strani avtorice prevedeno v angleščino)
  • dramsko besedilo Madež/Wash my sin away (napisano v slovenščini in nato s strani avtorice prevedeno v angleščino), uvrstitev med izbrana besedila na natečaju The Big Read (Exeter Northcott Theatre, Velika Britanija, 2009), bralna uprizoritev v angl. jeziku (produkcija Exeter Northcott Theatre, Velika Britanija, 2009 in Theatre Terra Firma, Minnesota, ZDA, 2010), uprizoritev v angl. jeziku (produkcija Theatre Terra Firma, Minnesota, ZDA, 2011)

Celotna besedila

Nagrade

  • prva nagrada za glavno vlogo v otroški radijski igri J. Zlobca Čarovnice na festivalu otroških radijskih iger (Ohrid, 1985);
  • prva nagrada za otroško pesem o naravi (Zavod RS za šolstvo, 1986);
  • tretja nagrada na pesniškem natečaju Cimet (ŠOU, 1996);
  • prva nagrada za najboljšo predstavo na Linhartovem srečanju gledaliških vizij za predstavo Cabubaret: Miss Slovenije ima kratke noge (JSKD, Nova Gorica, maj 2001);
  • nagrada publike za najboljšo pesem na pesniškem turnirju v Mariboru (april 2002);
  • prva nagrada za najboljšo predstavo na Linhartovem srečanju gledaliških vizij za predstavo Cabubaret II: Dobre, umazane, zle (JSKD, Ljubljana, maj 2002);
  • Linhartovo priznanje za dosežke na področju gledališkega ustvarjanja (JSKD, maj 2003).

Viri in literatura

  • Škart: gledališki list MGL: Ljubljana, 2007.
  • življenjepis (avtoričin lastni in internetni naslov www.pre-glej.si)
  • PGK

Zunanje povezave