Fran Albreht

Življenjepis

(*17.11.1889, Kamnik †11.2.1963, Ljubljana) Bil je pesnik, esejist, kritik, urednik in prevajalec, upravni uradnik, predsednik MLO (Mestni ljudski odbor) in književnik. Po pesniških zbirkah se je posvetil esejistiki, kritiki in prevajanju. Večino ocen je posvetil dramatiki in dramskemu ustvarjanju SNG v Ljubljani. Članki, ocene, polemike in poročila, ki jih je objavljal od 1918 z majhnimi presledki do današnjih dni predvsem v LZ (Ljubljanski zvon), po 1945 pa v revijah in dnevnem časopisju, obravnavajo uprizoritve dram SNG Ljubljana in tuja gostovanja, vprašanja gledališke vzgoje, publike in naraščaja. S tem ni samo spremljal rasti in razvoja Drame SNG v Ljubljani od začetka poklicnega razdobja, ko je, iz delno še amaterskih okvirov, začelo rasti na evropsko raven, temveč je njegovo podobo tudi soustvarjal, vzporedno pa pomagal oblikovati gledališko kulturo pri nas. Med prevajalci dramskih besedil med obema svetovnima vojnama sodi v sam vrh. Prevajal je iz različnih slovstev, deloma v prozi, deloma v stihih. Večina prevodov je ostala v rokopisu, nekateri pa so izšli tudi v tisku. Med leti 1922 in 1932 je bil urednik Ljubljanskega zvona in med organizatorji Sodobnosti.

Nagrade

• Prešernova nagrada, 1960

Članki

• Slovenačko kazalište, Nova Evropa, 1924, knjiga 10
• Epilog Veroniki Deseniški, LZ (Ljubljanski zvon), 1925
• Kako je nastala Veronika, GL (Gledališki list) Ljubljana, 1924/25
• gledališka poročila o posameznih dramskih uprizoritvah SNG Ljubljana, sezonski pregledi in ocene, LZ (Ljubljanski zvon), 1919 - 1927
• kritike in poročila o Cankarjevem dramskem delu in uprizoritvah, Dobrovoljc
• kulturnopilitični in literarnopolitični članki, Odsevi časa, 1961

Prevodi

• Sofokles - Hofmannsthal Kralj Edip in Antigona
• F. Schiller Turandot in Don Karlos
• J. W. Goethe Ifigenija na Tavridi
• Orlič
• G. B. Shaw Kandida
• Strast pod bresti
• Jirasek Oče
• Mrštika Mariša
• Hebbel Judita
• A. Strinberg Gospodična Julija

Bibliografija

• Zadnja pravda, 1934
• Pesmi, 1966
• Gledališke kritike, 1973

Viri in literatura

• Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.