Hlapci: Razlika med redakcijama
Brez povzetka urejanja |
|||
| Vrstica 12: | Vrstica 12: | ||
==Prevodi v tuje jezike== | ==Prevodi v tuje jezike== | ||
* ''Sluge.'' V: ''Tri drame.'' Beograd, Državni izdavački zavod Jugoslavije, 1946. Prevod: Roksanda Njeguš | |||
* ''Szolgák.'' Novi Sad, Bratsztvo-Jedinsztvo, 1949. Prevod: Szabó György | |||
* ''Sluge.'' Beograd, 1950. Prevod: Roksanda Njeguš | |||
* ''Sluge.'' V: ''Drame.'' Beograd, Prosveta, 1953. Prevod: Njeguš Roksanda | |||
* ''Slugi.'' Skopje, 1954. Prevod: Branko Penaovski | |||
* ''Paholci.'' Bratislava, Diliza, 1963 | * ''Paholci.'' Bratislava, Diliza, 1963 | ||
* ''Sluge.'' V: ''Drame.'' Beograd, Prosveta, 1968 | |||
* ''Sluge.'' V: ''Drame.'' Sarajevo, Svjetlost, 1975. Prevod: Njeguš Roksanda | * ''Sluge.'' V: ''Drame.'' Sarajevo, Svjetlost, 1975. Prevod: Njeguš Roksanda | ||
* ''Sluge.'' V: ''Drame.'' Novi Sad, Matica srbska, 1977 | * ''Sluge.'' V: ''Drame.'' Novi Sad, Matica srbska, 1977 | ||
* ''Slugi.'' V: ''Drami.'' Skopje, Kultura, 1977 | * ''Slugi.'' V: ''Drami.'' Skopje, Kultura, 1977 | ||
* ''Slugi.'' V: ''Drami.'' Skopje, Kultura, 1986 | * ''Slugi.'' V: ''Drami.'' Skopje, Kultura, 1986 | ||
* '' | * ''Knechte.'' Klagenfurt, Drava, cop. 2001. Prevod: Erwin Köstler | ||
* ''Slugi.'' V: ''Drami.'' Skopje, Matica makedonska, 2008 | * ''Slugi.'' V: ''Drami.'' Skopje, Matica makedonska, 2008 | ||
==Vir== | ==Vir== | ||
* Cobiss | * Cobiss | ||
Redakcija: 17:52, 7. september 2010
- Avtor: Ivan Cankar
- Leto nastanka:
- Žanr: Drama
- Krstna uprizoritev:
- Prvi zabeležen datum uprizoritve: 31. maj 1919, SSG Trst
Knjižne izdaje
- Hlapci. Ljubljana, L. Schwentner, 1910
Prevodi v tuje jezike
- Sluge. V: Tri drame. Beograd, Državni izdavački zavod Jugoslavije, 1946. Prevod: Roksanda Njeguš
- Szolgák. Novi Sad, Bratsztvo-Jedinsztvo, 1949. Prevod: Szabó György
- Sluge. Beograd, 1950. Prevod: Roksanda Njeguš
- Sluge. V: Drame. Beograd, Prosveta, 1953. Prevod: Njeguš Roksanda
- Slugi. Skopje, 1954. Prevod: Branko Penaovski
- Paholci. Bratislava, Diliza, 1963
- Sluge. V: Drame. Beograd, Prosveta, 1968
- Sluge. V: Drame. Sarajevo, Svjetlost, 1975. Prevod: Njeguš Roksanda
- Sluge. V: Drame. Novi Sad, Matica srbska, 1977
- Slugi. V: Drami. Skopje, Kultura, 1977
- Slugi. V: Drami. Skopje, Kultura, 1986
- Knechte. Klagenfurt, Drava, cop. 2001. Prevod: Erwin Köstler
- Slugi. V: Drami. Skopje, Matica makedonska, 2008
Vir
- Cobiss