Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (pogovor) (Prevedi) | Oblikuj z obrobami |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (pogovor) (Prevedi) | Ne morete vstaviti tabele z nič vrsticami ali stolpci. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (pogovor) (Prevedi) | Označen seznam |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (pogovor) (Prevedi) | Vnos v označenem seznamu |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (pogovor) (Prevedi) | Zunanja povezava (ne pozabite na predpono http://) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (pogovor) (Prevedi) | http://www.example.com naslov povezave |
| wikieditor-wikitext-tab (pogovor) (Prevedi) | Vikibesedilo |
| windows-nonascii-filename (pogovor) (Prevedi) | Ta viki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki. |
| withoutinterwiki (pogovor) (Prevedi) | Strani brez jezikovnih povezav |
| withoutinterwiki-legend (pogovor) (Prevedi) | Predpona |
| withoutinterwiki-submit (pogovor) (Prevedi) | Pokaži |
| withoutinterwiki-summary (pogovor) (Prevedi) | Naslednje strani se ne povezujejo na različice v drugih jezikih. |
| wlheader-enotif (pogovor) (Prevedi) | Obveščanje po e-pošti je omogočeno. |
| wlheader-showupdated (pogovor) (Prevedi) | Strani, spremenjene od vašega zadnjega obiska, so prikazane <strong>krepko</strong>. |
| wlnote (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji <strong>$2</strong> uri|zadnjih <strong>$2</strong> urah}}, od $3, $4. |
| wlshowhideanons (pogovor) (Prevedi) | anonimni uporabniki |
| wlshowhidebots (pogovor) (Prevedi) | boti |
| wlshowhidecategorization (pogovor) (Prevedi) | kategorizacija strani |
| wlshowhideliu (pogovor) (Prevedi) | registrirani uporabniki |
| wlshowhidemine (pogovor) (Prevedi) | moja urejanja |
| wlshowhideminor (pogovor) (Prevedi) | manjša urejanja |
| wlshowhidepatr (pogovor) (Prevedi) | pregledana urejanja |
| wlshowtime (pogovor) (Prevedi) | Časovno obdobje za prikaz: |
| word-separator (pogovor) (Prevedi) | |
| wrongpassword (pogovor) (Prevedi) | Vnesli ste napačno uporabniško ime ali geslo. Prosimo, poskusite znova. |
| wrongpasswordempty (pogovor) (Prevedi) | Vnesli ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova. |
| xffblockreason (pogovor) (Prevedi) | IP-naslov, prisoten v glavi X-Forwarded-For, bodisi vaš ali od posredniškega strežnika, ki ga uporabljate, je blokiran. Prvotni razlog za blokiranje: $1 |
| xml-error-string (pogovor) (Prevedi) | $1 v vrstici $2, znak $3 (zlog $4): $5 |
| year (pogovor) (Prevedi) | Od leta (in prej): |
| years (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 leto|$1 leti|$1 leta|$1 let}} |
| yesterday-at (pogovor) (Prevedi) | Včeraj ob $1 |
| youhavenewmessages (pogovor) (Prevedi) | Imate $1 ($2) |
| youhavenewmessagesfromusers (pogovor) (Prevedi) | Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugega uporabnika|$3 uporabnikov}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (pogovor) (Prevedi) | Imate $1 številnih uporabnikov ($2). |
| yourdiff (pogovor) (Prevedi) | Primerjava |
| yourdomainname (pogovor) (Prevedi) | Vaša domena: |
| youremail (pogovor) (Prevedi) | E-poštni naslov: |
| yourgender (pogovor) (Prevedi) | Kako se želite predstavljati? |
| yourlanguage (pogovor) (Prevedi) | Jezik: |
| yourname (pogovor) (Prevedi) | Uporabniško ime: |
| yournick (pogovor) (Prevedi) | Novi podpis: |
| yourpassword (pogovor) (Prevedi) | Geslo: |
| yourpasswordagain (pogovor) (Prevedi) | Znova vpišite geslo: |
| yourrealname (pogovor) (Prevedi) | Pravo ime: |
| yourtext (pogovor) (Prevedi) | Vaše besedilo |
| yourvariant (pogovor) (Prevedi) | Jezikovna različica vsebine: |
| zip-bad (pogovor) (Prevedi) | Datoteka je okvarjena ali kako drugače neberljiva datoteka ZIP. Njene varnosti ni mogoče ustrezno preveriti. |
| zip-file-open-error (pogovor) (Prevedi) | Pri odpiranju datoteke za preverjanje ZIP-a je prišlo do napake. |
| zip-unsupported (pogovor) (Prevedi) | Datoteka je datoteka ZIP, ki uporablja možnosti ZIP, ki jih MediaWiki ne podpira. Njene varnosti ni mogoče ustrezno preveriti. |
| zip-wrong-format (pogovor) (Prevedi) | Navedena datoteka ni bila datoteka ZIP. |