Slovensko narodno gledališče za Trst in Primorje: Razlika med redakcijama