Tone Partljič: Razlika med redakcijama

Brez povzetka urejanja
 
(72 vmesnih redakcij 7 uporabnikov ni prikazanih)
Vrstica 1: Vrstica 1:
[[Kategorija:Ustvarjalci|Partljič, Tone]]
[[Kategorija:Ustvarjalci|Partljič, Tone]][[Kategorija:Direktorji in ravnatelji|Partljič,Tone]]
[[Kategorija:Dramatika|Partljič, Tone]]
[[Kategorija:Dramatika|Partljič, Tone]]
[[Kategorija:Avtorji|Partljič, Tone]]
[[Kategorija:Avtorji|Partljič, Tone]]
[[Kategorija:Umetniški vodje|Partljič, Tone]]
[[Kategorija:Umetniški vodje|Partljič, Tone]]
[[Kategorija:Dramaturgi|Partljič, Tone]]
<div style="float: right">[[Slika:Tone_Partljič_foto_Matej_Kristovič.jpg|Foto: Matej Kristovič, arhiv FBS]]</div>
==Življenjepis==
==Življenjepis==
Tone Partljič se je rodil v Mariboru, 5. avgusta 1940. Leta 1965 je diplomiral na Pedagoški akademiji v Mariboru in potem poučeval na Sladkem Vrhu. Od leta 1971 je bil dramaturg v [[SNG Maribor|Drami Maribor]], od leta 1987 pa tudi umetniški vodja, najprej v [[MGL]], potem pa še v [[SNG Drama Ljubljana|ljubljanski Drami]]. Dvanajst let je bil poslanec Državnega zbora. Značilnost njegovega pisanja sta večinoma satira in humor, včasih tudi sarkazem, izhodišče pa etična, deloma cankarjanska prizadetost ob povojnem dogajanju, pogosto z opaznimi avtobiografskimi prvinami. V dramatiki obdeluje tudi motive Cankarjevih učiteljev, kmetstva in NOB ter se posveča satiričnim komedijam o sodobnosti. Njegovo delo zaznamuje predvsem kritično in človeško prizadeto pisanje o času in razmerah.
Med drugim piše scenarije (''Vdovstvo Karoline Žašler''), novele, romane (''Starec za plotom, Pri Mariji Snežni zvoni, Pasja ulica''), mladinske pripovedi, satirične pripovedi, humoreske in tranzicijske komedije (''Štajerc v Ljubljani, Gospa Poslančeva..''). Leta 2010 je izšla njegova avtobiografija z naslovom ''Hvala vam, bogovi, za te blodnje''. Za svoje ustvarjanje je prejel številne nagrade.
==Video==
{{#embed:youtube | hletFhhgfsM}}
Pogovor s Tonetom Partljičem (1. del), Si. televizija, www.youtube.com
==Celotna besedila==
*{{Pdf|Dobra_volja_je_najbolja.pdf|''Dobra volja je najbolja''}}
*{{Pdf|En_dan_resnice.pdf|''En dan resnice''}}
*{{Pdf|Justifikacija.pdf|''Justifikacija''}}
*{{Pdf|Kastelka.pdf|''Kastelka''}}
*{{Pdf|Ljubstava,_daleč_in_v_blatu.pdf|''Ljubstava, daleč in v blatu''}}
*{{Pdf|Maister in Marjeta.pdf|''Maister in Marjeta''}}
*{{Pdf|Moj_ata,_socialistični_kulak.pdf|''Moj ata, socialistični kulak''}}
*{{Pdf|Moj_deda,_socialistični_mrtvak.pdf|''Moj deda, socialistični mrtvak''}}
*{{Pdf|Morski_pes_Reks.pdf|''Morski pes Reks''}}
*{{Pdf|Naj_poje_čuk.pdf|''Naj poje čuk''}}
*{{Pdf|Nasvidenje_nad_zvezdami.pdf|''Nasvidenje nad zvezdami''}}
*{{Pdf|Nekoč_in_danes.pdf|''Nekoč in danes''}}
*{{Pdf|O_ne,_ščuke_pa_ne.pdf|''O, ne, ščuke pa ne''}}
*{{Pdf|Partnerski_odnosi.pdf|''Partnerski odnosi''}}
*{{Pdf|Pesnikova_žena_prihaja.pdf|''Pesnikova žena prihaja''}}
*{{Pdf|Pijani_kurent.pdf|''Pijani kurent''}}
*{{Pdf|Sekretar_za_humor.pdf|''Sekretar za humor''}}
*{{Pdf|Ščuke_pa_ni.pdf|''Ščuke pa ni''}}
*{{Pdf|Tonček_sonček.pdf|''Tonček Sonček''}}
*{{Pdf|Za_koga_naj_še_molim.pdf|''Za koga naj še molim''}}


==Dramska besedila==
==Dramska besedila==
Vrstica 9: Vrstica 41:
* 1971 ''[[Naj poje čuk]]''
* 1971 ''[[Naj poje čuk]]''
* 1972 ''[[Tolmun in kamen]]''
* 1972 ''[[Tolmun in kamen]]''
*1972 ''[[Pijani kurent]]''
* 1973 ''[[Ščuke pa ni]]''
* 1973 ''[[Ščuke pa ni]]''
* 1974 ''[[Kekec je pač Kekec]]''
* 1974 ''[[Kekec je pač Kekec]]''
Vrstica 14: Vrstica 47:
* 1976 ''[[O, ne, ščuke pa ne]]''
* 1976 ''[[O, ne, ščuke pa ne]]''
* 1977 ''[[Oskubite jastreba]]''
* 1977 ''[[Oskubite jastreba]]''
*1977 ''[[Ščuke pa ni, ščuke pa ne]]''
* 1980 ''[[Za koga naj še molim?]]''
* 1980 ''[[Za koga naj še molim?]]''
*1981 ''[[Pridite, predstava je]]''
* 1981 ''[[Nasvidenje nad zvezdami]]''
* 1981 ''[[Nasvidenje nad zvezdami]]''
* 1982 ''[[Nekoč in danes]]''
* 1982 ''[[Nekoč in danes]]''
* 1983 ''[[Moj ata, socialistični kulak]]''
* 1983 ''[[Moj ata, socialistični kulak]]''
* 1984 ''[[Sekretar za humor]]''
* 1984 ''[[Sekretar za humor]]''
*1985 ''[[Rdeče in sinje med drevjem]]''
* 1986 ''[[Justifikacija]]''
* 1986 ''[[Justifikacija]]''
* 1987 ''[[Ščuka, da te kap]]''
* 1987 ''[[Ščuka, da te kap]]''
*1988 ''[[Pod svobodnim soncem Pavliha]]''
* 1989 ''[[Pesnikova žena prihaja]]''
* 1989 ''[[Pesnikova žena prihaja]]''
*1990 ''[[Tako srečen bi bil, če bi ti razumela moje besede]]''
* 1991 ''[[Kakor pečat na srce]]''
* 1991 ''[[Kakor pečat na srce]]''
* 1991 ''[[Moj deda, socialistični mrtvak ali Prvi primer policijske inšpektorice Darje]]''
* 1991 ''[[Moj deda, socialistični mrtvak ali Prvi primer policijske inšpektorice Darje]]''
Vrstica 32: Vrstica 70:
* 1999 ''[[Krivica boli]]''
* 1999 ''[[Krivica boli]]''
* 2001 ''[[Čaj za dve]]''
* 2001 ''[[Čaj za dve]]''
*2001 ''[[Edlvajs]]''
* 2001 ''[[Denis in Ditka]]''
* 2001 ''[[Denis in Ditka]]''
*2003 ''[[Silvesterska sprava]]''
* 2006 ''[[Poroka čistilke Marije]]''
* 2006 ''[[Poroka čistilke Marije]]''
* 2007 ''[[Zveze in partnerstva]]''
* 2007 ''[[Zveze in partnerstva]]''
* 2007 ''[[Za nacionalni interes]]''
* 2007 ''[[Za nacionalni interes]]''
* ''[[Ščuke pa ni, ščuke pa ne]]''
*2007 ''[[Partnerski odnosi]]''
* ''[[Partnerski odnosi]]''
*2007 ''[[Slikar na vasi]]''
* ''[[Slikar na vasi]]''
* ''[[Silvesterska sprava]]''
* ''[[Rdeče in sinje med drevjem]]''
* ''[[Tako srečen bi bil, če bi ti razumela moje besede]]''
* ''[[Edlvajs]]''
* ''[[Pijani kurent]]''
* ''[[Pridite, predstava je]]''
* ''[[Pod svobodnim soncem Pavliha]]''


==Lutkovne igre==
==Lutkovne igre==
* ''[[Taki smo, taki ste]]''
*1980  ''[[Taki smo, taki ste]]''
* ''[[Učna ura]]''
* ''[[Učna ura]]''


Vrstica 70: Vrstica 102:
* ''[[Sojenje Johanu Otu]]''
* ''[[Sojenje Johanu Otu]]''
* ''[[Slava vojvodine Kranjske - za pokušino]]''
* ''[[Slava vojvodine Kranjske - za pokušino]]''
==Dramska besedila v tujih jezikih==
''[[Moj ata, socialistični kulak]]'' (poljščina)


==Televizijske igre==
==Televizijske igre==
*1974 ''Mama umrla stop''; RTV Ljubljana
*1974 ''Mama umrla stop''; RTV Ljubljana
*l977 ''O težavah s Kalmanovim truplom in neprimerni ljubezni med Frančekom in Gelo''; RTV Ljubljana
*1977 ''O težavah s Kalmanovim truplom in neprimerni ljubezni med Frančekom in Gelo''; RTV Ljubljana
*l980 ''Ščuke pa ni, ščuke pa ne''; TV nadaljevanka, RTV Ljubljana  
*1980 ''Ščuke pa ni, ščuke pa ne''; TV nadaljevanka, RTV Ljubljana  
*l980 ''Odločitev'' (Ko poje čuk.); TV igra, RTV Ljubljana
*1980 ''Odločitev'' (Ko poje čuk.); TV igra, RTV Ljubljana
*l983/84 ''Oblaki so rdeči''; TV nadaljevanka, RTV Ljubljana
*1983/84 ''Oblaki so rdeči''; TV nadaljevanka, RTV Ljubljana
*l983 ''Pasja pot''; TV igra po noveli Dvojčka Prežihovega Voranca, RTV Ljubljana
*1983 ''Pasja pot''; TV igra po noveli Dvojčka Prežihovega Voranca, RTV Ljubljana
*2001 ''Silvestrska sprava''; TV komedija, RTV Ljubljana  
*2001 ''Silvestrska sprava''; TV komedija, RTV Ljubljana  
*2006 ''Slovenska vigred''; TV komedija, RTV Ljubljana
*2006 ''Slovenska vigred''; TV komedija, RTV Ljubljana


==Filmski scenariji==
==Filmski scenariji==
*l976 ''Vdovstvo Karoline Žašler'', Viba Film
*1976 ''Vdovstvo Karoline Žašler'', Viba Film
*l985 ''Moj ata, socialistični kulak'', Viba film
*1985 ''Moj ata, socialistični kulak'', Viba film


==Prozna dela==
==Prozna dela==
Vrstica 91: Vrstica 125:
*1974 ''Volk na madridskih ulicah''; Založba Obzorja(ZO) Maribor  
*1974 ''Volk na madridskih ulicah''; Založba Obzorja(ZO) Maribor  
*1981 ''Hotel sem prijeti sonce''; mladinske črtice, MK Ljubljana (šest izdaj)
*1981 ''Hotel sem prijeti sonce''; mladinske črtice, MK Ljubljana (šest izdaj)
*198 ''Nasvidenje nad zvezdami''; novele in komedija, MK Ljubljana  
*1982 ''Nasvidenje nad zvezdami''; novele in komedija, MK Ljubljana  
*1986 ''Pepsi ali provincialni don Juan''; novele, Založba Borec Ljubljana  
*1986 ''Pepsi ali provincialni don Juan''; novele, Založba Borec Ljubljana  
*1988 ''Kulturne humoreske, prosim, humoreske''; Prešernova družba Ljubljana  
*1988 ''Kulturne humoreske, prosim, humoreske''; Prešernova družba Ljubljana  
Vrstica 108: Vrstica 142:
*2006 ''Grob pri Mariji Snežni''; kratek roman, Založba Pisanica Ljubljana   
*2006 ''Grob pri Mariji Snežni''; kratek roman, Založba Pisanica Ljubljana   
*2006 ''General''; deset črtic o Rudolfu Maistru, Založba Karantanija
*2006 ''General''; deset črtic o Rudolfu Maistru, Založba Karantanija
*2010 ''Hvala vam, bogovi, za te blodnje'', avtobiografija, Založba Litera
*2013 ''Pasja ulica'', roman, Založba Litera


==Gledališke režije==
==Gledališke režije==
*1984 [[Janez Trdina]] ''[[Bajke in povesti]]'', Drama [[SNG Maribor]]
{{#dynamic_content:rep | person | 231 | directings}}
 
==Dramaturgije==
{{#dynamic_content:rep | person | 231 | dramaturgies}}
==Prevodi==
{{#dynamic_content:rep | person | 231 | translations}}


== Nagrade ==
== Nagrade ==
*2016 [[Prešernova nagrada in nagrade Prešernovega sklada|Prešernova nagrada]], {{Pdf|2016_ALMANAH_PRESERNOVE_NAGRADE.4-5.pdf|Obrazložitev}}
*1980 nagrada [[Nagrada Prešernovega sklada|Prešernovega sklada]] za satirično komedijske igre
*1982 Levstikova nagrada za knjigo ''Hotel sem prijeti sonce''
*1984 [[Grumova nagrada]] za najboljše novo izvirno besedilo ''Moj ata, socialistični kulak'', na [[Teden slovenske drame|Tednu slovenske drame]], Kranj<br>
*2006 [[Glazerjeva nagrada]] za življenjsko delo


* 2006 [[Glazerjeva nagrada]] za življenjsko delo
==Viri in literatura==
* 1984 [[Grumova nagrada]] za najboljše novo izvirno besedilo ''Moj ata, socialistični kulak'', na [[Teden slovenske drame|Tednu slovenske drame]]Kranj<br>
*''Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon.'' Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.
*Wikipedia


==Bibliografija==
==Zunanje povezave==
==Zunanje povezave==
*[http://www.sng-mb.si SNG Maribor]
*[http://www.sng-mb.si SNG Maribor]
*[http://www.veza.sigledal.org/prispevki/replike-tone-partlji%C4%8D Replike: Tone Partljič - www.sigledal.org]
*[http://www.playboy.si/branje/intervju/tone-partljic/ Intervju s Tonetom Partljičem - www.playboy.si, 24.5.2007]
*[http://www.veza.sigledal.org/prispevki/replike-tone-partlji%C4%8D Replike: Tone Partljič - www.sigledal.org, 2.3.2010]
*[http://www.veza.sigledal.org/prispevki/pri%C4%8Devanja-tone-partlji%C4%8D Pričevanja: Tone Partljič - www.sigledal.org, 15.10.2010]
*[http://tvslo.si/#ava2.109496578;00:17:00;00:21:31 Intervju s Tonetom Partljič - www.rtvslo.si, 2.7.2011]
*[http://www.youtube.com/watch?v=hletFhhgfsM Pogovor s Tonetom Partljičem (1. del), Si. televizija - www.youtube.com, 29.1.2013]
*[http://www.youtube.com/watch?v=UsamzoWXCwg Pogovor s Tonetom Partljičem (2. del), Si. televizija - www.youtube.com, 30.1.2013]
*[http://www.youtube.com/watch?v=7fqxaVlQRbc Pogovor s Tonetom Partljičem (3. del), Si. televizija - www.youtube.com, 31.1.2013]
*[http://www.google.si/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=29&ved=0CFkQFjAIOBQ&url=http%3A%2F%2Fwww.dlib.si%2Fstream%2FURN%3ANBN%3ASI%3Adoc-2VROCLC0%2F2824ad51-edcb-4a88-96cb-0976303c5e03%2FPDF&ei=YtqzU6fCBpHX7Aapk4DYDQ&usg=AFQjCNFFfjBAhOEmIvr9Lv56EzjD1YFD5Q&bvm=bv.70138588,d.ZGU Intervju Sodobnosti - Tone Partljič - www.dlib.si]
*[http://tedxtalks.ted.com/video/Zgodbe-ki-ostanejo-v-srcih-Tone;search%3Atag%3A%22tedxparkzvezda%22 "Zgodbe, ki ostanejo v srcu", Tone Partljič na TedX v parku Zvezda v Ljubljani]
*[http://www.mladina.si/158103/tone-partljic/ Intervju: Tone Partljič - www.mladina.si, 01.07.2014]
*[http://4d.rtvslo.si/arhiv/intervju-tv/174305932 Tone Partljič, oddaja Intervju - www.rtvslo.si, 23.11.2014]
*[http://4d.rtvslo.si/arhiv/ars-humana/174364790 Ars humana - 50 let BS - www.rtvslo.si, 12.10.2015]
*[http://www.delo.si/kultura/knjiga/velika-presernova-nagrada-tone-partljic-pisatelj.html Velika Prešernova nagrada: Tone Partljič, pisatelj - www.delo.si, 06.02.2016]
*[https://www.dnevnik.si/1042729621/kultura/knjiga/tone-partljic-dobitnik-presernove-nagrade-za-zivljenjsko-delo-gledalisce-je-kot-geto-v-katerem-nenehno-brbota Tone Partljič, dobitnik Prešernove nagrade za življenjsko delo: Gledališče je kot geto, v katerem nenehno brbota - www.dnevnik.si, 06.02.2016]
*[http://veza.sigledal.org/prispevki/tone-partljic-clovek-ki-uspe-nasmejati-te-jezne-slovence-si-pa-res-zasluzi-nagrado-intervju Tone Partljič: Človek, ki uspe nasmejati te jezne Slovence, si pa res zasluži nagrado (intervju) - www.sigledal.org, 07.02.2016]
*[http://4d.rtvslo.si/arhiv/literarni-portret/174387137 Tone Partljič, oddaja Literarni portret - www.rtvslo.si, 07.02.2016]
*[http://www.rtvslo.si/kultura/knjige/tone-partljic-moja-svoboda-je-samo-ta-beli-list-papirja/385325 Tone Partljič: "Moja svoboda je samo ta beli list papirja" - www.rtvslo.si, 08.02.2016]
*[http://4d.rtvslo.si/arhiv/nasi-umetniki-pred-mikrofonom/174388037 Tone Partljič, oddaja Naši umetniki pred mikrofonom - www.rtvslo.si, 13.02.2016]
*[http://www.delo.si/sobotna/zmerom-me-ima-da-bi-protestiral-jaz-sem-tone-partljic-ne-nagrajenec.html Zmerom me ima, da bi protestiral: »Jaz sem Tone Partljič, ne nagrajenec.«  - www.delo.si, 27.08.2016]
*[http://4d.rtvslo.si/arhiv/nasi-umetniki-pred-mikrofonom/174504715 Tone Partljič, oddaja Naši umetniki pred mikrofonom - www.rtvslo.si, 25.11.2017]

Trenutna redakcija s časom 13:19, 26. april 2019

Foto: Matej Kristovič, arhiv FBS

Življenjepis

Tone Partljič se je rodil v Mariboru, 5. avgusta 1940. Leta 1965 je diplomiral na Pedagoški akademiji v Mariboru in potem poučeval na Sladkem Vrhu. Od leta 1971 je bil dramaturg v Drami Maribor, od leta 1987 pa tudi umetniški vodja, najprej v MGL, potem pa še v ljubljanski Drami. Dvanajst let je bil poslanec Državnega zbora. Značilnost njegovega pisanja sta večinoma satira in humor, včasih tudi sarkazem, izhodišče pa etična, deloma cankarjanska prizadetost ob povojnem dogajanju, pogosto z opaznimi avtobiografskimi prvinami. V dramatiki obdeluje tudi motive Cankarjevih učiteljev, kmetstva in NOB ter se posveča satiričnim komedijam o sodobnosti. Njegovo delo zaznamuje predvsem kritično in človeško prizadeto pisanje o času in razmerah.


Med drugim piše scenarije (Vdovstvo Karoline Žašler), novele, romane (Starec za plotom, Pri Mariji Snežni zvoni, Pasja ulica), mladinske pripovedi, satirične pripovedi, humoreske in tranzicijske komedije (Štajerc v Ljubljani, Gospa Poslančeva..). Leta 2010 je izšla njegova avtobiografija z naslovom Hvala vam, bogovi, za te blodnje. Za svoje ustvarjanje je prejel številne nagrade.

Video

Pogovor s Tonetom Partljičem (1. del), Si. televizija, www.youtube.com

Celotna besedila

Dramska besedila

Lutkovne igre

Radijske igre

  • 1979 Veličastna smrt dramskega igralca Vinka Kurenca; Radio Maribor
  • l981 Marjetice; Radio Maribor
  • l982 Nekoč in danes; monokomedija, RTV Ljubljana
  • l987 Rdeče in sinje med drevjem; RTV Ljubljana
  • l998 Čistilka Marija; monokomedija, RTV Ljubljana
  • 2007 Poroka čistilke Marije; RTV Ljubljana, regionalni center Maribor
  • 2007 Poroka ostarelega profesorja; RTV Ljubljana, regionalni center Maribor
  • 2007 Partnerska poroka; RTV Ljubljana, regionalni center Maribor
  • Ščuke pa ni, ščuke pa ne


Dramatizacije

Dramska besedila v tujih jezikih

Moj ata, socialistični kulak (poljščina)

Televizijske igre

  • 1974 Mama umrla stop; RTV Ljubljana
  • 1977 O težavah s Kalmanovim truplom in neprimerni ljubezni med Frančekom in Gelo; RTV Ljubljana
  • 1980 Ščuke pa ni, ščuke pa ne; TV nadaljevanka, RTV Ljubljana
  • 1980 Odločitev (Ko poje čuk.); TV igra, RTV Ljubljana
  • 1983/84 Oblaki so rdeči; TV nadaljevanka, RTV Ljubljana
  • 1983 Pasja pot; TV igra po noveli Dvojčka Prežihovega Voranca, RTV Ljubljana
  • 2001 Silvestrska sprava; TV komedija, RTV Ljubljana
  • 2006 Slovenska vigred; TV komedija, RTV Ljubljana

Filmski scenariji

  • 1976 Vdovstvo Karoline Žašler, Viba Film
  • 1985 Moj ata, socialistični kulak, Viba film

Prozna dela

  • 1967 Ne glej za pticami; novele, Mladinska knjiga (MK) Ljubljana
  • 1971 Jalovost; noveli, MK Ljubljana
  • 1974 Volk na madridskih ulicah; Založba Obzorja(ZO) Maribor
  • 1981 Hotel sem prijeti sonce; mladinske črtice, MK Ljubljana (šest izdaj)
  • 1982 Nasvidenje nad zvezdami; novele in komedija, MK Ljubljana
  • 1986 Pepsi ali provincialni don Juan; novele, Založba Borec Ljubljana
  • 1988 Kulturne humoreske, prosim, humoreske; Prešernova družba Ljubljana
  • 1990 Slišal sem, kako trava rase; mladinske črtice, MK Ljubljana
  • 1990 Prelesti, prelesti; satirični roman, MK Ljubljana
  • 1992 Mala; kratek roman, Prešernova družba Ljubljana
  • 1992 Gool, gool; humoreske, Liberalna demokracija Slovenije
  • 1994 Pri Mariji Snežni zvoni; roman, ZO Maribor
  • 1996 Starec za plotom; kratek roman, ZO Maribor
  • 1996 Dupleška mornarica; mladinska povest, Založba Pisanica Ljubljana
  • 1997 Samo roko daj; povest, Založba Pisanica Ljubljana
  • 1998 Pisatelj v parlamentu; humoreske, Založba Pisanica Ljubljana
  • 1999 Maša in Tjaša; mladinska povest, Prešernova družba Ljubljana
  • 2001 Usodna privlačnost; novele, Založba Pisanica Ljubljana
  • 2003 Golaž, reka in mostovi; Založba Pisanica Ljubljana
  • 2006 Grob pri Mariji Snežni; kratek roman, Založba Pisanica Ljubljana
  • 2006 General; deset črtic o Rudolfu Maistru, Založba Karantanija
  • 2010 Hvala vam, bogovi, za te blodnje, avtobiografija, Založba Litera
  • 2013 Pasja ulica, roman, Založba Litera

Gledališke režije

Dramaturgije

Prevodi

Nagrade

Viri in literatura

  • Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.
  • Wikipedia

Zunanje povezave

Pridobljeno iz »https://sigledal.org/w/index.php?title=Tone_Partljič&oldid=50032«

Pripomočki

Po wikiju

Podpora

Orodja

Pogledi

Imenski prostori