|
|
| Vrstica 1: |
Vrstica 1: |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
| |
| A. Strindberg, G. Stein, N. Pop-Tasić, J. Lorenci, B. Jordan, M. Nemec, T. Železnik, B. Vidovič
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| KOŽA
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| PROLOG
| |
|
| |
| - Diši.
| |
| - Očarljivi ste.
| |
| - Lepo diši.
| |
| - Blagi ste.
| |
| - Diši po vijolicah.
| |
| - Topli ste.
| |
| - Po medu diši.
| |
| - Sladki ste.
| |
| - Po jagodah.
| |
| - Ljubki ste.
| |
| - Po mahu.
| |
| - Molčeči ste.
| |
| - Po perju.
| |
| - Bledi ste.
| |
| - Po dimu.
| |
| - Prepoteni ste.
| |
| - Po mesu.
| |
| - Mokri ste.
| |
| - Po blatu.
| |
| - Čisti ste.
| |
| - Po konjih.
| |
| - Sveži ste.
| |
| - Po reki.
| |
| - Goli ste.
| |
| - Po noči. Noč. Noč - vroče. Vroče, soparno, zadušljivo, zatohlo. Zatohlo – klet. Klet – globoko. Globoko – zemlja, temna. Tema. Tišina.
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| PRVO DEJANJE
| |
|
| |
| - Slecite se. Vas je sram? Pojdite v svojo sobo in se vrnite. Ostanite; obrnila se bom stran. Šarmantno.
| |
| - Samo prilizujete se.
| |
| - Prilizujem? Vam? Zakaj pa ne sedete?
| |
| - Tega si ne morem dovoliti.
| |
| - Pa če vam ukažem?
| |
| - Bom ubogal.
| |
| - Sedite. Ne. Sedite. Ne. Sedite. Ne. Pila bi.
| |
| - Pivo?
| |
| - Hvala. Vi ne boste pili?
| |
| - Če ukažete…
| |
| - Ukažem? Lačna sem. Okušala bi. Se sladkala. Cmokala. Srebala. Srkala. Zobala. Obirala. Žvečila. Glodala. Grizla. Goltala. Prebavljala. Raztapljala. Razgrajevala. Razkrajala. Iztrebljala. Zdaj spijte na moje zdravje.
| |
| - Na zdravje moje gospodarice.
| |
| - Sijajno. Poljubite mi čevelj. Poljubite mi nart. Poljubite mi dlan. Poljubite mi hrbet. Poljubite mi obrv. Poljubite mi rebro. Poljubite mi prst. Poljubite mi kožo. Izvrstno.
| |
| - Tako ne moreva naprej.
| |
| - Pojdiva zdaj.
| |
| - Z vami?
| |
| - Z menoj.
| |
| - Ne. Ne. Ne.
| |
| - Ne vem, kaj mislite. Si kaj domišljate?
| |
| - Ne, jaz ne.
| |
| - Kaj? Da sem zaljubljena? Dajva.
| |
| - Veste, da ste čudni.
| |
| - Že mogoče. Pa ste tudi vi. Pojdiva. Na vrt. Na most. Na cesto. Polje. Jaso. Drevo. Streho. K reki. Vodnjaku. Potoku. Mlinu. Slapu. Izviru. Poljubite me in se mi zahvalite.
| |
| - Poslušajte.
| |
| - Najprej me poljubite.
| |
| - Poslušajte me.
| |
| - Najprej me poljubite.
| |
| - Prav, a ste si sami krivi.
| |
| - Kakšna neverjetna domišljavost.
| |
| - Mislite?
| |
| - Skoraj me je strah.
| |
| - Je to zares?
| |
| - Ste že kdaj ljubili?
| |
| - Jaz ne uporabljam te besede.
| |
| - Katera pa je bila? Katera je bila?
| |
| - Vi.
| |
| - Kako?
| |
| - Bilo je smešno.
| |
| - Veste, da čudovito pripovedujete.
| |
| - Poslušam. Slišim. Prisluškujem.
| |
| - Poslušate, kaj govorim.
| |
| - Seveda.
| |
| - Kaj ste lepega slišali? Tiho.
| |
| - Spat.
| |
| - Spat?
| |
| - Pojdite spat.
| |
| - Spat. Vzemite ključ od čolna in odpeljite me na jezero. Rada bi videla sončni vzhod.
| |
| - Je to pametno? Pojdite spat.
| |
| - Jaz naj vas ubogam?
| |
| - Prosim vas. Noč je. Noč - vroče. Vroče, soparno, zadušljivo, zatohlo. Zatohlo – klet. Klet – globoko. Globoko – zemlja, temna. Tema. Tišina. Pojdite spat.
| |
| - Mi obljubite?
| |
| - Prisežem.
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| PRVI INTERLUDIJ
| |
|
| |
| - Bila je tišina kakor v grobu.
| |
| - Le vzdihi so blago napenjali zrak.
| |
| - Mirno je stal ob svetlobnem robu.
| |
| - Njeno senco božal je mrak.
| |
| - Prvi dotik je prebudil vihar.
| |
| - Z jezikom sem najprej opisal vrat.
| |
| - Bila sem voda. Bil je požar.
| |
| - Bila je sovražnik. Bil sem brat.
| |
| - Koža postala njegova je pesem.
| |
| - Jezik je pevec, slepi traged.
| |
| - Prsti so tekli po beli deželi.
| |
| - Rože na prsih so zlivale med.
| |
| - Prestrašene ustne je kopje razprlo.
| |
| - Ponosno vstal je suličar krut.
| |
| - Pred prvim sunkom vse je zamrlo.
| |
| - Jecljal sem...
| |
| - ...stokal, bil je sesut...
| |
| - ...ranjen, v objemu smrti...
| |
| - ...sem trzala...
| |
| - ...hrzala molila...
| |
| - ...prosila...
| |
| - ...da sladko se kopje še stokrat zvrti.
| |
| - Če prenehaš...
| |
| - ...je rekla...
| |
| - ...te bom ubila.
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| DRUGO DEJANJE
| |
|
| |
| - Kaj naj storiva?
| |
| - Odpotujva.
| |
| - Odpotujva? Kam?
| |
| - K zlatim deviškim jezerom.
| |
| - Je lepo?
| |
| - Lepo?! Tam je večno poletje. Tam veter češe pšenična polja. Tam so pomaranče. Bisernate oljke. Prosojne trave. Šepetajoči kamni. Sladkobni vonj smolnatih borovcev. Zvenenje metuljevih kril. Rožljanje zrelih kostanjev. Rezgetajoče stepe. Mavrični slapovi. Puhasti oblaki. Bele brade gorskih vrhov. Nasmejane reke. Mesnate brežine. Bose stezice.
| |
| Vonj zelenega popra v senci. Venci žgočih paprik. Čokoladni peskovniki. Jerebice v pehtranovem testu. Z veseljem nadevani paradižniki.
| |
| Žafran. Ognjič. Muškat. Melisa. Regrat. Ingver. Cimet. Brin. Orhideje. Hijacinte. Lilije. Jablane.
| |
| Bresti. Breze. Evkaliptusi. Tise.
| |
| Slavci. Plamenci. Kolibriji. Drozgi.
| |
| Hermelini. Belice. Gazele. Bizoni. Košute. Merjasci.
| |
| Smaragdni hrošči. Murni. Črički. Leščurji.
| |
| Peščeno. Ognjeno. Globoko rožnato. Opečnato. Zeleno.
| |
| - In kaj bova tam počela?
| |
| - Jaz odprem hotel.
| |
| - Hotel?
| |
| - Hotel. Novi obrazi. Nove oči. Novi nosovi. Novi lasje. Nove polti. Novi glasovi. Grla. Ramena. Stopala. Ugrizi. Objemi. Stiski rok. Potne dlani. Nove sape. Vdihi. Vzdihljaji. Nasmehi. Koraki. Kriki. Kretnje. Značaji. Laži. Solze. Zanosi. Navdihi. Zamahi. Laskanja. Obljube. Prisege. Šale. Jeziki. Povedi. Zlogi. Šumniki. Medmeti. Metafore. Premolki. Tišine. Pesmi. Rime. Himne in zastave. Spomeniki in trgi. Pokopališča in oltarji. Nova svetišča. Novi svetniki. Novi bogovi. Preroki. Angeli. Demoni. To je življenje!
| |
| - Kaj pa jaz?
| |
| - Z vašo zunanjostjo. Z vašimi boki. Z vašim oprsjem. Z vašo poltjo. Z vašimi stegni. Z vašimi stopali. Z vašim pogledom, posluhom, korakom, poskokom. Z vašimi kretnjami, prebliski, nasmehi, posmehi. Z vašo prikupnostjo in drznostjo. Mikavnostjo in milino. Izurjenostjo in razumnostjo. Skladnostjo in prosojnostjo. Rahločutnostjo in predanostjo. Zgovornostjo in radoživostjo. Plahostjo in gibkostjo. O – uspeh zagotovljen!
| |
| - Reci, da me imaš rad! Objemi me! Reci, da me imaš rad!
| |
| - Nič se ni zgodilo. Sedite. Pogovarjala se bova. Načrtovala. Zakoličila. Predla. Snovala. Razglabljala. Obravnavala. Začrtala. Črkovala. Lagala. Se smejala. Sestavljala. Razstavljala. Opravljala. Zaokroževala. Pozabljala. Hvalila. Sklepala. Izmišljala. Podčrtovala. Raziskovala. Odpirala. Privzemala. Gradila. Prepričevala. Zapečatila. Sledila. Zahtevala. Ustrahovala. Zasužnjila. Premagala. Poveličevala. Zveličala.
| |
| - Reci, da me ljubiš.
| |
| - Kaj pravite k mojim načrtom za prihodnost? So vam všeč?
| |
| - Kapital? Ga imate?
| |
| - Imam strokovno znanje, izredne izkušnje, nadarjenost za jezike, za aritmetiko, geometrijo, astronomijo, astrologijo, geografijo, zgodovino, medicino, retoriko, logiko, politiko, fiziko, mizarstvo, graverstvo, čevljarstvo, krznarstvo, vinogradništvo, vrtnarstvo, usnjarstvo, kamnoseštvo, kiparstvo, glasbo, gimnastiko, rokoborbo, sabljanje, strategijo, lepe besede za izvabljanje nasmehov, brisanje solz; znam prisluhniti, prisluškovati, spletkariti; spotakniti in pobrati; znam prosjačiti, brskati po smeteh, popivati, krasti, prodajati zrak, znam z rokami in z nogami. To je kapital.
| |
| Smilite se mi.
| |
| - Umreti ste hoteli zaradi mene!
| |
| Lakaj, hlapec, vstani, če jaz govorim!
| |
| Tepi me! Tolci. Pahni. Odrini. Porini. Stisni. Izčrpaj. Izprazni. Izpij. Iznakazi. Pljuvaj. Reži. Kolji. Davi. Prekolni. Udrihaj. Šibaj. Bičaj. Zvijaj. Teptaj. Žali. Uniči. Zasužnji. Ponižaj. Pohodi. Zasmehuj. Raztrgaj. Zgrizi. Upreži. Butaj. Brcaj. Suvaj. Hočem zaušnice, rane, modrice, brazgotine, krvave strdke, odrgnine, kraste, mehurje, podplutbe, zlome, izcedke, vbode, prežganine, raztrganine, ugrize, pljunke, otekline!
| |
| - Očarljivi ste. Blagi ste. Topli ste. Sladki ste. Ljubki ste. Molčeči ste. Bledi ste. Prepoteni ste. Mokri ste. Čisti ste. Sveži ste. Goli ste. Odpustite mi.
| |
| - Pustite me. Ne tako.
| |
| - Ne s prilizovanjem. Ne z načrti za prihodnost. Ne z izjokanimi očmi. S svežimi rožami. Obljubami. Poljubi. Božanjem. Nasmehom. Besom. Pestjo. Nogo. Poveličevanjem. Zadovoljevanjem. Blatnimi kopelmi. Vulgarnim šepetanjem. Lažmi. Praskanjem po hrbtu. Razvajanjem. Odrekanjem. Poslušnostjo. Zavzetostjo. Vnemo. Ne, če zbežim s teboj. Ne, če živim s teboj. Če živim samo zate. Gledam samo tebe. Vidim samo tebe. Kako?
| |
| - Gnusite se mi. Žejna sem. Dajte mi kozarec vina. Žejna sem. Izsušena. Izžeta. Skorjasta. Pila bom. Naredila bom požirek. Poplaknila. Odplaknila. Pogovoriti se morava.
| |
| - Sediva.
| |
| - Bodiva iskrena. Poglejva si v oči.
| |
| - Stisniva si roke. Prerokujva.
| |
| - Premisliva.
| |
| - Umiriti se morava.
| |
| - Strinjali se boste. Obvežite se.
| |
| - Sporazumela se bova. Pristali boste.
| |
| - Ozrite se.
| |
| - Sklenila bova. Zaključila.
| |
| - Razmislila.
| |
| - Ne pijte toliko, pijani boste!
| |
| - In?
| |
| - In? Grdo je, če je človek pijan.
| |
| Tako ste se zaročali.
| |
| - Samo zato, da bi bili moji sužnji. Naveličala sem se jih.
| |
| - To sem videl.
| |
| - Kaj ste videli?
| |
| - Videl sem. Vi sovražite moške.
| |
| - Ja. A včasih...
| |
| - Tudi mene sovražite?
| |
| - Najrajši bi vas dala pobiti kakor žival. Najrajši bi vas dala požgati. Zadušiti. Pribiti. Nagačiti. Razžagati. Utopiti. Razgristi. Odreti. Zadaviti. Zastrupiti. Razparati. Obesiti. Skljuvati. Scvreti. Zglodati. Zmleti. Razsekati. Upepeliti. Zakopati. Ustrojiti. Obglaviti. Zmaličiti. Pohabiti. Zdrobiti.
| |
| Odpotujva. Da bova uživala. En teden. Dva dni. Eno noč. Do večera. Do poldne. Do zore. Do svita. Do zdaj. In – umrla. Pri Zlatih deviških jezerih, kjer je večno poletje. Kjer veter češe pšenična polja. Kjer so pomaranče. Bisernate oljke. Prosojne trave. Šepetajoči kamni. Sladkobni vonj smolnatih borovcev. Zvenenje metuljevih kril. Rožljanje zrelih kostanjev. Rezgetajoče stepe. Mavrični slapovi. Puhasti oblaki. Bele brade gorskih vrhov. Nasmejane reke. Mesnate brežine. Bose stezice.
| |
| - Zlata deviška jezera so navadna mlaka. Mlakuža. Močvirje. Nikjer nobenega hotela. Le dom za ostarele: kamioni plenic, pobruhani slinčki, polomljeni kolki, živa trupla, postelje s pasovi, nemi kriki, oglasi za pogrebe, prazni nagrobniki, narisani ribniki, umetni gozdovi s ptičjimi kletkami. Tam ponoči sijejo zvezde smradnice. Sonce je veličastna kepa gnoja. Oblaki - nebeški iztrebki. To ni mesto za ljudi.
| |
| - Vi ne mislite umreti z menoj.
| |
| - Jaz sploh ne mislim umreti.
| |
| - Verujete v Boga?
| |
| - Ja, seveda. Grem. Spat. Prosim!
| |
| Kaj bi radi? Naj jokam? Skačem? Poljubljam? Božam? Dvignem? Častim? Hvalim? Stokam? Zblaznim? Kričim? Se spraskam? Vržem ob tla? Ponižam? Zapijem? Obesim? Razbijem? Rodim? Zgnijem? Moledujem? Smejem? Klečeplazim? Slinim? Vas ližem? Zabavam? Podkupim? Žgečkam? Mučim?
| |
| Ne razumem vas. Zdi se mi, da ste bolni. Bolni ste.
| |
| - Morate biti dobri z menoj in se pogovoriti kakor človek s človekom.
| |
| - Bodite tudi sami človek.
| |
| - Pomagajte mi. Kaj naj storim?
| |
| - Vstanite in mirujte. Nihče nič ne ve. Odpotujte. Izginite. Premaknite se. Poniknite.
| |
| - Sama? Kam?
| |
| - Morate.
| |
| - Ne morem oditi! Ne morem ostati! Pomagajte mi! Tako sem utrujena. Izčrpana. Težka. Omotična. Zmedena. Negibna. Zaspana. Prazna. Izmozgana. Mračna. Zgarana. Izsesana. Brezvoljna. Nesrečna. Zastrupljena. Nasičena. Potolčena. Posiljena. Votla.
| |
| Ukazujte mi. Premaknite me. Izničite. Jaz ne morem. Ne znam. Ne zmorem. Nimam moči. Otrpnila sem. Olesenela. Zaledenela.
| |
| - Pojdite. Oblecite se. Vzemite denar. Pridite dol.
| |
| - Pojdite z menoj. Govorite ljubeznivo.
| |
| - Ukazi so zmeraj neljubeznivi.
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| DRUGI INTERLUDIJ
| |
|
| |
|
| |
| - igrati
| |
| - igrati
| |
| - vsak dan
| |
| - igrati
| |
| - igrati
| |
| - to igro
| |
| - ki zdaj jo igraš
| |
|
| |
| - nikoli
| |
| - počitka
| |
| - igraj me
| |
| - igram te
| |
| - igrati to
| |
| - igro
| |
| - katero igraš
| |
|
| |
| - vsak dan jo
| |
| - igraš jo
| |
| - poznaš jo
| |
| - igraš jo
| |
| - se spomniš
| |
| - zapomniš
| |
| - zahtevaš
| |
| - igraš
| |
|
| |
| - igrati
| |
| - igrati
| |
| - igramo
| |
| - igraj me
| |
| - igram te
| |
| - igraj me
| |
| - da vsak dan igram
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| - tako se
| |
| - igra se
| |
| - igraj me
| |
| - igramo
| |
| - in hočem jo
| |
| - danes
| |
| - igrati ves dan
| |
|
| |
| - srečna je
| |
| - igra
| |
| - katero
| |
| - igramo
| |
| - poznamo
| |
| - igramo
| |
| - igraš me
| |
| - igram
| |
|
| |
| - brez dvoma
| |
| - igral je
| |
| - igrala
| |
| - igramo
| |
| - vsi znamo
| |
| - igrati
| |
| - igranje
| |
| - ves dan
| |
|
| |
| - spet
| |
| - in ponovno
| |
| - igranje
| |
| - je znanje
| |
| - je zate
| |
| - je zame
| |
| - je zanje
| |
| - za vse
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| - igral bo
| |
| - igral bom
| |
| - igrala bom
| |
| - igro
| |
| - igramo
| |
| - igrate
| |
| - igrava
| |
| - midva
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| TRETJE DEJANJE
| |
|
| |
| - Pripravljena sem.
| |
| - Kakšni pa ste?
| |
| - Kakšna? Kakšna?
| |
| - Bledi. Umazani.
| |
| - Umiti se moram. Sonce ravnokar vzhaja.
| |
| - Noč izgublja svojo moč.
| |
| - Zdaj imam denar.
| |
| - Zadosti?
| |
| - Za začetek. Pojdi z menoj. Ne morem potovati sama.
| |
| - Z vami pojdem.
| |
| - Oblecite se.
| |
| - Nobene prtljage.
| |
| - Ne. Nobene.
| |
| - Kaj pa imate tukaj? Kaj je to? Pustite to tukaj. Pustite jo tukaj, če vam rečem.
| |
| Štel bom do deset.
| |
|
| |
| Ena…
| |
| - Bela, bela lilija…
| |
| - Dve…
| |
| - V krogu pleše deklica…
| |
| - Tri…
| |
| - Deklica se zavrti…
| |
| - Štiri…
| |
| - Lep'mu fantu govori…
| |
| - Pet…
| |
| - Da bi z njo odšel v svet…
| |
| - Šest…
| |
| - Angel bodi iz nebes…
| |
| - Sedem…
| |
| - S krili iz zlatih peres…
| |
| - Osem…
| |
| - Če ne angel iz višav…
| |
| - Devet…
| |
| - Parkelj bodi, črna ž'val…
| |
| - Deset…
| |
| - Parkelj s pekla, rep do tal…
| |
|
| |
| (ritem izštevanke se nadaljuje)
| |
|
| |
| - Pustite to tukaj. Pojdiva.
| |
| - Rada sem, kjer sem.
| |
| - Oh, in kje ste?
| |
| - Nisem tukaj. Zelo prijetno je ne biti tukaj. Pomislite – lep dan, prepoln vlak…
| |
| Prosim vas, naredite mi malo prostora. Sedla bi. Ah, vozovnice! Imate vozovnice.
| |
| - Da. Pravkar sem jih kupil.
| |
| - Ob oknu bi rada sedela. Hočem gledati, kako pokrajina drvi mimo, kako drevesa tečejo in za njimi zadihane trave in poljsko cvetje. Kot
| |
| da bi se vse igralo. Vroče je.
| |
| - Odprl bom okno.
| |
| - Ne, hvala, vzela bom pahljačo. Ne bi se rada prehladila.
| |
| - Kakor želite.
| |
| - Zelo prijetno je. Zares. Ne biti tukaj.
| |
|
| |
| - Prihajala bova.
| |
| - Odhajala bova.
| |
| - Vse bo dobro.
| |
| - Vsi bodo dobri.
| |
| - Rekli bodo: pridite spet.
| |
| - Jokali bodo.
| |
| - Ves svet joče. Joče nad vsem.
| |
| - Ne bom jokala.
| |
| - Smejali se boste. Plesali boste.
| |
| - Igrala bom. Srečna bom kot otrok.
| |
| - Pustite to tukaj.
| |
|
| |
| - Če bi bila poročena, bi imela otroke. In če bi imela otroke, tedaj bi bila mati. In če bi bila mati, bi jim povedala, kaj morajo delati.
| |
| - Pustite to tukaj.
| |
|
| |
| - Ko sem še bila deklica so mi razložili.
| |
| Dnevi bodo dolgi. Ne bo kaj za početi.
| |
| Ne glede na to kakšen je dan, se vedno konča istega dne.
| |
| Ne glede na to, kaj se je dogodilo, se konča.
| |
|
| |
| Ko sem bila še deklica, sem se izgubila.
| |
| Pravzaprav se nisem.
| |
| Neki moški mi je sledil v gozd.
| |
| Tako sem se prestrašila, kot da bi se bila izgubila.
| |
| Vpila sem, kot da bi se bila izgubila.
| |
| Pozneje, ko sem se spominjala, mi je bilo prijetno.
| |
|
| |
| Nekega dne je k nam prišel na obisk moški.
| |
| Imel je oranževe cvetove za klobukom.
| |
| Snel je klobuk in rekel:
| |
| tukaj sem;
| |
| želim govoriti s teboj.
| |
| In sva se pogovarjala.
| |
| Čeprav se ne spomnim o čem.
| |
|
| |
| Spomnim se.
| |
| Neka starka mi je nekoč dejala.
| |
| Postarala se bom.
| |
| Tako se bom postarala, da ne bo nihče starejši od mene.
| |
|
| |
| Ko sem bila deklica, sem imela psa.
| |
| Ime mu je bilo Ljubezen.
| |
| Bil je slep.
| |
| Oh, dragi, oh dragi Ljubezen
| |
| - tako sem govorila psu -
| |
| in on bi pritekel k meni.
| |
| Rad je pritekel, celo če ga nisem poklicala.
| |
| Oh, dragi, oh dragi Ljubezen!
| |
| Naredila si bom dvojčico.
| |
| Klicali me bodo uničevalka in morilka,
| |
| ker bo prišel čas, ko bom ubila svojo dvojčico,
| |
| ki si jo bom naredila.
| |
| Če jo narediš, jo lahko ubiješ.
| |
| Oh, dragi, oh, dragi Ljubezen
| |
| - tako sem govorila psu -,
| |
| - tako tudi tebi govorim -,
| |
| kaj bi rajši bil – bogataš ali kralj?
| |
| - Ne vem. Mislim, da bi se moral le odločiti biti bogat ali kralj in potem bi se kar zgodilo.
| |
|
| |
| - Odločite se. Oblecite se.
| |
| - Pustite to tukaj.
| |
| - Ne bodi okruten, dragi. Dovoli, da jo vzamem s seboj.
| |
| - Pustite to.
| |
| - Ne.
| |
| - Pustite to.
| |
| - Ne.
| |
| - Pustite to.
| |
| - Ne. Rajši jo ubij. Ubij jo.
| |
|
| |
| - Igrala bova smrt.
| |
| - Igrala bova smrt.
| |
| - Pojdiva na vrt.
| |
| - Igrala bova smrt.
| |
| - Krvav bo prt.
| |
| - Pojdiva na vrt.
| |
| - Igrala bova smrt.
| |
| - Smrt bova igrala.
| |
| - To bo igra.
| |
| - Ne bo šala.
| |
| - To bo grozljivo.
| |
| - To bo srhljivo.
| |
| - Moja koža…
| |
| - Na vrhu noža.
| |
| - Igrala bova smrt…
| |
| - Vse, kar ste hoteli reči…
| |
| - Govôri mi o sreči…
| |
| - Gre za življenje…
| |
| - Igrala bova smrt…
| |
| - Tako ne moreva živeti…
| |
| - Nekdo mora umreti…
| |
| - Nič ne bom trpela. Kako te bom vesela. Umrla bom.
| |
| - Ne bom umrl.
| |
| - Igrala bova smrt.
| |
| - Odšel bom.
| |
| - Umrla bom. Objemi me.
| |
| - Vrh noža…
| |
| - …je moja koža. Kaj bi ti naredil, če bi bil v moji koži?
| |
| - Koža moškega je ženska.
| |
| - V lastni koži je težko ostati.
| |
| - V tuji koži je težko biti.
| |