Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| thisisdeleted (pogovor) (Prevedi) | Prikažem ali vrnem $1? |
| throttled-mailpassword (pogovor) (Prevedi) | E-pošto za ponastavitev gesla smo v {{PLURAL:$1|zadnji uri|zadnjih $1 urah}} že poslali. Za preprečevanje zlorab lahko na {{PLURAL:$1|uro|$1 uri|$1 ure|$1 ur}} pošljemo samo eno sporočilo za ponastavitev gesla. |
| thu (pogovor) (Prevedi) | čet. |
| thumbnail-dest-create (pogovor) (Prevedi) | Sličice ni mogoče shraniti na ciljno mesto |
| thumbnail-more (pogovor) (Prevedi) | Povečaj |
| thumbnail-temp-create (pogovor) (Prevedi) | Začasne datoteke sličice ni mogoče ustvariti |
| thumbnail_dest_directory (pogovor) (Prevedi) | Ciljnega imenika ni mogoče ustvariti |
| thumbnail_error (pogovor) (Prevedi) | Napaka pri ustvaritvi sličice: $1 |
| thumbnail_error_remote (pogovor) (Prevedi) | Sporočilo o napaki iz projekta $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (pogovor) (Prevedi) | Nepopolna konfiguracija knjižice GD: manjka funkcija $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (pogovor) (Prevedi) | Opravljenih je bilo preveč spodletelih poskusov ($1 ali več) ustvaritve sličice. Prosimo, poskusite znova pozneje. |
| thumbnail_image-missing (pogovor) (Prevedi) | Zdi se, da datoteka manjka: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (pogovor) (Prevedi) | Zdi se, da je velikost datoteke slike enaka nič. |
| thumbnail_image-type (pogovor) (Prevedi) | Ta vrsta slike ni podprta |
| thumbnail_invalid_params (pogovor) (Prevedi) | Neveljavni parametri za sličico |
| thumbnail_toobigimagearea (pogovor) (Prevedi) | Datoteka z merami, večjimi od $1 |
| thumbsize (pogovor) (Prevedi) | Velikost sličice: |
| thursday (pogovor) (Prevedi) | četrtek |
| thursday-at (pogovor) (Prevedi) | Četrtek ob $1 |
| timeless-action-addsection (pogovor) (Prevedi) | Nova tema |
| timeless-action-undelete (pogovor) (Prevedi) | Vrni $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}} |
| timeless-anonymous (pogovor) (Prevedi) | Anonimni |
| timeless-desc (pogovor) (Prevedi) | Brezčasna preobleka, oblikovana po prototipu Winter Brandona Harrisa in po različnih slogih Fundacije Wikimedia. |
| timeless-languages (pogovor) (Prevedi) | Jeziki |
| timeless-loggedinas (pogovor) (Prevedi) | Prijavljeni ste kot '''$1''' |
| timeless-more (pogovor) (Prevedi) | Več |
| timeless-namespaces (pogovor) (Prevedi) | Imenski prostori |
| timeless-notloggedin (pogovor) (Prevedi) | Niste prijavljeni |
| timeless-pageactions (pogovor) (Prevedi) | Orodja strani |
| timeless-pagelog (pogovor) (Prevedi) | Dnevniki strani |
| timeless-pagemisc (pogovor) (Prevedi) | Več |
| timeless-pagetools (pogovor) (Prevedi) | Dejanja strani |
| timeless-projects (pogovor) (Prevedi) | Drugi projekti |
| timeless-sitetitle (pogovor) (Prevedi) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (pogovor) (Prevedi) | Orodja vikija |
| timeless-talkpage (pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$1|Uporabniški}} pogovor |
| timeless-userpage (pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$1|Uporabniška}} stran |
| timeless-userpagetools (pogovor) (Prevedi) | Orodja uporabniške strani |
| timeless-view-history (pogovor) (Prevedi) | Zgodovina |
| timeless-view-view (pogovor) (Prevedi) | Preberi |
| timeless.css (pogovor) (Prevedi) | /* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */ |
| timeless.js (pogovor) (Prevedi) | /* All JavaScript here will be loaded for users of the Timeless skin */ |
| timeouterror (pogovor) (Prevedi) | Pretek časa čakanja strežnika |
| timeouterror-text (pogovor) (Prevedi) | Presežen je bil najdaljši čas zahtevka $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}. |
| timezone-local (pogovor) (Prevedi) | Krajevno |
| timezone-useoffset-placeholder (pogovor) (Prevedi) | Primera vrednosti: »-07:00« ali »01:00« |
| timezone-utc (pogovor) (Prevedi) | UTC |
| timezonelegend (pogovor) (Prevedi) | Časovni pas |
| timezoneregion-africa (pogovor) (Prevedi) | Afrika |
| timezoneregion-america (pogovor) (Prevedi) | Amerika |