Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| tog-shownumberswatching (pogovor) (Prevedi) | Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo |
| tog-showrollbackconfirmation (pogovor) (Prevedi) | Ob kliku povezave za vrnitev prikaži potrditveni poziv |
| tog-underline (pogovor) (Prevedi) | Podčrtovanje povezav: |
| tog-useeditwarning (pogovor) (Prevedi) | Opozori me, ko poskušam zapreti urejevalno polje z neshranjenimi spremembami |
| tog-uselivepreview (pogovor) (Prevedi) | Pokaži predogled brez ponovnega nalaganja strani |
| tog-usenewrc (pogovor) (Prevedi) | Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov |
| tog-watchcreations (pogovor) (Prevedi) | Na spisek nadzorov dodaj vse ustvarjene strani in moje naložene datoteke |
| tog-watchdefault (pogovor) (Prevedi) | Na spisek nadzorov dodaj vse članke in datoteke, ki jih spremenim |
| tog-watchdeletion (pogovor) (Prevedi) | Na spisek nadzorov dodaj strani in datoteke, ki jih izbrišem |
| tog-watchlisthideanons (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij urejanja anonimnih uporabnikov |
| tog-watchlisthidebots (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij urejanja botov |
| tog-watchlisthidecategorization (pogovor) (Prevedi) | Skrij kategorizacijo strani |
| tog-watchlisthideliu (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij urejanja prijavljenih uporabnikov |
| tog-watchlisthideminor (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij manjša urejanja |
| tog-watchlisthideown (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij moja urejanja |
| tog-watchlisthidepatrolled (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij pregledana urejanja |
| tog-watchlistreloadautomatically (pogovor) (Prevedi) | Samodejno znova naloži spisek nadzorov ob spremembi filtra (zahteva JavaScript) |
| tog-watchlistunwatchlinks (pogovor) (Prevedi) | Dodaj oznake za dodajanje/odstranjevanje ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) spremenjenih strani s spiska nadzorov (za vklop možnosti je potreben JavaScript) |
| tog-watchmoves (pogovor) (Prevedi) | Na spisek nadzorov dodaj strani in datoteke, ki jih preimenujem |
| tog-watchrollback (pogovor) (Prevedi) | Na spisek nadzorov dodaj strani, pri katerih sem {{GENDER:|izvedel|izvedla|izvedel_la}} vrnitev |
| tog-watchuploads (pogovor) (Prevedi) | Na spisek nadzorov dodaj nove datoteke, ki jih naložim |
| tool-link-contributions (pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$1|Uporabnikovi|Uporabničini|Uporabnikovi}} prispevki |
| tool-link-emailuser (pogovor) (Prevedi) | Pošlji {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici|uporabniku}} e-pismo |
| tool-link-userrights (pogovor) (Prevedi) | Spremeni {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine|uporabnikove}} skupine |
| tool-link-userrights-readonly (pogovor) (Prevedi) | Ogled {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih|uporabnikovih}} skupin |
| toolbox (pogovor) (Prevedi) | Orodja |
| tooltip-ca-addsection (pogovor) (Prevedi) | Začni nov pogovor |
| tooltip-ca-delete (pogovor) (Prevedi) | Izbrišite to stran |
| tooltip-ca-edit (pogovor) (Prevedi) | Uredite to stran |
| tooltip-ca-history (pogovor) (Prevedi) | Prejšnje redakcije te strani |
| tooltip-ca-move (pogovor) (Prevedi) | Prestavite to stran |
| tooltip-ca-nstab-category (pogovor) (Prevedi) | Ogled strani kategorije |
| tooltip-ca-nstab-help (pogovor) (Prevedi) | Prikaže stran pomoči |
| tooltip-ca-nstab-image (pogovor) (Prevedi) | Ogled strani datoteke |
| tooltip-ca-nstab-main (pogovor) (Prevedi) | Ogled vsebinske strani |
| tooltip-ca-nstab-media (pogovor) (Prevedi) | Ogled predstavnostne strani |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (pogovor) (Prevedi) | Ogled sistemskega sporočila |
| tooltip-ca-nstab-project (pogovor) (Prevedi) | Ogled projektne strani |
| tooltip-ca-nstab-special (pogovor) (Prevedi) | To je posebna stran in je ni mogoče urejati |
| tooltip-ca-nstab-template (pogovor) (Prevedi) | Ogled predloge |
| tooltip-ca-nstab-user (pogovor) (Prevedi) | Ogled uporabniške strani |
| tooltip-ca-protect (pogovor) (Prevedi) | Zaščitite to stran |
| tooltip-ca-talk (pogovor) (Prevedi) | Pogovor o vsebinski strani |
| tooltip-ca-undelete (pogovor) (Prevedi) | Odizbrišite urejanja te strani, ki so bila opravljena pred izbrisom |
| tooltip-ca-unprotect (pogovor) (Prevedi) | Spremenite zaščito te strani |
| tooltip-ca-unwatch (pogovor) (Prevedi) | Odstranite to stran s svojega spiska nadzorov |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (pogovor) (Prevedi) | Še {{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dni}} na vašem spisku nadzorov. Kliknite, da jo odstranite. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (pogovor) (Prevedi) | Še nekaj ur na vašem spisku nadzorov. Kliknite, da jo odstranite. |
| tooltip-ca-view (pogovor) (Prevedi) | |
| tooltip-ca-viewsource (pogovor) (Prevedi) | Ta stran je zaščitena. Ogledate si lahko njeno izvorno kodo. |