Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| underline-never (pogovor) (Prevedi) | Nikoli |
| undo-failure (pogovor) (Prevedi) | Urejanja ni mogoče razveljaviti zaradi navzkrižja z vmesnimi urejanji. |
| undo-main-slot-only (pogovor) (Prevedi) | Urejanja ni bilo mogoče razveljaviti, ker vključuje vsebino zunaj glavne reže. |
| undo-nochange (pogovor) (Prevedi) | Zdi se, da je urejanje že razveljavljeno. |
| undo-norev (pogovor) (Prevedi) | Urejanja ni bilo mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano. |
| undo-success (pogovor) (Prevedi) | To urejanje je mogoče razveljaviti. Prosimo, preverite prikazano primerjavo redakcij in objavite spremembe, če ustrezajo. |
| undo-summary (pogovor) (Prevedi) | redakcija $1 {{gender:$2|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) razveljavljena |
| undo-summary-anon (pogovor) (Prevedi) | razveljavitev redakcije $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (pogovor) (Prevedi) | razveljavitev uvožene redakcije $1 uporabnika [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (pogovor) (Prevedi) | razveljavitev uvožene redakcije $1 uporabnika $2 |
| undo-summary-username-hidden (pogovor) (Prevedi) | razveljavitev redakcije $1 skritega uporabnika |
| unexpected (pogovor) (Prevedi) | Nepričakovana vrednost: »$1« = »$2«. |
| unicode-support-fail (pogovor) (Prevedi) | Videti je, da vaš brskalnik ne podpira Unicoda. Za urejanje strani mora biti podprt, zato vaše urejanje ni bilo objavljeno. |
| unit-pixel (pogovor) (Prevedi) | točk |
| unknown-error (pogovor) (Prevedi) | Prišlo je do neznane napake. |
| unlinkaccounts (pogovor) (Prevedi) | Razveži račune |
| unlinkaccounts-success (pogovor) (Prevedi) | Račun smo razvezali. |
| unlockbtn (pogovor) (Prevedi) | Odkleni podatkovno zbirko |
| unlockconfirm (pogovor) (Prevedi) | Da, podatkovno zbirko res želim odkleniti. |
| unlockdb (pogovor) (Prevedi) | Odklenitev podatkovne zbirke |
| unlockdbsuccesssub (pogovor) (Prevedi) | Zaklenitev podatkovne zbirke je odstranjena |
| unlockdbsuccesstext (pogovor) (Prevedi) | Podatkovna zbirka je odklenjena. |
| unlockdbtext (pogovor) (Prevedi) | Odklenitev podatkovne zbirke bo vsem uporabnikom znova omogočila urejanje strani, spreminjanje nastavitev, urejanje spiskov nadzorov in druge stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. Prosimo, potrdite, da to želite. |
| unpatrolledletter (pogovor) (Prevedi) | ! |
| unprotect (pogovor) (Prevedi) | Spremeni zaščito |
| unprotected-js (pogovor) (Prevedi) | Iz varnostnih razlogov JavaScripta ni možno naložiti z nezaščitenih strani. Prosimo, da JavaScript ustvarite samo v imenskem prostoru MediaWiki ali kot uporabniško podstran. |
| unprotectedarticle (pogovor) (Prevedi) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|odstranitev}} zaščite strani »[[$1]]« |
| unregistered-user-config (pogovor) (Prevedi) | Iz varnostnih razlogov uporabniških podstrani JavaScript, CSS in JSON ni mogoče naložiti za neregistrirane uporabnike. |
| unstrip-depth-category (pogovor) (Prevedi) | Strani s preseženo globino rekurzije unstrip |
| unstrip-depth-category-desc (pogovor) (Prevedi) | Stran presega omejitev globine unstrip. |
| unstrip-depth-warning (pogovor) (Prevedi) | Presežena omejitev rekurzije unstrip ($1) |
| unstrip-size-category (pogovor) (Prevedi) | Strani s preseženo omejitvijo velikosti unstrip |
| unstrip-size-category-desc (pogovor) (Prevedi) | Stran presega omejitev velikosti unstrip. |
| unstrip-size-warning (pogovor) (Prevedi) | Presežena omejitev velikosti unstrip ($1) |
| unsupported-content-diff (pogovor) (Prevedi) | Za vsebinski model $1 primerjave niso podprte. |
| unsupported-content-diff2 (pogovor) (Prevedi) | Primerjave med vsebinskima modeloma $1 in $2 v tem vikiju niso podprte. |
| unsupported-content-model (pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> Model vsebine $1 v tem vikiju ni podprt. |
| unusedcategories (pogovor) (Prevedi) | Neuporabljene kategorije |
| unusedcategories-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| unusedcategoriestext (pogovor) (Prevedi) | Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja nobena druga stran ali kategorija. |
| unusedimages (pogovor) (Prevedi) | Neuporabljene datoteke |
| unusedimages-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| unusedimagestext (pogovor) (Prevedi) | Naslednje datoteke obstajajo, vendar niso vključene v nobeno stran. Prosimo, upoštevajte, da se lahko druga spletna mesta na datoteko povezujejo z neposrednim URL-jem, zato je tu morda navedena kljub temu, da se aktivno uporablja. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (pogovor) (Prevedi) | Naslednje datoteke obstajajo, vendar niso vključene v nobeno stran. Kategorizirane slike se štejejo za uporabljene, čeprav niso vključene v nobeno stran. Upoštevajte, da se lahko druge strani povezujejo na datoteko z neposrednim URL-jem, zato je stran lahko navedena tu, čeprav se aktivno uporablja. |
| unusedtemplates (pogovor) (Prevedi) | Neuporabljene predloge |
| unusedtemplates-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| unusedtemplatestext (pogovor) (Prevedi) | Naslednji seznam navaja vse strani v imenskem prostoru {{ns:template}}, ki niso vključene v nobeno stran. Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje. |
| unusedtemplateswlh (pogovor) (Prevedi) | druge povezave |
| unwatch (pogovor) (Prevedi) | Odopazuj |