Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| uploadstash-errclear (pogovor) (Prevedi) | Čiščenje datotek je spodletelo. |
| uploadstash-exception (pogovor) (Prevedi) | Nalaganja ni bilo mogoče shraniti v zalogo ($1): »$2«. |
| uploadstash-file-not-found (pogovor) (Prevedi) | Ključa »$1« v zalogi ni bilo mogoče najti. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (pogovor) (Prevedi) | Manjka glava content-type. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (pogovor) (Prevedi) | Za pomanjšani predmet ni lokalne poti. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (pogovor) (Prevedi) | Pridobivanje sličice je spodletelo: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (pogovor) (Prevedi) | Ni bilo mogoče pridobiti sličice. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (pogovor) (Prevedi) | Ni mogoče najti poti ali ni običajna datoteka. |
| uploadstash-file-too-large (pogovor) (Prevedi) | Ni mogoče posredovati datoteke, večje od $1 bajtov. |
| uploadstash-no-such-key (pogovor) (Prevedi) | Ni takšnega ključa ($1), zato odstranitev ni bila mogoča. |
| uploadstash-nofiles (pogovor) (Prevedi) | Nimate neobjavljenih datotek. |
| uploadstash-not-logged-in (pogovor) (Prevedi) | Prijavljen ni noben uporabnik; datoteke morajo pripadati uporabnikom. |
| uploadstash-refresh (pogovor) (Prevedi) | Osveži seznam datotek |
| uploadstash-summary (pogovor) (Prevedi) | Ta stran omogoča dostop do datotek, ki so naložene ali se nalagajo, vendar v vikiju še niso objavljene. Te datoteke so vidne samo uporabniku, ki jih je naložil, in nikomur drugemu. |
| uploadstash-thumbnail (pogovor) (Prevedi) | ogled sličice |
| uploadstash-wrong-owner (pogovor) (Prevedi) | Ta datoteka ($1) ne pripada trenutnemu uporabniku. |
| uploadstash-zero-length (pogovor) (Prevedi) | Datoteka ima ničelno dolžino. |
| uploadtext (pogovor) (Prevedi) | Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek. Za ogled ali iskanje že naloženih datotek pojdite na [[Special:FileList|seznam naloženih datotek]]. Nalaganja in ponovna nalaganja so zabeležena tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]]. Izbrisi so zabeleženi v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]]. Datoteko lahko na želeno stran vključite na naslednje načine: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code></strong> (polna velikost) * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg|200px|thumb|left|Napis]]</nowiki></code></strong> (slika pomanjšana na 200 slikovnih pik širine, uokvirjena, z levo poravnavo in besedilom »Napis«) * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code></strong> (neposredna povezava z datoteko) |
| uploadvirus (pogovor) (Prevedi) | Datoteka vsebuje virus! Podrobnosti: $1 |
| uploadwarning (pogovor) (Prevedi) | Opozorilo pred nalaganjem |
| uploadwarning-text (pogovor) (Prevedi) | Prosimo, spremenite spodaj opis datoteke in poskusite znova. |
| uploadwarning-text-nostash (pogovor) (Prevedi) | Prosimo, znova naložite datoteko, spodaj spremenite opis in poskusite znova. |
| user-mail-no-addy (pogovor) (Prevedi) | Poskus poslati e-pošto brez e-poštnega naslova |
| user-mail-no-body (pogovor) (Prevedi) | Poskusili ste poslati e-pošto s prazno ali nerazumno kratko vsebino. |
| usercreated (pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$3|Ustvarjen|Ustvarjena|Ustvarjen_a}} dne $1 ob $2 |
| usercssispublic (pogovor) (Prevedi) | Pomnite: Podstrani CSS naj ne vsebujejo zaupnih podatkov, saj so vidne tudi drugim uporabnikom. |
| usercsspreview (pogovor) (Prevedi) | <strong>Svoj uporabniški CSS le predogledujete. Ni še objavljen!</strong> |
| usercssyoucanpreview (pogovor) (Prevedi) | <strong>Nasvet:</strong> Za preizkušanje svojega novega CSS pred objavo uporabite gumb »{{int:showpreview}}«. |
| usereditcount (pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}} |
| userexists (pogovor) (Prevedi) | Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno. Prosimo, izberite drugo. |
| userinvalidconfigtitle (pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> Preobleka »$1« ne obstaja. Upoštevajte, da strani .css, .json in .js po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/vector.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Vector.css. |
| userjsdangerous (pogovor) (Prevedi) | Pomnite: Skripti, vključeni na to stran, se bodo pognali vsakič, ko naložite stran. Zlovešča koda, dodana na to stran, lahko ogrozi vaš račun. Koda bo izvedena, ko boste predogledovali spremembe te strani. |
| userjsispublic (pogovor) (Prevedi) | Pomnite: Podstrani JavaScript naj ne vsebujejo zaupnih podatkov, saj so vidne tudi drugim uporabnikom. |
| userjsonispublic (pogovor) (Prevedi) | Pomnite: podstrani JSON naj ne vsebujejo zaupnih podatkov, saj so vidne drugih uporabnikom. |
| userjsonpreview (pogovor) (Prevedi) | <strong>Ne pozabite, da svojo uporabniško konfiguracijo JSON le preizkušate/predogledujete. Ni še objavljena!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (pogovor) (Prevedi) | <strong>Nasvet:</strong> Za preizkušanje svojega novega JSON pred objavo uporabite gumb »{{int:showpreview}}«. |
| userjspreview (pogovor) (Prevedi) | <strong>Ne pozabite, da svoj uporabniški JavaScript le preizkušate/predogledujete. Ni še objavljen!</strong> |
| userjsyoucanpreview (pogovor) (Prevedi) | <strong>Nasvet:</strong> Za preizkušanje svojega novega JavaScripta pred objavo uporabite gumb »{{int:showpreview}}«. |
| userlogin-createanother (pogovor) (Prevedi) | Ustvari drug račun |
| userlogin-helplink2 (pogovor) (Prevedi) | Pomoč za prijavo |
| userlogin-joinproject (pogovor) (Prevedi) | Pridružite se {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} |
| userlogin-loggedin (pogovor) (Prevedi) | Kot {{GENDER:$1|$1}} ste že prijavljeni. Uporabite spodnji obrazec, da se prijavite kot drug uporabnik. |
| userlogin-noaccount (pogovor) (Prevedi) | Še nimate uporabniškega računa? |
| userlogin-reauth (pogovor) (Prevedi) | Za potrditev, da ste res {{GENDER:$1|$1}}, se morate znova prijaviti. |
| userlogin-remembermypassword (pogovor) (Prevedi) | Zapomni si me |
| userlogin-resetpassword-link (pogovor) (Prevedi) | Ste pozabili geslo? |
| userlogin-signwithsecure (pogovor) (Prevedi) | Uporabi varno povezavo |
| userlogin-yourname (pogovor) (Prevedi) | Uporabniško ime |
| userlogin-yourname-ph (pogovor) (Prevedi) | Vnesite svoje uporabniško ime |
| userlogin-yourpassword (pogovor) (Prevedi) | Geslo |
