Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| view-pool-timeout (pogovor) (Prevedi) | pool overload |
| viewcount (pogovor) (Prevedi) | Stran je bila naložena {{PLURAL:$1|$1-krat}}. |
| viewdeleted (pogovor) (Prevedi) | Prikažem $1? |
| viewdeleted_short (pogovor) (Prevedi) | Ogled {{PLURAL:$1|enega izbrisanega urejanja|$1 izbrisanih urejanj}} |
| viewdeletedpage (pogovor) (Prevedi) | Ogled izbrisanih strani |
| viewhelppage (pogovor) (Prevedi) | Prikaži stran pomoči |
| viewinguserrights (pogovor) (Prevedi) | Ogledovanje uporabniških skupin {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (pogovor) (Prevedi) | Ogled dnevniških zapisov o strani |
| viewpagelogs-lowercase (pogovor) (Prevedi) | ogled dnevniških zapisov o strani |
| viewprevnext (pogovor) (Prevedi) | Prikazujem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (pogovor) (Prevedi) | Pogledi |
| viewsource (pogovor) (Prevedi) | Izvorno besedilo |
| viewsource-title (pogovor) (Prevedi) | Ogled vira $1 |
| viewsourcelink (pogovor) (Prevedi) | izvorno besedilo |
| viewsourceold (pogovor) (Prevedi) | izvorno besedilo |
| viewsourcetext (pogovor) (Prevedi) | Vsebino te strani si lahko ogledate in jo kopirate. |
| viewtalkpage (pogovor) (Prevedi) | < Pogovor |
| viewyourtext (pogovor) (Prevedi) | Lahko si ogledate in kopirate vsebino <strong>vaših urejanj</strong> te strani. |
| virus-badscanner (pogovor) (Prevedi) | Neveljavna konfiguracija: neznani pregledovalnik za viruse: <em>$1</em> |
| virus-scanfailed (pogovor) (Prevedi) | pregled ni uspel (oznaka $1) |
| virus-unknownscanner (pogovor) (Prevedi) | neznani protivirusni program: |
| wantedcategories (pogovor) (Prevedi) | Želene kategorije |
| wantedcategories-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| wantedfiles (pogovor) (Prevedi) | Želene datoteke |
| wantedfiles-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| wantedfiletext-cat (pogovor) (Prevedi) | Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Navedene so morda tudi datoteke iz zunanjih shramb, čeprav obstajajo. Vsi takšni lažni pozitivni zadetki bodo <del>prečrtani</del>. Poleg tega so strani, ki vključujejo neobstoječe datoteke, navedene na [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (pogovor) (Prevedi) | Spodnje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Poleg tega lahko strani, ki vključujejo neobstoječe datoteke, najdete na [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (pogovor) (Prevedi) | Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Navedene so morda tudi datoteke iz zunanjih shramb, čeprav obstajajo. Vsi takšni lažno pozitivni zadetki bodo <del>prečrtani</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (pogovor) (Prevedi) | Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. |
| wantedpages (pogovor) (Prevedi) | Želene strani |
| wantedpages-badtitle (pogovor) (Prevedi) | Neveljaven naslov v naboru zadetkov: $1 |
| wantedpages-summary (pogovor) (Prevedi) | Seznam neobstoječih strani z največ povezavami, ki kažejo na njih, brez preusmeritev. Za seznam neobstoječih strani, ki so ciljne strani preusmeritev, glejte [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam prekinjenih preusmeritev]]. |
| wantedtemplates (pogovor) (Prevedi) | Želene predloge |
| wantedtemplates-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| watch (pogovor) (Prevedi) | Opazuj |
| watching (pogovor) (Prevedi) | Opazovanje ... |
| watchlist (pogovor) (Prevedi) | Spisek nadzorov |
| watchlist-details (pogovor) (Prevedi) | Na vašem spisku nadzorov {{PLURAL:$1|je $1 stran|sta $1 strani|so $1 strani|je $1 strani}} (plus pogovorne strani). |
| watchlist-expires-in-aria-label (pogovor) (Prevedi) | Predmet na spisku nadzorov, ki preteče |
| watchlist-expiring-days-full-text (pogovor) (Prevedi) | Še $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}} na vašem spisku nadzorov |
| watchlist-expiring-hours-full-text (pogovor) (Prevedi) | Še nekaj ur na vašem spisku nadzorov |
| watchlist-expiry-days-left (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Preostal je $1 dan|Preostala sta $1 dneva|Preostali so $1 dnevi|Preostalo je $1 dni}} |
| watchlist-expiry-hours-left (pogovor) (Prevedi) | Še nekaj ur |
| watchlist-expiry-options (pogovor) (Prevedi) | Trajno:infinite,1 teden:1 week,1 mesec:1 month,3 meseci:3 months,6 mesecev:6 months |
| watchlist-hide (pogovor) (Prevedi) | Skrij |
| watchlist-options (pogovor) (Prevedi) | Možnosti spiska nadzorov |
| watchlist-submit (pogovor) (Prevedi) | Prikaži |
| watchlist-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| watchlist-unwatch (pogovor) (Prevedi) | × |
| watchlist-unwatch-undo (pogovor) (Prevedi) | + |