Alenka Klabus Vesel

Življenjepis

Prevajalka, arhivistka in dokumentaristka Alenka Klabus Vesel se je rodila 10. septembra 1959 v Ljubljani. Leta 1984 je diplomirala na Filozofski fakulteti iz angleškega in francoskega jezika s književnostma. Do leta 1996 je bila zaposlena v Cankarjevi založbi založbi, nato pa v Mestnem gledališču ljubljanskem, kjer vztraja še danes – kot dramaturginja, prevajalka, urednica in arhivarka. Kot dramaturginja je sodelovala z različnimi režiserji: Zvonetom Šedlbauerjem, Borisom Kobalom, Sebastijanom Horvatom, Matejo Koležnik, Tijano Zinajić in drugimi. Prevedla je več romanov za odrasle in otroke ter številne članke za gledališke liste. Z največjo strastjo pa se posveča prevajanju dramatike. Prevaja iz angleščine, francoščine in hrvaščine. Med njenimi prevodi so dela avtorjev, kot so Arthur Miller, Edward Albee, Caryl Churchill, Ronald Harwood, Denise Chalem, Conor McPherson, Tena Štivičić idr. V Mestnem gledališču ljubljanskem ureja gledališke liste, bila pa je tudi urednica odmevne monografije v dveh knjigah ob petdesetletnici Mestnega gledališča ljubljanskega.

Prevodi

Drame

• 2006 Denise Chalem Reci moji hčeri, da sem šla na potovanje