Marija Javoršek

Življenjepis

(* 26. 01. 1939, Ljubljana)

Na Filozofski fakulteti v Ljubljani je leta 1961 končala študij francoščine in italijanščine. Kasneje je bila zaposlena kot višja knjižničarka v Narodni in univerzitetni knjižnici in Slovenski akademiji znanosti in umetnosti. Sestavila je več priročnih slovarjev ter prevajala francoske dramske in pripovedne zvrsti. Med drugim je prevedla Pesem o Rolandu.

Prevodi

• 1975 Pierre Marivaux Dvojna preizkušnja ljubezni
• 1992 Jean Baptiste Poquelin Molière, Vinko Möderndorfer Svatba po sili
• 1993 Pierre Corneille Odrska utvara
• 1994 Jean Baptiste Poquelin Molière Ljudomrznež
• 1997 Meta Hočevar Besuch
• 2004 Jean Racine Fedra
• 2012 Diderot Denis, Racine Jean Paradoks o igralcu

Nagrade

• 2013 Nagrada Prešernovega sklada
• 1995 Sovretova nagrada za prevod Zbrane drame Jeana Baptiste Racina