Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| action-reupload-shared (pogovor) (Prevedi) | povoz te datoteke v skupni shrambi |
| action-rollback (pogovor) (Prevedi) | hitra vrnitev urejanj zadnjega uporabnika, ki je urejal določeno stran |
| action-sendemail (pogovor) (Prevedi) | pošiljanje e-pisem |
| action-siteadmin (pogovor) (Prevedi) | zaklenitev ali odklenitev podatkovne zbirke |
| action-suppressionlog (pogovor) (Prevedi) | vpogled v ta zasebni dnevnik |
| action-suppressredirect (pogovor) (Prevedi) | možnosti ne ustvariti preusmeritev pri prestavljanju strani |
| action-suppressrevision (pogovor) (Prevedi) | vpogled in obnavljanje skritih redakcij |
| action-unblockself (pogovor) (Prevedi) | odblokiranje samega sebe |
| action-undelete (pogovor) (Prevedi) | odizbriši strani |
| action-unwatchedpages (pogovor) (Prevedi) | ogled seznama neopazovanih strani |
| action-upload (pogovor) (Prevedi) | naložitev te datoteke |
| action-upload_by_url (pogovor) (Prevedi) | naložitev te datoteke z URL-naslova |
| action-userrights (pogovor) (Prevedi) | upravljanje vseh uporabniških pravic |
| action-userrights-interwiki (pogovor) (Prevedi) | upravljanje uporabniških pravic uporabnikov drugih vikijev |
| action-viewmyprivateinfo (pogovor) (Prevedi) | ogled svojih zasebnih podatkov |
| action-viewmywatchlist (pogovor) (Prevedi) | ogled svojega spiska nadzorov |
| action-viewsuppressed (pogovor) (Prevedi) | ogledati si redakcij, skritih pred vsemi uporabniki |
| action-writeapi (pogovor) (Prevedi) | uporabo zapisovalnega API-ja |
| actioncomplete (pogovor) (Prevedi) | Dejanje je opravljeno |
| actionfailed (pogovor) (Prevedi) | Dejanje ni uspelo |
| actions (pogovor) (Prevedi) | Dejanja |
| actionthrottled (pogovor) (Prevedi) | Dejanje zaustavljeno |
| actionthrottledtext (pogovor) (Prevedi) | Kot ukrep proti zlorabam je število izvajanj tega dejanja v časovnem obdobju omejeno, vi pa ste to omejitev presegli. Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut. |
| activeusers (pogovor) (Prevedi) | Seznam dejavnih uporabnikov |
| activeusers-count (pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|dejanje|dejanji|dejanja|dejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}} |
| activeusers-excludegroups (pogovor) (Prevedi) | Izključi uporabnike, ki pripadajo skupinam: |
| activeusers-from (pogovor) (Prevedi) | Prikaži uporabnike, začenši z: |
| activeusers-groups (pogovor) (Prevedi) | Prikaži uporabnike, ki pripadajo skupinam: |
| activeusers-intro (pogovor) (Prevedi) | Seznam uporabnikov, ki so bili v {{PLURAL:$1|zadnjem $1 dnevu|zadnjih $1 dneh}} kakor koli dejavni. |
| activeusers-noresult (pogovor) (Prevedi) | Najden ni bil noben uporabnik. |
| activeusers-submit (pogovor) (Prevedi) | Prikaži dejavne uporabnike |
| activeusers-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| addedwatchexpiry-options-label (pogovor) (Prevedi) | Čas spremljanja na spisku nadzorov: |
| addedwatchexpiryhours (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča pogovorna stran sta dodani na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]] za nekaj ur. |
| addedwatchexpiryhours-talk (pogovor) (Prevedi) | »[[:$1]]« in pripadajoča stran sta za nekaj ur dodani na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]]. |
| addedwatchexpirytext (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča pogovorna stran sta dodani na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]] za $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (pogovor) (Prevedi) | »[[:$1]]« in pripadajoča stran sta bili dodani na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]] za $2. |
| addedwatchindefinitelytext (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča pogovorna stran sta bili trajno dodani na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]]. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča stran sta bili trajno dodani na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]]. |
| addedwatchtext (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča pogovorna stran sta bili dodani na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]]. |
| addedwatchtext-short (pogovor) (Prevedi) | Stran »$1« je dodana na vaš spisek nadzorov. |
| addedwatchtext-talk (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča stran sta bili dodani na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]]. |
| addsection (pogovor) (Prevedi) | + |
| addsection-editintro (pogovor) (Prevedi) | |
| addsection-preload (pogovor) (Prevedi) | |
| addwatch (pogovor) (Prevedi) | Dodaj na spisek nadzorov |
| ago (pogovor) (Prevedi) | pred $1 |
| all-logs-page (pogovor) (Prevedi) | Vsi javni dnevniki |
| allarticles (pogovor) (Prevedi) | Vse strani |
| allinnamespace (pogovor) (Prevedi) | Vse strani (imenski prostor $1) |