Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| userlogin-yourpassword-ph (pogovor) (Prevedi) | Vnesite svoje geslo |
| userlogout (pogovor) (Prevedi) | Odjava |
| userlogout-continue (pogovor) (Prevedi) | Se želite odjaviti? |
| userlogout-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| userlogout-temp (pogovor) (Prevedi) | Ste prepričani, da se želite odjaviti? V svoj začasni račun se nato ne boste mogli več prijaviti. |
| usermaildisabled (pogovor) (Prevedi) | Uporabniška e-pošta je onemogočena |
| usermaildisabledtext (pogovor) (Prevedi) | V tem vikiju ne morete pošiljati e-pošte drugim uporabnikom |
| usermessage-editor (pogovor) (Prevedi) | Sistemski sporočevalec |
| usermessage-summary (pogovor) (Prevedi) | sistemsko sporočilo |
| usermessage-template (pogovor) (Prevedi) | MediaWiki:UporabniškoSporočilo |
| username (pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$1|Uporabniško}} ime: |
| usernameinprogress (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje računa za to uporabniško ime je že v teku. Prosimo, počakajte. |
| userpage-userdoesnotexist (pogovor) (Prevedi) | Uporabniški račun »<nowiki>$1</nowiki>« ni registriran. Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran. |
| userpage-userdoesnotexist-view (pogovor) (Prevedi) | Uporabniški račun »$1« ni registriran. |
| userrights (pogovor) (Prevedi) | Pravice uporabnika |
| userrights-cannot-shorten-expiry (pogovor) (Prevedi) | Časa preteka članstva v skupini »$1« ne morete prestaviti naprej. Čase preteka lahko prestavijo naprej samo uporabniki z dovoljenjem za dodajanje ali odstranitev te skupine. |
| userrights-changeable-col (pogovor) (Prevedi) | Skupine, ki jih lahko spremenite |
| userrights-conflict (pogovor) (Prevedi) | Navzkrižje sprememb uporabniških pravic! Preglejte in potrdite svoje spremembe. |
| userrights-editusergroup (pogovor) (Prevedi) | Urejanje {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih|uporabnikovih_činih}} skupin |
| userrights-expiry (pogovor) (Prevedi) | Preteče: |
| userrights-expiry-current (pogovor) (Prevedi) | Preteče $1 |
| userrights-expiry-existing (pogovor) (Prevedi) | obstoječi čas preteka: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (pogovor) (Prevedi) | Čas preteka skupine »$1« je v preteklosti. |
| userrights-expiry-none (pogovor) (Prevedi) | Ne preteče |
| userrights-expiry-options (pogovor) (Prevedi) | 1 dan:1 day,1 teden:1 week,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year |
| userrights-expiry-othertime (pogovor) (Prevedi) | Drug čas: |
| userrights-groups-help (pogovor) (Prevedi) | Spreminjate lahko skupine {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika}}: * Obkljukano polje pomeni {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico|uporabnika}}, ki je v skupini. * Neobkljukano polje pomeni {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico|uporabnika}}, ki ni v skupini. * Zvezdica (*) pomeni, da {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika}} ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko {{GENDER:$1|ga|jo|ga}} boste dodali vanjo, in nasprotno. * Lojtra (#) pomeni, da lahko čas poteka članstva v tej skupini prestavite samo nazaj; ne morete ga prestaviti naprej. |
| userrights-groupsmember (pogovor) (Prevedi) | Član skupine: |
| userrights-groupsmember-auto (pogovor) (Prevedi) | Posredni član: |
| userrights-groupsmember-type (pogovor) (Prevedi) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (pogovor) (Prevedi) | Čas preteka skupine »$1« ni veljaven. |
| userrights-irreversible-marker (pogovor) (Prevedi) | $1* |
| userrights-lookup-user (pogovor) (Prevedi) | Izberite uporabnika |
| userrights-no-interwiki (pogovor) (Prevedi) | Za urejanje pravic uporabnikov v drugih vikijih nimate dovoljenja. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (pogovor) (Prevedi) | $1# |
| userrights-nodatabase (pogovor) (Prevedi) | Podatkovna zbirka $1 ne obstaja ali ni lokalna. |
| userrights-reason (pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| userrights-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| userrights-systemuser (pogovor) (Prevedi) | Ta {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} je {{GENDER:$1|sistemski uporabnik|sistemska uporabnica|sistemski_a uporabnik_ca}} |
| userrights-unchangeable-col (pogovor) (Prevedi) | Skupine, ki jih ne morete spremeniti |
| userrights-user-editname (pogovor) (Prevedi) | Vpišite uporabnikovo ime: |
| userrights-viewusergroup (pogovor) (Prevedi) | Ogled {{GENDER:$1|uporabniških}} skupin |
| variantname-crh (pogovor) (Prevedi) | crh |
| variantname-crh-cyrl (pogovor) (Prevedi) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (pogovor) (Prevedi) | crh-Latn |
| variantname-gan (pogovor) (Prevedi) | gan |
| variantname-gan-hans (pogovor) (Prevedi) | Hans |
| variantname-gan-hant (pogovor) (Prevedi) | Hant |
| variantname-ike-cans (pogovor) (Prevedi) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (pogovor) (Prevedi) | ike-Latn |