Josip Vidmar
Življenjepis
Josip Vidmar se je rodil v Ljubljani, 14. oktobra 1895. Po petih letih osnovne šole je obiskoval klasično gimnazijo v Ljubljani. Po (nemški) maturi, ki jo je končal z odliko, se je leta 1914 vpisal na visoko tehniško šolo v Pragi, kjer je bil mobiliziran v avstroogrsko vojsko. 15. septembra 1915 je na fronti v Galiciji prebežal na rusko stran in bil do maja 1918 v ruskem ujetništvu. Po 1. svetovni vojni je študiral filozofijo in literaturo v Pragi, Parizu, Zagrebu in diplomiral na Filozofski fakulteti v Ljubljani iz slovenistike in primerjalne književnosti. Leta 1934 je postal dramaturg ljubljanske Drame. Prevajal je operne in dramske tekste, urejal Gledališki list in v njem objavljal kritike o uprizoritvah, ki so bile pozneje objavljene v knjigi Dramaturški listki. Leta 1939 se je kot umetniški vodja lotil režije drame Striček Vanja Antona Pavloviča Čehova. V Drami je služboval do 1942, ko je šel v ilegalo in nato v partizane.
Bil je eden od ustanoviteljev Osvobodilne fronte, odposlanec Zbora odposlancev slovenskega naroda v Kočevju in udeleženec drugega zasedanja Avnoja. Po vojni je bil do 1953 predsednik Prezidija skupščine NR Slovenije in zbora narodov zvezne skupščine.
Med leti 1946 in 1950 je bil redni profesor za dramaturgijo na ljubljanski igralski akademiji, upravnik Inštituta za literaturo pri SAZU in med leti 1952 in 1976 tudi predsednik SAZU.
Že pred vojno je pisal literarne in gledališke kritike, eseje o slovenski in evropski literaturi ter objavljal v revijah Trije labodi (modernistična revija, ki jo je leta 1922 ustanovil skupaj z Antonom Podbevškom in Marijem Kogojem), Kritika, Sodobnost. V Ljubljanskem zvonu je polemiziral s katoliškimi intelektualci (Aleš Ušeničnik, A. Vodnik, B. Vodušek).
Po vojni pa je v polemikah spodbijal načela socialističnega realizma, zagovarjal vlogo fantazije in avtonomnosti v umetnosti. Pri obravnavanju literature ni priznaval historicizma. V kritiki je izhajal iz vsebinskega jedra in apriornega temelja, presojal je iskrenost (resničnost) in jasnost umetnikove izpovedi o doživetju. Nazori, ideologija, odsevi časa in tudi forma so bili zanj drugotnega pomena, saj se je spraševal, ali razkrita umetnikova prava narava ustreza splošno veljavni ideji človečnosti. V gledaliških kritikah je dosledno zavračal modernizem ter polemično, kritično in ideološko zaostreno obravnaval kulturna in družbena vprašanja.
Prevajal je iz ruščine, francoščine, nemščine, angleščine in hrvaščine, in sicer največ dramatike, kot so N. V. Gogolj, Gribojedov, M. Krleža, Molière, Nušić, Puškin, Aleksej Tolstoj in dela drugih pisateljev.
Umrl je 11. aprila 1992 v Ljubljani.
Prevodi
2010 - 2019
- 2019; Jean-Baptiste Poquelin Molière LJUDOMRZNIK, r. Nina Rajić Kranjac, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2017; Oscar Wilde JETNIŠKA BALADA, r. Ivan Peternelj, Zunajinstitucionalni projekti, Mini teater Ljubljana, ŠKUC gledališče
- 2017; Jean-Baptiste Poquelin Molière ŽLAHTNI MEŠČAN, r. Eduard Miler, Mestno gledališče ljubljansko
- 2016; Jean-Baptiste Poquelin Molière AMFITRION, r. Renata Vidič, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2014; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Ivica Buljan, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2012; Nikolaj Vasiljevič Gogolj ŽENITEV, r. Diego Brea de, Mestno gledališče ljubljansko
- 2011; Jean-Baptiste Poquelin Molière NAMIŠLJENI BOLNIK, r. Mile Korun, Mestno gledališče ljubljansko
- 2010; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Mateja Koležnik, SNG Nova Gorica
2000 - 2009
- 2008; Jean-Baptiste Poquelin Molière NAMIŠLJENI BOLNIK, r. Janusz Kica, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2007; Jean-Baptiste Poquelin Molière LJUDOMRZNIK, r. Samo M. Strelec, Mestno gledališče ljubljansko
- 2007; Jean-Baptiste Poquelin Molière ZDRAVNIK PO SILI, r. Diego De Brea, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2006; Jean-Baptiste Poquelin Molière IMPROVIZACIJA V VERSAILLESU, r. Alen Jelen, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2006; Jean-Baptiste Poquelin Molière ZDRAVNIK PO SILI, r. Luka Martin Škof, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2005; Aleksander Sergejevič Puškin ZELO MALE TRAGEDIJE, r. Aleksej Leljavski, Mini teater Ljubljana
- 2005; Jean-Baptiste Poquelin Molière UČENE ŽENSKE, r. Mare Bulc, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2004; Jean-Baptiste Poquelin Molière LJUDOMRZNIK, r. Uroš Nikolič, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2004; Aleksander Sergejevič Gribojedov GORJE PAMETNEMU, r. Zvone Šedlbauer, Mestno gledališče ljubljansko
- 2002; Jean-Baptiste Poquelin Molière UČENE ŽENSKE ('LES FEMMES SAVANTES), r. Grega Tozon, Šentjakobsko gledališče
- 2002; Jean-Baptiste Poquelin Molière AMFITRION, r. Jaša Jenull, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2001; Nikolaj Vasiljevič Gogolj ŽENITEV, r. Paolo Magelli, SNG Nova Gorica
- 2000; Leonid Nikolajevič Andrejev ČRNE MASKE, r. Branko Kraljevič, Drama SNG Maribor
1990 - 1999
- 1997; Nikolaj Vasiljevič Gogolj ŽENITEV, r. Iztok Tory, Šentjakobsko gledališče
- 1997; Aleksej Nikolajevič Arbuzov STAROMODNA KOMEDIJA, r. Marko Sosič, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1996; Branislav Nušić ŽALUJOČI OSTALI , r. Zijah Sokolović, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1994; Jean-Baptiste Poquelin Molière ZDRAVNIK PO SILI , r. Zvone Šedlbauer, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1994; Miroslav Krleža V AGONIJI , r. Boris Kobal, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1993; Giuseppe Verdi FALSTAFF, r. Vinko Möderndorfer, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1992; Jean-Baptiste Poquelin Molière, Vinko Möderndorfer SVATBA PO SILI, r. Vinko Möderndorfer, SNG Drama Ljubljana
- 1992; Jean-Baptiste Poquelin Molière NAMIŠLJENI BOLNIK, r. Katja Pegan, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1991; Aleksander Sergejevič Puškin MOZART IN SALIERI - KOZMOLOGIJA UMETNOSTI, r. Igor Štromajer, Mestno gledališče ljubljansko
- 1990; Ivan Sergejevič Turgenev MESEC DNI NA KMETIH, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 1990; Marij Kogoj ČRNE MASKE, r. Ljubiša Ristić, SNG Opera in balet Ljubljana
1980 - 1989
- 1988; Jean-Baptiste Poquelin Molière GEORGE DANDIN ALI KAZNOVANI SOPROG, r. Dušan Mlakar, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1988; Miroslav Krleža V AGONIJI, r. Peter Veček, Mestno gledališče ljubljansko
- 1987; Jean-Baptiste Poquelin Molière GEORGE DANDIN ALI PREVARANI SOPROG, r. Lojze Domanjko, Prešernovo gledališče Kranj
- 1987; Branislav Nušić SUMLJIVA OSEBA, r. Dušan Jovanović, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1987; Jean-Baptiste Poquelin Molière ZGRABITE SGANARELA, r. Vinko Möderndorfer, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1984; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Miran Herzog, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1982; Jean-Baptiste Poquelin Molière NAMIŠLJENI BOLNIK, r. Mile Korun, Mestno gledališče ljubljansko
- 1982; Ivan Sergejevič Turgenjev MESEC DNI NA KMETIH, r. Miran Herzog, SNG Nova Gorica
- 1982; Nikolaj Vasiljevič Gogolj ŽENITEV, r. Stevo Žigon, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1981; Jean-Baptiste Poquelin Molière ŽLAHTNI MEŠČAN, r. Franci Križaj, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1981; Jean-Baptiste Poquelin Molière DON JUAN ALI KAMNITI GOST, r. Ljubiša Georgijevski, SNG Nova Gorica
- 1981; Miroslav Krleža V AGONIJI, r. Branko Gombač, Drama SNG Maribor
- 1980; Aleksander Sergejevič Gribojedov GORJE PAMETNEMU, r. Juro Kislinger, Drama SNG Maribor
1970 - 1979
- 1979; Jean-Baptiste Poquelin Molière SGANAREL ali NAMIŠLJENI ROGONOSEC, r. Iztok Valič, SNG Drama Ljubljana
- 1979; Nikolaj Vasiljevič Gogolj ŽENITEV, r. Dušan Mlakar, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1978; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Dušan Mlakar, SNG Nova Gorica
- 1977; Aleksej Nikolajevič Arbuzov STAROMODNA KOMEDIJA, r. Miran Herzog, SNG Drama Ljubljana
- 1977; Giuseppe Verdi FALSTAFF, r. Mladen Sabljić, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1976; Mihail Afanasjevič Bulgakov BEG, r. Andrej Aleksandrovič Gončarov, SNG Drama Ljubljana
- 1975; Jean-Baptiste Poquelin Molière GEORGE DANDIN ALI KAZNOVANI SOPROG, r. Jože Babič, SNG Nova Gorica
- 1974; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Branko Gombač, Drama SNG Maribor
- 1974; Jean-Baptiste Poquelin Molière LJUDOMRZNIK, r. Zvone Šedlbauer, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1974; Miroslav Krleža MAŠKARADA, r. Aleš Jan, SNG Drama Ljubljana
- 1973; Anton Pavlovič Čehov ČEŠNJEV VRT, r. Mile Korun, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1972; Ivan Sergejevič Turgenev MESEC DNI NA KMETIH, r. Mile Korun, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1971; Modest Petrovič Musorgskij HOVANŠČINA, r. Hinko Leskovšek, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1971; Jean-Baptiste Poquelin Molière SKAPINOVE ZVIJAČE, r. Peter Lotschak, SNG Drama Ljubljana
- 1971; Jean-Baptiste Poquelin Molière IMPROVIZACIJA V VERSAILLESU, r. Peter Lotschak, SNG Drama Ljubljana
- 1971; Branislav Nušić ŽALUJOČI OSTALI, r. Momčilo Milošević, SNG Drama Ljubljana
- 1970; Fjodor Mihajlovič Dostojevski KROTKO DEKLE, r. Stane Sever, Gledališče enega - Stane Sever
1960 - 1969
- 1968; Jean-Baptiste Poquelin Molière ŠOLA ZA LJUBOSUMNE IN NEUMNE, r. Viktor Molka, SNG Nova Gorica
- 1967; Jean-Baptiste Poquelin Molière KRITIKA ŠOLE ZA ŽENE, r. Igor Košir, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 1966; Nikolaj Vasiljevič Gogolj ŽENITEV, r. Antonin Moskalyk, Drama SNG Maribor
- 1966; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Andrej Hieng, SNG Drama Ljubljana
- 1966; Jean-Baptiste Poquelin Molière UČENE ŽENSKE, r. Slavko Jan, SNG Drama Ljubljana
- 1965; Miroslav Krleža V AGONIJI, r. France Jamnik, SNG Drama Ljubljana
- 1963; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Majda Skrbinšek, SNG Nova Gorica
- 1963; Miroslav Krleža V AGONIJI, r. France Jamnik, SNG Drama Ljubljana
- 1962; Branislav Nušić ŽALUJOČI OSTALI, r. Marijan Kovač, Janez Lavrih, SNG Nova Gorica
- 1962; Jean-Baptiste Poquelin Molière ŠOLA ZA ŽENE, r. Juro Kislinger, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1962; Jean-Baptiste Poquelin Molière LJUDOMRZNIK, r. Andrej Hieng, Drama SNG Maribor
- 1961; VAJA PRI MOLIERU, r. Andrej Stojan, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 1960; Anton Pavlovič Čehov ČEŠNJEV VRT, r. Viktor Molka, SNG Drama Ljubljana
- 1960; Jean-Baptiste Poquelin Molière DON JUAN ali KAMNITI GOST, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 1960; Miroslav Krleža ARETEJ ali LEGENDA O SVETI ANCILI, r. Slavko Jan, SNG Drama Ljubljana
1950 - 1959
- 1958; Miroslav Krleža V AGONIJI, r. Vladimir Skrbinšek, Bojan Stupica, Drama SNG Maribor
- 1957; Marij Kogoj ČRNE MASKE, r. Hinko Leskovšek, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1957; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Igor Pretnar, Mestno gledališče ljubljansko
- 1957; Anton Pavlovič Čehov ČEŠNJEV VRT, r. Jože Pogačnik, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 1957; Branislav Nušić ŽALUJOČI OSTALI, r. Modest Sancin, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1956; Valentin Petrovič Kataev KVADRATURA KROGA, r. Jože Babič, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1956; Jean-Baptiste Poquelin Molière ŠOLA ZA MOŽE, r. France Jamnik, SNG Drama Ljubljana
- 1956; Jean-Baptiste Poquelin Molière IZSILJENA ŽENITEV, r. France Jamnik, SNG Drama Ljubljana
- 1956; Nikolaj Vasiljevič Gogolj ŽENITEV, r. Jože Babič, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1956; Aleksander Sergejevič Puškin KAMNITI GOST, r. Herbert Grün, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1956; Aleksander Sergejevič Puškin, Luise Treves NESMRTNI DON JUAN, r. Herbert Grün, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1955; Nikolaj Vasiljevič Gogolj ŽENITEV, r. Ciril Debevec, Mestno gledališče ljubljansko
- 1955; Modest Petrovič Musorgskij HOVANŠČINA, r. Hinko Leskovšek, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1955; Jean-Baptiste Poquelin Molière SGANARELLE ali NAMIŠLJENI ROGONOSEC, r. Mile Korun, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 1953; Branislav Nušić POKOJNIK, r. Hinko Košak, Gledališče Koper
- 1953; Jean-Baptiste Poquelin Molière ŽLAHTNI MEŠČAN, r. Hinko Leskovšek, SNG Drama Ljubljana
- 1953; Valentin Katajev KVADRATURA KROGA, r. Andrej Hieng, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1953; Jean-Baptiste Poquelin Molière UČENE ŽENSKE, r. Ljudevit Crnobori, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1953; Jean-Baptiste Poquelin Molière ŠOLA ZA ŽENE, r. Fran Žižek, Drama SNG Maribor
- 1953; Miroslav Krleža V AGONIJI, r. Bojan Stupica, Milan Skrbinšek, SNG Drama Ljubljana
- 1952; Branislav Nušić ŽALUJOČI OSTALI, r. Danilo Gorinšek, Drama SNG Maribor
- 1952; Jean-Baptiste Poquelin Molière ŠOLA ZA ŽENE, r. Fran Žižek, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1951; Giuseppe Verdi FALSTAFF, r. Ciril Debevec, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1951; Aleksander Nikolajevič Ostrovski NEVIHTA, r. Marija Nablocka, Mestno gledališče ljubljansko
- 1951; Jean-Baptiste Poquelin Molière IZSILJENA ŽENITEV, r. Balbina Baranovič, Prešernovo gledališče Kranj
- 1950; Jean-Baptiste Poquelin Molière LJUDOMRZNIK, r. Vladimir Skrbinšek, SNG Drama Ljubljana
- 1950; Jean-Baptiste Poquelin Molière KRITIKA ŠOLE ZA ŽENE, r. Balbina Baranovič, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 1950; Jean-Baptiste Poquelin Molière IMPROVIZACIJA V VERSAILLU, r. Balbina Baranovič, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 1950; Jean-Baptiste Poquelin Molière SGANAREL ali NAMIŠLJENI ROGONOSEC, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
1940 - 1949
- 1949; Branislav Nušić SUMLJIVA OSEBA, r. Milan Košič, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1949; Aleksander Sergejevič Gribojedov GORJE PAMETNEMU, r. Branko Gavella, SNG Drama Ljubljana
- 1948; Nikolaj Vasiljevič Gogolj ŽENITEV, r. Jože Babič, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1948; Jean-Baptiste Poquelin Molière UČENE ŽENSKE, r. Jaro Dolar, Drama SNG Maribor
- 1948; Ivan Sergejevič Turgenev MESEC DNI NA KMETIH, r. Branko Gavella, SNG Drama Ljubljana
- 1946; Jean-Baptiste Poquelin Molière UČENE ŽENSKE, r. Slavko Jan, SNG Drama Ljubljana
- 1946; Nikolaj Vasiljevič Gogolj ŽENITEV, r. Lojze Štandeker, Drama SNG Maribor
- 1946; Miroslav Krleža V AGONIJI, r. Bojan Stupica, SNG Drama Ljubljana
- 1946; Branislav Nušić SUMLJIVA OSEBA, r. Lojze Štandeker, Drama SNG Maribor
- 1945; Jean-Baptiste Poquelin Molière ŠOLA ZA ŽENE, r. Bojan Stupica, SNG Drama Ljubljana
- 1944; Branislav Nušić SUMLJIVA OSEBA, r. Lojze Potokar, Slovensko narodno gledališče na osvobojenem ozemlju
- 1942; Jean-Baptiste Poquelin Molière ŠOLA ZA ŽENE, r. Bojan Stupica, SNG Drama Ljubljana
- 1941; Branislav Nušić SUMLJIVA OSEBA, r. Vladimir Skrbinšek, Drama SNG Maribor
- 1941; Vilém Werner NA LEDENI PLOŠČI, r. Jože Babič, Mestno gledališče Ptuj
- 1940; François Mauriac ASMODEJ, r. Milan Skrbinšek, SNG Drama Ljubljana
1930 - 1939
- 1939; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Josip Vidmar, SNG Drama Ljubljana
- 1939; Giuseppe Verdi FALSTAFF, r. Mirko Polič, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1938; Jean-Baptiste Poquelin Molière IZSILJENA ŽENITEV, r. Osip Šest, SNG Drama Ljubljana
- 1938; Aleksej Konstantinovič Tolstoj CAR FJODOR, r. Ciril Debevec, SNG Drama Ljubljana
- 1938; Nikolaj Vasiljevič Gogolj ŽENITEV, r. Ciril Debevec, SNG Drama Ljubljana
- 1938; Vasilij Vasiljevič Škvarkin IZPIT ZA ŽIVLJENJE, r. Bojan Stupica, SNG Drama Ljubljana
- 1937; Aleksandr Vasiljevič Suhovo Kobylin TARELKINOVA SMRT, r. Bojan Stupica, SNG Drama Ljubljana
- 1937; Vilém Werner NA LEDENI PLOŠČI, r. Jože Kovič, Drama SNG Maribor
- 1937; Edna Ferber, George S. Kaufmann SIMFONIJA 1937, r. Bojan Stupica, SNG Drama Ljubljana
- 1937; Modest Petrovič Musorgskij HOVANŠČINA, r. Ciril Debevec, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 1936; Vilém Werner NA LEDENI PLOŠČI, r. Ciril Debevec, SNG Drama Ljubljana
- 1936; Valentin Petrovič Kataev KVADRATURA KROGA, r. Bojan Stupica, SNG Drama Ljubljana
- 1936; Franz Werfel JUAREZ IN MAKSIMILJAN, r. Bojan Stupica, SNG Drama Ljubljana
- 1936; Radoslav Vesnić GOSPOSKI DOM, r. Osip Šest, SNG Drama Ljubljana
- 1935; Aleksander Sergejevič Puškin KAMENITI GOST, r. Osip Šest, SNG Drama Ljubljana
- 1935; Valentin Petrovič Kataev KVADRATURA KROGA, r. Bojan Stupica, Drama SNG Maribor
- 1934; Branislav Nušić ŽALUJOČI OSTALI, r. Jože Kovič, Drama SNG Maribor
- 1934; Branislav Nušić ŽALUJOČI OSTALI, r. Bratko Kreft, SNG Drama Ljubljana
- 1933; Miroslav Krleža V AGONIJI, r. Branko Gavella, SNG Drama Ljubljana
- 1932; Valentin Petrovič Kataev KVADRATURA KROGA, r. Osip Šest, SNG Drama Ljubljana
- 1931; Lev Nikolajevič Tolstoj ON JE VSEGA KRIV, r. Osip Šest, SNG Drama Ljubljana
1920 - 1929
- 1929; Miroslav Krleža V AGONIJI, r. Rade Pregarc, Drama SNG Maribor
- 1925; Branislav Nušić SUMLJIVA OSEBA, r. Rado Železnik, Drama SNG Maribor
- 1925; Leonid Nikolajevič Andrejev PROFESOR STORICIN, r. Milan Skrbinšek, SNG Drama Ljubljana
- 1925; Leonid Nikolajevič Andrejev MISEL, r. Milan Skrbinšek, SNG Drama Ljubljana
- 1925; Boris Putjata STRIČKOV SEN, r. Boris Putjata, SNG Drama Ljubljana
- 1924; Branislav Nušić SUMLJIVA OSEBA, r. Zvonimir Rogoz, SNG Drama Ljubljana
- 1924; Boris Putjata ANA KARENINA, r. Boris Putjata, SNG Drama Ljubljana
- 1923; Anton Pavlovič Čehov ČEŠNJEV VRT, r. Boris Putjata, SNG Drama Ljubljana
- 1921; Leonid Nikolajevič Andrejev MISEL, r. Milan Skrbinšek, Drama SNG Maribor
- 1920; Leonid Nikolajevič Andrejev MISEL, r. Milan Skrbinšek, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1923; Petr F. Krasnopolskij ZLOČIN IN KAZEN, r. Bratko Kreft, SNG Drama Ljubljana
1930 - 1939
- 1938; Valentin Petrovič Kataev KVADRATURA KROGA, r. Jože Borko, Mestno gledališče Ptuj
1940 - 1949
- 1949; Vasilij Vasiljevič Škvarkin IZPIT ZA ŽIVLJENJE, r. Polde Dežman, Mestno gledališče Ptuj
Nagrade
- 1949 nagrada komiteja za umetnost FLRJ
- 1960 nagrada Zveze književnikov Jugoslavije
- 1965 Sterijeva nagrada
- 1966 Prešernova nagrada
- 1971 nagrada Branka Gavelle
- 1975 Župančičeva nagrada
- 1976 Kidričeva nagrada
- 1981 nagrada Avnoja
- 1981 Njegoševa nagrada leta za knjigo Obrazi
Viri in literatura
- Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.
- Wikipedija
Zunanje povezave
- Josip Vidmar, oddaja Junaki našega časa - www.rtvslo.si, 27.04.2009
- Avtorjeva dela v Digitalni knjižnici Slovenije - www.dlib.si
- Bilo je nekoč v 20. stoletju - www.pogledi.si, 01.07.2011
- Živa Vidmar: »kako, zaboga, ste mogli dopustiti, da so klerikalci prišli na oblast?!« - www.delo.si, 01.06.2011
- Josip Vidmar: Komunizem – edina razumna izbira - www.delo.si, 01.06.2011
- Josip Vidmar, "fanatičen občudovalec lepote" - www.rtvslo.si, 12.04.2012
- Pri umetnosti je bistveno sporočilo človeka človeku - www.delo.si, 14.10.2015