Herbert Grün

Življenjepis

Herbert Grün se je rodil v Ljubljani, 29. novembra 1925. Leta 1951 je diplomiral na AIU v Ljubljani, potem pa kot dramaturg delal v kranjskem gledališču, Gledališču Gavella v Zagrebu in celjskem gledališču. Bil je tudi urednik kulturnega dela Naših razgledov. Napisal je nekaj dramskih iger, jih nekaj priredil in nekaj proznih del dramatiziral. Velja za utemeljitelja slovenske moderne dramaturgije. Uveljavil se je tudi kot kritik, esejist in potopisec, obsežen pa je tudi njegov prevajalski opus. Grün-Filipičevo priznanje za najvišje dosežke v slovenski dramaturgiji, ki se podeljuje od leta 1979, nosi tudi njegovo ime. Umrl je 20. decembra 1961 v Celju.

Režije

Prevodi

2000 - 2009

• 2003; Joseph Kesselring ARZENIK IN STARE ČIPKE, r. Boris Cavazza, Gledališče Koper

1990 - 1999

• 1999; Ben Minoli VILINČEK Z LUNE, r. Matjaž Šmalc, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
• 1997; Ben Minoli VILINČEK Z LUNE, r. Mateja Koležnik, SNG Nova Gorica
• 1995; Ben Minoli VILINČEK Z LUNE, r. Alen Jelen, Šentjakobsko gledališče
• 1991; Tennessee Williams TRAMVAJ POŽELENJE, r. Dušan Mlakar, SNG Nova Gorica

1980 - 1989

• 1989; Lojze Rozman, Franz Kafka PREOBRAZBA, r. Lojze Rozman, SNG Drama Ljubljana
• 1988; Ben Minoli VILINČEK Z LUNE, r. Janez Vrhunc, SNG Drama Ljubljana
• 1988; Ben Minoli VILINČEK Z LUNE, r. Duša Škof, Drama SNG Maribor
• 1986; Ben Minoli VILINČEK Z LUNE, r. Sergej Verč, Slovensko stalno gledališče Trst
• 1986; Joseph Kesselring ARZENIK IN STARE ČIPKE, r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana

1970 - 1979

• 1975; Tennessee Williams TRAMVAJ POŽELENJE, r. Žarko Petan, Mestno gledališče ljubljansko
• 1975; Joseph Kesselring ARZENIK IN STARE ČIPKE, r. Dušan Mlakar, SNG Nova Gorica
• 1972; Ben Minoli VILINČEK Z LUNE, r. Mile Korun, Slovensko mladinsko gledališče
• 1972; Tennessee Williams TRAMVAJ POŽELENJE, r. Andrej Hieng, Slovensko stalno gledališče Trst
• 1970; Peter Ustinov ROMANOV IN JULIJA, r. Andrej Stojan, SNG Nova Gorica
• 1970; Ernest Hemingway PETA KOLONA, r. Igor Pretnar, Mestno gledališče ljubljansko

1960 - 1969

• 1964; Ranko Marinković GLORIJA, r. Žarko Petan, Drama SNG Maribor
• 1964; Joseph Kesselring ARZENIK IN STARE ČIPKE, r. Žarko Petan, SNG Drama Ljubljana
• 1963; Ben Minoli, Von Rooy VILINČEK Z LUNE, r. Andrej Inkret, SNG Nova Gorica
• 1963; George Axelrod SEDEM LET SKOMIN, r. Andrej Stojan, SNG Nova Gorica
• 1963; N. Richard Nash VREMENAR, r. Andrej Stojan, SNG Nova Gorica
• 1961; Aleksandar Marodić OPERACIJA ALTMARK, r. Albin Penko, SNG Nova Gorica
• 1960; Milan Tutorov ODPRTO NEBO, r. Juro Kislinger, Drama SNG Maribor

1950 - 1959

• 1959; Karl Wittlinger OTROCI TEME, r. Janez Vrhunc, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1959; Frederick Knott KLIČI "M" ZA UMOR, r. Branko Gombač, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1958; Ben Minoli, Rooy Von VILINČEK Z LUNE, r. Janez Vrhunc, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1958; Duško Roksandić BABILONSKI STOLP, r. Juro Kislinger, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1958; F. Hugh Herbert VSAKIH STO LET, r. Jože Gregorc, Mestno gledališče Ptuj
• 1958; Dušan Roksandić BABILONSKI STOLP, r. Jože Tiran, Mestno gledališče ljubljansko
• 1958; Terence Rattigan GLOBOKO SINJE MORJE, r. Jože Gale, Mestno gledališče ljubljansko
• 1957; Peter Ustinov ROMANOV IN JULIJA, r. Juro Kislinger, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1956; Richard N. Nash VREMENAR, r. Juro Kislinger, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1956; Joseph Kesselring ARZEN IN STARE ČIPKE, r. Nada Gabrijelčič, Slovensko stalno gledališče Trst
• 1956; Eliot Thomas Stearns OSEBNI TAJNIK, r. Andrej Hieng, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1956; Aleksandar Marodić NA DNU KELIHOV, r. Srečko Tič, Gledališče Koper
• 1956; Herman Wouk ZADEVA CAINE, r. Branko Gombač, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1956; Stephan Lackner ŠE BO SIJALO SONCE, r. Miloš Mikeln, Prešernovo gledališče Kranj
• 1955; Ranko Marinković GLORIJA, r. Andrej Hieng, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1955; George Axelrod SEDEM LET SKOMIN, r. Igor Pretnar, SNG Drama Ljubljana
• 1955; George Axelrod SEDEM LET SKOMIN, r. Mirč Kragelj, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1955; Aleksandar Marodić OPERACIJA ALTMARK, r. Sveta Jovanović, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1955; John Van Druten GRLICE GLAS, r. Emil Frelih, Mestno gledališče Ptuj
• 1955; John Van Druten GRLICE GLAS, r. Igor Pretnar, Mestno gledališče ljubljansko
• 1955; John Van Druten GRLICE GLAS, r. Dino Radojević, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1954; F. Hugh Herbert VSAKIH STO LET, r. Bronislav Battelino, Mestno gledališče ljubljansko
• 1954; John Van Druten GRLICE GLAS, r. Dino Radojević, Prešernovo gledališče Kranj
• 1954; F. Hugh Herbert VSAKIH STO LET, r. Jože Babič, Drama SNG Maribor
• 1954; Joseph Kesselring ARZEN IN STARE ČIPKE, r. Miloš Mikeln, Prešernovo gledališče Kranj
• 1954; F. Hugh Herbert VSAKIH STO LET, r. Jože Babič, Slovensko stalno gledališče Trst
• 1953; Elmer Rice ZASANJANA PUNČKA, r. Dino Radojević, Prešernovo gledališče Kranj
• 1953; Tennessee Williams TRAMVAJ POŽELENJE, r. Andrej Hieng, Prešernovo gledališče Kranj
• 1952; John Boynton Priestley OD RAJA PA DO DANES, r. Balbina Baranovič, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1952; Val Henry Gielgud PROČ OD VSEGA, r. Balbina Baranovič, Prešernovo gledališče Kranj
• 1952; John Boynton Priestley OD RAJA PA DO DANES, r. Dino Radojević, Prešernovo gledališče Kranj
• 1951; William Shakespeare VESELE WINDSORKE, r. Andrej Hieng, Prešernovo gledališče Kranj

Viri in literatura

• Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.