Janez Žmavc

Življenjepis

Dramatik, dramaturg, prevajalec in publicist Janez Žmavc se je rodil 6. oktobra 1924 v Šoštanju. V letih 1948 do 1952 je študiral dramaturgijo na AIU v Ljubljani, po študiju pa delal v Študijski knjižnici v Celju od 1955 do 1960. Nato se je kot dramaturg zaposlil v SLG Celje in ostal tam do leta 1990. Posvečal se je še gledališki publicistiki, prevajanju gledaliških besedil in urejanju gledaliških listov. V prvi vrsti pa je bil dramatik. Najprej je pisal realistične drame, v katerih je problematiziral (malo)meščansko okolje v povojni družbi z vidika posamične intimne usode, pozneje je za prikazovanje pridobitniškega potrošniškega sveta uporabljal modernejši odrski izraz . Že v 80. letih pa opazimo zanj značilen premik k absurdno groteskni in s prevladujočo ironijo zaznamovani gledališki konverzaciji. Nikakor pa ne smemo prezreti številnih iger, ki jih je napisal za mladino. Objavil je spominsko prozo Otok Walcheren (2005).

Drame

• 1986 Rihard in njegov dvojnik"
• 1982 Obrazi
• 1982 Razuzdanosti ali Prilika o skesanem Henriku
• 1981 Holandska kraljica
• 1978 Pindarova oda
• 1969 Obisk
• 1967 Podstrešje
• 1962 Jubilej
• 1961 Rok in Lea
• 1958 V pristanu so orehove lupine
• 1953 Izven družbe
• 1950 Resnica o vinogradu

Prevodi

1990 - 1999

• 1997; Harold Pinter ZABAVA ZA ROJSTNI DAN, r. Galin Stoev, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
• 1991; Harold Pinter ZABAVA ZA ROSTNI DAN, r. Mateja Koležnik, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo

1970 - 1979

• 1979; Harold Pinter ZABAVA ZA ROJSTNI DAN, r. Zvone Šedlbauer, Mestno gledališče ljubljansko
• 1978; Rainer Hachfeld ŽMURKOVI OTROCI, r. Janez Pipan, Slovensko ljudsko gledališče Celje
• 1977; Ludwig Volker, Carsten Krüger MAKS ŽVIŽGAČ, r. Marjan Bevk, Slovensko stalno gledališče Trst
• 1975; Carsten Krüger, Ludwig Volker MAKS ŽVIŽGAČ, r. Iztok Tory, Slovensko ljudsko gledališče Celje

1960 - 1969

• 1964; Velimir Lukić DOLGO ŽIVLJENJE KRALJA OSVALDA, r. Miran Herzog, Slovensko ljudsko gledališče Celje

1950 - 1959

• 1955; William Inge PIKNIK, r. Miloš Mikeln, Prešernovo gledališče Kranj
• 1954; William Saroyan ČUJTE LJUDJE!, r. Igor Pretnar, Prešernovo gledališče Kranj
• 1954; Maxwell Anderson ZAŠLO JE SONCE, r. Igor Pretnar, Prešernovo gledališče Kranj

Viri in literatura

• Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.