Josip Gecelj
Življenjepis
Igralec, režiser in prevajalec Josip Gecelj (tudi Kocelj), se je rodil leta 1834 v Ljubljani. Med leti 1871 in 1889 je nastopal v Dramatičnem društvu v Ljubljani, z manjšo prekinitvijo, ko je sodeloval tudi z ljubljanskim nemškim gledališčem. Kot igralec je izstopal predvsem v oblikovanju komičnih vlog, zrežiral je okoli 100 dramskih in opernih predstav in prevedel 24 dramskih besedil, sam pa napisal igro Sovraštvo med bratoma. V Ljubljani je umrl leta 1907.
Vloge v gledališču
Režije
![](/w/extensions/DynamicContent/img/ajax-loader.gif)
Prevodi
1910 - 1919
- 1914; Josip Eugen Tomić BARON TRENK IN NJEGOVI PANDURJI, r. Josip Toplak, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1913; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Josip Povhe, SNG Drama Ljubljana
- 1911; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Srečko Berlič, Drama SNG Maribor
- 1910; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Hinko Nučič, SNG Drama Ljubljana
1890 - 1899
- 1898; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Rudolf Inemann, SNG Drama Ljubljana
- 1894; Vanderbruch , Jean François Alfred Bayard PARIŠKI POTEPUH, r. Rudolf Inemann, SNG Drama Ljubljana
- 1891; Charlotte Birch Pfeiffer NASLEDKI SKRIVNOSTNE PRISEGE, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1890; PREPOZNO, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
1880 - 1889
- 1889; Karl August Görner SREČEN OČE, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1888; Gustav Moser GOSPA, KI JE BILA V PARIZU, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1888; Theodor Gassmann PRVI BEL LAS, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1887; Joseph Anne Honoré Mélesville ZBLAZNELA JE!, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1886; Charlotte Birch Pfeiffer UKROČENA TRMOGLAVOST, SNG Drama Ljubljana
- 1886; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1885; Karl August Görner SREČNI OČE, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Theodor Körner ZRINI ali KRŠČANSKO - TURŠKA VOJSKA, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Josip Eugen Tomić BARON FRAN TRENK, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
1870 - 1879
- 1878; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1878; Charlotte Birch Pfeiffer NASLEDKI SKRIVNOSTNE PRISEGE, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Julius Rosen KOLIKOR GLAV, TOLIKO ŽELJA, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Joseph Anne Honoré Mélesville ZBLAZNELA JE, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Rudolf Kneisel ANTI - KSANTIPA ali BORBO ŽENSTVU!, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Moritz Grandjean IŠČE SI IMENA, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Jean François Alfred Bayard PARIŠKI POTEPUH, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Ludwig Anzengruber VRLI CERKVENODOLSKI ŽUPNIK, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Karl August Görner SREČNI OČE, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Gustav Moser GOSPA, KI JE BILA V PARIZU, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Benno Eduard Jacobson HIŠINA, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1874; Charlotte Birch Pfeiffer NASLEDKI SKRIVNOSTNE PRISEGE, r. Josip Nolli, SNG Drama Ljubljana
- 1874; Joseph Anne Honoré Mélesville ZBLAZNELA JE, r. Josip Nolli, SNG Drama Ljubljana
- 1874; Julius Rosen TI SI ANGELJ!, r. Josip Nolli, SNG Drama Ljubljana
- 1873; Gustav Heinrich Putlitz ZNAMENJA LJUBEZNI, r. Josip Nolli, SNG Drama Ljubljana
- 1873; Gustav Moser GOSPA, KI JE BILA V PARIZU, r. Josip Nolli, SNG Drama Ljubljana