Matej Bor
Življenjepis
Pesnik, dramatik in prevajalec Matej Bor, s pravim imenom Vladimir Pavšič, se je rodil v vasi Grgar, 14. aprila 1913. Leta 1937 je diplomiral iz slavistike na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Med študijem je pisal gledališke kritike in eseje ter jih objavljal v Ljubljanskem zvonu, kjer je med vojno objavil svoje pesmi. Bil je novinar v Mariboru in profesor.
Takoj 1941 se je pridružil NOB v Ljubljani in bil od 1942 v partizanih. Postal je prvi in najznačilnejši glasnik slovenskega upora in boja. V zimi 1941/42 je ilegalno izšla knjižica njegovih pesmi Previharimo viharje, še bolj pa so njegovo pesem širili prepisi, ponatisi in recitacije v zaledju, v vojski, zaporih in okupatorskih taboriščih. Tudi dramska besedila je v partizanih ustvarjal naprej za potrebe agitacije in propagande, nato pa je prešel k umetniškemu oblikovanju odrskih tekstov.
Med leti 1945 in 1947 je bil šef odseka za gledališče v ministrstvu prosvete, nato do januarja 1948 ravnatelj ljubljanske Drame. Med leti 1959 in 1961 je bil predsednik Društva slovenskih pisateljev, od 1965 do 196 je bil predsednik Zveze pisateljev Jugoslavije ter od leta 1962 do leta 1966 predsednik slovenskega PEN-a. Od leta 1965 je bil redni član SAZU. Načrtno je prevajal Shakespearjev dramski opus, s čimer nadaljuje in dopolnjuje delo Župančiča in drugih. Za svoje delo je prejel številne nagrade. Umrl je 29. septembra 1993 v Radovljici.
Dramska besedila
- Gospod Lisjak
- Raztrganci
- Ples smeti
- Šola noči
- Popoldanski počitek
- Težka ura
- Bele vode
- Vrnitev Blažonovih
- Kolesa teme
- Zvezde so večne
- Ječa se je odprla
- Vesolje v akvariju
- Pajčolan iz mesečine
Dramska besedila v tujih jezikih
- Raztrganci (hrvaščina, češčina)
- Zvezde so večne (francoščina)
Prevodi
2010 - 2019
- 2011; DOM ZA IGRALCE, r. Matjaž Farič, Anton Podbevšek Teater
- 2010; William Shakespeare KRALJ LEAR, r. Matjaž Berger, Slovensko mladinsko gledališče, Anton Podbevšek Teater
2000 - 2009
- 2008; William Shakespeare MILO ZA DRAGO, r. Sebastijan Horvat, Mestno gledališče ljubljansko
- 2008; William Shakespeare KRALJ LEAR, r. Tomi Janežič, Gledališče Koper
- 2008; William Shakespeare KRALJ LEAR, r. Tomi Janežič, Prešernovo gledališče Kranj
- 2005; William Shakespeare RIHARD II., r. Dejan Sarič, Zunajinstitucionalni projekti
- 2004; William Shakespeare RIHARD III., r. Eduard Miler, Drama SNG Maribor
- 2004; William Shakespeare DVA GOSPODA IZ VERONE, r. Andrej Jus, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2003; William Shakespeare MILO ZA DRAGO , r. Lászlo Keszég, Drama SNG Maribor
- 2000; William Shakespeare KRALJ LEAR, r. Matjaž Zupančič, Slovensko ljudsko gledališče Celje
1990 - 1999
- 1999; William Shakespeare GLAS, r. Matjaž Berger, Slovensko mladinsko gledališče
- 1992; William Shakespeare KRALJ LEAR, r. Dušan Jovanović, SNG Drama Ljubljana, Mestno gledališče ljubljansko, Cankarjev dom
- 1992; William Shakespeare TIMON ATENSKI, r. Vito Taufer, SNG Drama Ljubljana
- 1992; William Shakespeare VES TA SVET JE ODER, Slovensko stalno gledališče Trst
1980 - 1989
- 1983; William Shakespeare TROILUS IN KRESIDA, r. Dino Radojević, SNG Nova Gorica
- 1980; William Shakespeare DVA GOSPODA IZ VERONE, r. Dino Radojević, SNG Nova Gorica
- 1980; William Shakespeare LJUBEZNI TRUD ZAMAN, r. Franci Križaj, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1980; William Shakespeare MILO ZA DRAGO, r. Georgij Paro, SNG Drama Ljubljana
1970 - 1979
- 1979; William Shakespeare KRALJ LEAR, r. Branko Gombač, Drama SNG Maribor
- 1977; William Shakespeare TIMON ATENSKI, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 1976; William Shakespeare RIHARD II., r. Branko Gombač, Drama SNG Maribor
- 1975; AKO BO ZDAJ, NE BO POZNEJE...PRIPRAVLJEN BODI, TO JE VSE..., r. Branko Gombač, Drama SNG Maribor
1960 - 1969
- 1967; William Shakespeare TROILUS IN KRESIDA, r. France Jamnik, SNG Drama Ljubljana
- 1964; William Shakespeare KRALJ LEAR, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 1963; IZ TAKE SMO SNOVI KOT SANJE, r. Branko Gombač, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1962; William Shakespeare MILO ZA DRAGO, r. Viktor Molka, SNG Drama Ljubljana
- 1961; William Shakespeare, Jože Javoršek IZ TAKE SMO SNOVI KOT SANJE, r. Branko Gombač, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1961; William Shakespeare RIHARD II, r. Branko Gombač, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1960; William Shakespeare DVA GOSPODA IZ VERONE, r. Jože Tiran, Mestno gledališče ljubljansko
1950 - 1959
- 1959; William Shakespeare KRALJ HENRIK V., r. Bratko Kreft, SNG Drama Ljubljana
- 1956; William Shakespeare HISTORIJA O HENRIKU IV., II. del, r. Bratko Kreft, SNG Drama Ljubljana
- 1955; William Shakespeare HISTORIJA O HENRIKU IV., I. del, r. Bratko Kreft, SNG Drama Ljubljana
- 1952; William Shakespeare RIHARD TRETJI, r. Branko Gavella, SNG Drama Ljubljana
Nagrade
- 1973 Nagrada AVNOJ
- 1964 Sovretova nagrada
- 1962 nagrada Prešernovega sklada
- 1952 Prešernova nagrada
- 1947 Prešernova nagrada
Viri in literatura
- Slovenski gledališki leksikon. Ur. Smiljan Samec. Ljubljana: Mestno gledaišče ljubljansko, 1972.
- Wikipedija