Ogled vira Jera Ivanc

<div style="float: right">[[Slika:Jera-cb.jpg|400px|J. Ivanc]]</div>
[[Kategorija:Ustvarjalci|Ivanc, Jera ]]
[[Kategorija:Dramaturgi|Ivanc, Jera ]]
[[Kategorija:Prevajalci|Ivanc, Jera ]]
[[Kategorija:Avtorji|Ivanc, Jera ]][[Kategorija:Umetniški vodje|Ivanc,Jera]]

==Življenjepis==
Po končani Gimnaziji Bežigrad se vpiše na Oddelek za klasično filologijo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, pet let poučuje grščino na Gimnaziji Poljane, soustanovi gledališče simpatizerjev antike THEATRON, eno leto kot asistentka režije sodeluje pri snemanju reklamnih oglasov in prevaja. Leta 2000 pri [[Kajetan Gantar|akad. prof. dr. Kajetanu Gantarju]] zagovarja grški del diplomske naloge o ''Medeji'', leta 2008 pa še latinski del in diplomira. 
Od avgusta 2004 je vpisana v razvid samozaposlenih v kulturi, od avgusta 2010 do septembra 2013 je kot umetniški vodja zaposlena v [[Lutkovno gledališče Ljubljana|Lutkovnem gledališču Ljubljana]]. Področji njenega ustvarjanja sta beseda in gledališče. Kot dramaturginja, prevajalka, dramatičarka, asistentka režije ter lektorica za grški in latinski jezik sodeluje z več kot ducat režiserkami in režiserji ter z večino slovenskih gledališč. 


Med drugim organizira gledališki projekt klasičnih gimnazij Klasiki na odru (74 dijakov, 6 gimnazij, 4 slovenska mesta; 2009), v okviru [[Teden slovenske drame|TSD]] kot mentorica sodeluje na delavnicah dramskega pisanja (2008) in predseduje strokovni žiriji za [[Grumova nagrada|Grumovo nagrado]] (2010), pri založbi celjske Mohorjeve družbe zasnuje in kot sourednica izpelje triletni projekt izdaje osmih dvojezičnih prevodov grško-rimska dramatike (2010–2012), kot avtorica besedil sodeluje s skladateljem [[Mitja Vrhovnik Smrekar|Mitjo Vrhovnikom Smrekarjem]] (predstava ''Mala morska deklica'' v [[Mini Teater|Mini teatru]], filma ''Distorzija'', ''Gremo mi po svoje''), članke in prevode pa objavlja v gledaliških listih ter v revijah ''Keria'' in ''Nova revija.''

==Prevodi==
'''(Izbor)'''
*2013 Željka Udovičić. ''Nema poroka''. Po motivih romunskega filma, [[Drama SNG Maribor|SNG Drama Maribor]], r. Dino Mustafić
*2012 Neznani avtor. ''Oktavija''. Prevod in spremna beseda. Celjske Mohorjeva družba
*2009 Plavt ''Dvojčka'' - prevod in spremna beseda, DZS Klasje
*2008 L. A. Seneka ''Medeja'' - prevod in spremna beseda, Založba Modrijan. Uprizoritev v [[SNG Drama Ljubljana]], r. [[Meta Hočevar]], 2014.
*2006 Evripid ''Orest'' , r. Hansguenther Heyme, [[SNG Maribor]]
*2005 Evripid ''Alkestida'' za [[SNG Drama Ljubljana]], r. Boris Liješević, 2013 in [[AGRFT]], r. [[Zala Sajko]], 2011.
*2003 Milorad Stojević ''Letovanje na kmetih, odsevi'', Branko Čegec D''ve popotni, dve vodoodporni'', Senko Karuza ''Radazin blues'', Stevo Đurašković ''Žitomislići'', Neven Ušumović ''Prpoš-mojster gre v pokoj'', Apokalipsa
*2001 Platon ''Simpozij'' v izboru Emila Hrvatina za [[SNG Drama Ljubljana]]
*1999 Platon ''Timaj, Kritias'' (izbor), Izbrana proza (Res zgodnja dela - Tehnika v najstarejših zapisih človeštva), Radio Slovenija

==Dramska besedila in libreto==
*2014 ''Prevare''. Po motivih renesančne komedije anonimnega avtorja. [[Mestno gledališče ljubljansko]], r. [[Jaka Ivanc]]
*2007 Aldo Kumar ''Al' pekel al' nebo'', krotka opera v enem dejanju, r. [[Jaka Ivanc]], Libreto po Francetu Prešernu, [[SNG Maribor]]
*2006 Jera Ivanc ''Svetilnik'', r. [[Jaka Ivanc]], [[Gledališče Koper]]
*2005 Jera Ivanc ''Zakaj verjeti v zmaje'', r. Jaka Ivanc, [[Lutkovno gledališče Ljubljana]]
*2003 Jera Ivanc ''Perzej'', r. [[Jaka Ivanc]], Lutkovno gledališče Ljubljana
==Praktično delo v gledališču==
*2014 Seneka. ''Medeja''. Prevod in dramaturgija. [[SNG Drama Ljubljana]], r. [[Meta Hočevar]], 2014.
*2012 Replike iz antike, ciklus koncertnih branj grške in rimske dramatike: Evripid, Rezos, Kiklop. Dramaturgija in postavitev. [[SNG Drama Ljubljana]]
*2012 Replike iz antike, ciklus koncertnih branj grške in rimske dramatike: Seneka, ''Ojdip''. Evripid, ''Hekaba''. Dramaturgija in postavitev. [[SNG Drama Ljubljana]]
*2011 Replike iz antike, ciklus koncertnih branj grške in rimske dramatike: Sofokles, ''Ojdipus v Kolonu''. Seneka, ''Medeja''. Dramaturgija in postavitev. [[SNG Drama Ljubljana]]. 
*2010 Replike iz antike, ciklus koncertnih branj grške in rimske dramatike: Evripid, ''Alkestida''. Sofokles, ''Heraklova blaznost, Trahinke''. Dramaturgija in postavitev. [[SNG Drama Ljubljana|SNG Drama Ljubljana]]. 
*2010 Iz antike, Borštnikov ciklus koncertnih branj grške in rimske dramatike: Ajshil, ''Peržani''. Aristofan, ''Žabe''. Neznani avtor, ''Oktavija''. Dramaturgija in postavitev. FBS, [[AGRFT]], Prva gimnazija Maribor, DAHŠ. 
*2009 Replike iz antike, ciklus koncertnih branj grške in rimske dramatike: Ajshil ''Pribežnice'', Sofokles ''Ajant'', Evripid ''Helena'' - dramaturgija in postavitev, [[SNG Drama Ljubljana]]
*2009 Vladimir Stojsavljević ''Marlowe'', r. [[Dragan Živadinov]] - dramaturgija, [[Zavod Projekt Atol]]
*2009 Sarah Kane ''Sla'', r. [[Vito Taufer]] - dramaturgija, [[Slovensko mladinsko gledališče]] 
*2009 Plavt ''Osli'', r. [[Vito Taufer]] - dramaturška sodelavka, [[Mestno gledališče ljubljansko]]
*2008 William Shakespeare ''Kralj Lear'', r. [[Mile Korun]] - asistenca režije, [[SNG Drama Ljubljana]] 
*2008 Vladimir Stojsavljević ''Prepovedano gledališče'', r. [[Dragan Živadinov]] - dramaturgija, [[Zavod Projekt Atol]]
*2007 ''Tajna velikega feniksa'', gledališka predstava v štirih klovnovskih žanrih po motivih knjige »IGRA O WILLIAMU SHAKESPEARJU« Ilje Gililova, r. Ravil Sultanov - dramaturgija, STARA GARA in [[KUD France Prešeren]] 
*2007 Dane Zajc ''Jagababa'', r. [[Mile Korun]] -  asistenca režije, [[SNG Drama Ljubljana]]
*2006 [[Gregor Strniša]] ''Žabe'', r. [[Jaka Ivanc]] - dramaturgija, [[Prešernovo gledališče Kranj]] 
*2006 Marguerite Yourcenar ''Ognjeni'', r. [[Tijana Zinajić]] - dramaturgija, Zavod Ramovš/Stara Elektrarna
*2006 Meta Hočevar ''Smoletov vrt'', r. [[Meta Hočevar]] - dramaturgija, [[SNG Drama Ljubljana]]
*2005 Drago Jančar ''Severni sij'', r. [[Mile Korun]] - dramaturgija, asistenca režije, [[SNG Maribor]]
*2005 Jera Ivanc ''Zakaj verjeti v zmaje'', r. Jaka Ivanc - avtorstvo, dramaturgija, [[Lutkovno gledališče Ljubljana]]
*2004 Peter Handke ''Kaspar'', r. [[Jaka Ivanc]] - dramaturgija, Slovensko mladinsko gledališče
*2003 Edward Albee ''Kdo se boji Virginije Woolf'', r. [[Mile Korun]] - dramaturgija, [[Mestno gledališče ljubljansko]]
*2003 Jera Ivanc ''Perzej'', r. [[Jaka Ivanc]] -  avtorstvo, dramaturgija, [[Lutkovno gledališče Ljubljana]] 
*2002 Umberto Eco ''Ime rože'', r. [[Matjaž Berger]] - asistenca dramaturgije, lektorstvo (j. grški, latinski), [[Slovensko mladinsko gledališče]] 
*1998 Evripid/M. Hočevar ''Ifigenija'', r. [[Meta Hočevar]] - asistenca dramaturgije, lektorstvo (j. grški), [[SNG Drama Ljubljana]]

==Zunanje povezave==
*[http://www.veza.sigledal.org/prispevki/replika-izbere%C5%A1-kar-bere%C5%A1 Replika: Izbereš, kar bereš - www.sigledal.org, 31.3.2010]