Alenka Bole Vrabec: Razlika med redakcijama
| (16 vmesnih redakcij 2 uporabnikov ni prikazanih) | |||
| Vrstica 3: | Vrstica 3: | ||
[[Kategorija:Prevajalci|Bole Vrabec, Alenka]] | [[Kategorija:Prevajalci|Bole Vrabec, Alenka]] | ||
[[Kategorija:Igralci in animatorji|Bole Vrabec, Alenka]] | [[Kategorija:Igralci in animatorji|Bole Vrabec, Alenka]] | ||
<div style="float: right">[[Slika:Alenka_Bole_Vrabec_vir_JSKD2.jpg|Vir: JSKD]]</div> | |||
==Življenjepis== | ==Življenjepis== | ||
(* 14. januar 1937, Kranj)<br /> | (* 14. januar 1937, Kranj, † 27. marec 2020)<br /> | ||
Prevajalka in | Prevajalka, igralka in režiserka Alenka Bole Vrabec je po končani gimnaziji študirala primerjalno književnost in dramsko igro na takratni Akademiji za igralsko umetnost. Debitirala je v [[Slovensko mladinsko gledališče|Slovenskem mladinskem gledališču]], v predstavi Kristine Brenkove ''Princeska z modro vrtnico''. | ||
Bila je strokovna sodelavka za gledališko dejavnost in kot mentorica pomagala v številnih krajih na Gorenjskem. V letih 1992−99 je bila direktorica Gledališča Toneta Čufarja na Jesenicah, od 1999−2005 | Bila je strokovna sodelavka za gledališko dejavnost in kot mentorica pomagala v številnih krajih na Gorenjskem. V letih 1992−99 je bila direktorica Gledališča Toneta Čufarja na Jesenicah, v Radovljici je ustanovila Linhartov oder, od 1999−2005 je bila direktorica Linhartove dvorane v Radovljici. Bila je tudi predsednica Združenja gledaliških in lutkovnih skupin Gorenjske, selektorica za Festival gorenjskih komedijantov, članica žirije za Linhartovo srečanje in za prireditev Čufarjevi dnevi. | ||
Ob 40-letnici umetniškega delovanja je pripravila monodramo z lutkami na besedilo Berte Bojetu ''Osama''. | |||
Kot prevajalka je delovala predvsem na področju španske in južnoameriške književnosti, veliko prevodov pa je pripravila tudi za Radio Slovenija, od serij zabavnih oddaj, literarnih večerov, nokturnov, novih prevodnih strani, kratkih radijskih iger, otroške poezije in otroških radijskih iger. | |||
Kot režiserka in lektorica je veliko sodelovala s Slovenci na avstrijskem Koroškem; prav za te skupine je pripravila vrsto prevodov in priredb. | |||
==Video== | |||
{{#embed:youtube | z_E-VtzA_NI}} | |||
==Prevodi== | ==Prevodi== | ||
{{#dynamic_content:rep | person | 5673 | translations}} | {{#dynamic_content:rep | person | 5673 | translations}} | ||
| Vrstica 17: | Vrstica 26: | ||
==Nagrade== | ==Nagrade== | ||
*2006 Zlata plaketa Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti | |||
*2000 Velika plaketa občine Radovljica | |||
*1992 Župančičeva nagrada mesta Ljubljana za prevod ''Terre nostre'' Carlosa Fuentesa | |||
*1985 Severjeva nagrada (Linhartov oder Radovljica) | |||
*1985 gorenjska Prešernova nagrada za literaturo | |||
*1980 Sovretova nagrada za prevod knjige Gabriel García Márquez: ''Sto let samote'' | |||
==Viri in literatura== | ==Viri in literatura== | ||
*www.gorenjci.si | *www.gorenjci.si | ||
*JSKD | |||
==Zunanje povezave== | ==Zunanje povezave== | ||
*[http://veza.sigledal.org/prispevki/alenka-bole-vrabec-gledaliscu-se-obetajo-tezki-casi-ko-bo-gorenjska-trma-prisla-prav-intervju Alenka Bole Vrabec: Gledališču se obetajo težki časi, ko bo gorenjska trma prišla prav (intervju) - www.sigledal.org, 14.11.2011] | |||
*[http://4d.rtvslo.si/arhiv/nasi-umetniki-pred-mikrofonom/125945319 Alenka Bole Vrabec, oddaja Naši umetniki pred mikrofonom - www.rtvslo.si, 14.01.2012] | |||
*[http://4d.rtvslo.si/arhiv/profil/174454054 Alenka Bole Vrabec, oddaja Profil - www.rtvslo.si, 10.02.2017] | |||
*[http://4d.rtvslo.si/arhiv/nocni-obisk/174460334 Alenka Bole Vrabec, oddaja Nočni obisk - www.rtvslo.si, 15.03.2017] | |||
Trenutna redakcija s časom 09:50, 1. april 2021
Življenjepis
(* 14. januar 1937, Kranj, † 27. marec 2020)
Prevajalka, igralka in režiserka Alenka Bole Vrabec je po končani gimnaziji študirala primerjalno književnost in dramsko igro na takratni Akademiji za igralsko umetnost. Debitirala je v Slovenskem mladinskem gledališču, v predstavi Kristine Brenkove Princeska z modro vrtnico.
Bila je strokovna sodelavka za gledališko dejavnost in kot mentorica pomagala v številnih krajih na Gorenjskem. V letih 1992−99 je bila direktorica Gledališča Toneta Čufarja na Jesenicah, v Radovljici je ustanovila Linhartov oder, od 1999−2005 je bila direktorica Linhartove dvorane v Radovljici. Bila je tudi predsednica Združenja gledaliških in lutkovnih skupin Gorenjske, selektorica za Festival gorenjskih komedijantov, članica žirije za Linhartovo srečanje in za prireditev Čufarjevi dnevi.
Ob 40-letnici umetniškega delovanja je pripravila monodramo z lutkami na besedilo Berte Bojetu Osama.
Kot prevajalka je delovala predvsem na področju španske in južnoameriške književnosti, veliko prevodov pa je pripravila tudi za Radio Slovenija, od serij zabavnih oddaj, literarnih večerov, nokturnov, novih prevodnih strani, kratkih radijskih iger, otroške poezije in otroških radijskih iger.
Kot režiserka in lektorica je veliko sodelovala s Slovenci na avstrijskem Koroškem; prav za te skupine je pripravila vrsto prevodov in priredb.
Video
Prevodi
Vloge v gledališču
Nagrade
- 2006 Zlata plaketa Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti
- 2000 Velika plaketa občine Radovljica
- 1992 Župančičeva nagrada mesta Ljubljana za prevod Terre nostre Carlosa Fuentesa
- 1985 Severjeva nagrada (Linhartov oder Radovljica)
- 1985 gorenjska Prešernova nagrada za literaturo
- 1980 Sovretova nagrada za prevod knjige Gabriel García Márquez: Sto let samote
Viri in literatura
- www.gorenjci.si
- JSKD
Zunanje povezave
- Alenka Bole Vrabec: Gledališču se obetajo težki časi, ko bo gorenjska trma prišla prav (intervju) - www.sigledal.org, 14.11.2011
- Alenka Bole Vrabec, oddaja Naši umetniki pred mikrofonom - www.rtvslo.si, 14.01.2012
- Alenka Bole Vrabec, oddaja Profil - www.rtvslo.si, 10.02.2017
- Alenka Bole Vrabec, oddaja Nočni obisk - www.rtvslo.si, 15.03.2017