Lana Zdravković: Razlika med redakcijama
| (30 vmesnih redakcij istega uporabnika ni prikazanih) | |||
| Vrstica 2: | Vrstica 2: | ||
<div style="float: right">[[Slika:65418454 2332059903778220 99861417015902208 n story.jpg|Foto: osebni arhiv]]</div> | <div style="float: right">[[Slika:65418454 2332059903778220 99861417015902208 n story.jpg|Foto: osebni arhiv]]</div> | ||
== | ==Predstavitev== | ||
Lana Zdravković se solo in v tandemu [ | Lana Zdravković se solo in v tandemu [https://kitch.si/ Kitch] aktivno ukvarja s performansom, razvijajoč specifični izraz, ki neguje sinergije med teoretskim, aktivističnim in umetniškim pristopom. Strastno se spopada s premislekom moči prezentacije in ekscesa reprezentacije, potenciala subverzivnosti umetniškega dela, odpiranja prostorov enakosti kot procesov redistribucije čutnega, škandala telesnosti, identitet in pripadnosti. Doktorirala je iz filozofije z nalogo ''Politika emancipacije: misel-praksa militantnega subjekta'' in diplomirala iz književnosti z nalogo ''Samuel Beckett, novator romanske forme''. Je soustanoviteljica in direktorica [https://kitch.si/info/ Zavoda Kitch], a tudi [https://www.mirovni-institut.si/sodelavci/lana-zdravkovic/ raziskovalka na Mirovnem inštitutu – Inštitutu za sodobne politične in družbene študije], publicistka in politična aktivistka. | ||
V tandemu [ | V tandemu [https://kitch.si/ Kitch] je skupaj z [[Nenad Jelesijević|Nenadom Jelesijevićem]] zasnovala in izvedla performativne dogodke: ''Mali princ'', Umetnostna galerija Maribor / Borštnikovo srečanje (2001); ''Kitch Poroka'', Ljubljanski grad (2005); ''Fantom identitete'', SMEEL (2014); ''Prisega'', SMEEL (2016); ''Pop-Party'', SMEEL (2017); ''No.1'', SMEEL (2018). | ||
Kot del tandema Kitch je zasnovala in izvedla serijo multimedijskih delavnic za mlade ''Supernova'' (2008), filmsko usposabljanja ''Moja digitalna zgodba'' (2011) in interdisciplinarno usposabljanje ''Multimedijski praktikum za opolnomočenje manjšin'' (2014). | |||
Je avtorica video-performansa ''Kako ona uživa/Golo branje Lacana'' (2006). | |||
Izpopolnjevala se je na delavnicah performansa, burleske in sodobnega scenskega izraza s kolektivom [ | Aktivno sodeluje s festivalom [https://mestozensk.org/sl Mesto žensk] in je tudi članica [https://mestozensk.org/sl/o-nas/zgodovina Društva za promocijo žensk v kulturi – Mesto žensk]. | ||
Od 2014 nastopa v [https://emanat.si/si/produkcija/tatovi-podob/ Tehnoburleski ''Tatovi podob''] (Zavod Emanat) kot Rebellious Controversy. | |||
Obiskovala je [https://vntheatre.com/projekti/vn-lab/ Laboratorij Vie Negative za sodobne izvedbene umetnosti] v letih 2015, 2016 in 2017. Aktivno nastopa v performansih [https://vntheatre.com/projekti/golo-zivljenje/ ''Golo življenje''] (Via Negativa, 2019), [https://vntheatre.com/projekti/extima/rodovitna-prst/ ''Rodovitna prst''] (Via Negativa, 2022) in [https://vntheatre.com/projekti/extima/metastaze-svobode/ ''Metastaze svobode''] (Via Negativa, 2024). | |||
V 2023 je zasnovala in izvedla performansa [https://www.sploh.si/si/uprizoritve/opusi/na-delo/lana-zdravkovic-vsak-po-svojih-zmoznostih-vsakemu-po-njegovih-potrebah ''Vsak po svojih zmožnostih, vsakomur po njegovih potrebah''] (Na delo! (2022–2023) [[Teja Reba|Teje Reba]]) in [https://www.spanskiborci.si/7/1951/ventilator-4.html ''A lahko še to?''] skupaj s [[Kristina Aleksova|Kristino Aleksovo]] in [[Anita Wach|Anito Wach]] (Ventilator (2023) [[Zavod Sploh|Zavoda Sploh]]). | |||
Izpopolnjevala se je na delavnicah performansa, burleske in sodobnega scenskega izraza s kolektivom [https://www.guillermogomezpena.com/la-pocha-nostra/ La Pocha Nostra] (Mesto žensk, 2011), [https://ursulamartinez.com/ Ursulo Martinez] (Mesto žensk in Zavod Emanat, 2013) in [https://www.finucaneandsmith.com/ Moiro Funicane] (Mesto žensk in Zavod Emanat, 2015). | |||
Objavlja znanstvene, strokovne in poljudne tekste na teme: politika emancipacije, radikalna enakost, politična/angažirana/kritična umetnost. | Bila je gostujoča predavateljica pri predmetu Kritična teorija kulture na Fakulteti za družbene vede v Ljubljani. Objavlja znanstvene, strokovne in poljudne tekste na teme: politika emancipacije, radikalna enakost, politična/angažirana/kritična umetnost. | ||
== | ==Kitch izvedbe== | ||
*No.1 — trap solo | |||
6. 10. 2018 SMEEL Ljubljana (Festival Mesto žensk) | 6. 10. 2018 SMEEL Ljubljana (Festival Mesto žensk) | ||
| Vrstica 23: | Vrstica 31: | ||
10. 12. 2018 SMEEL Ljubljana | 10. 12. 2018 SMEEL Ljubljana | ||
*PopParty — happening | |||
21., 22., 23. 12. 2017 SMEEL Ljubljana | 21., 22., 23. 12. 2017 SMEEL Ljubljana | ||
| Vrstica 29: | Vrstica 37: | ||
26. 10. 2018 Borštnikovo srečanje Maribor | 26. 10. 2018 Borštnikovo srečanje Maribor | ||
*Prisega — kafanska predstava | |||
28., 29. (Po predstavi: javni pogovor z A. Kopač, K. Stegnar in B. Jablanovcem o kafanski strategiji izvajanja), 30. 1. 2016 | 28., 29. (Po predstavi: javni pogovor z A. Kopač, K. Stegnar in B. Jablanovcem o kafanski strategiji izvajanja), 30. 1. 2016; 12., 13. 4. 2016; 13., 14. 5. 2016 SMEEL Ljubljana | ||
17. 10. 2016 Borštnikovo srečanje Maribor | 17. 10. 2016 Borštnikovo srečanje Maribor | ||
10. 12. 2016 | 10. 12. 2016; 17., 19. 3. 2017; 1., 3. 4. 2017; 4., 5. 5. 2018 SMEEL Ljubljana | ||
*Golo branje Lacana — video performans | |||
8. 3. 2006 Menza pri Koritu Ljubljana (Festival Rdeče zore) | 8. 3. 2006 Menza pri Koritu Ljubljana (Festival Rdeče zore) | ||
| Vrstica 47: | Vrstica 55: | ||
27. 10. 2023 — 21. 4. 2024 Moderna galerija Ljubljana (razstava Vedno na voljo: Feministične pozicije v vizualni umetnosti iz Slovenije) | 27. 10. 2023 — 21. 4. 2024 Moderna galerija Ljubljana (razstava Vedno na voljo: Feministične pozicije v vizualni umetnosti iz Slovenije) | ||
*Kitch poroka — performativni happening | |||
8. 10. 2005 Ljubljanski grad in Channel Zero Metelkova Mesto Ljubljana | 8. 10. 2005 Ljubljanski grad in Channel Zero Metelkova Mesto Ljubljana | ||
==Performativna sodelovanja== | |||
*Metastaze svobode, skupaj z Andrejem Fonom, Barbaro Kukovec, Loupom Abramovicijem, Oljo Grubić, Vidom Drašlerjem (Olja Grubić, Via Negativa), 2024 | |||
*Vsak po svojih zmožnostih, vsakomur po njegovih potrebah (Na delo! (2022–2023), Teja Reba), 2023 | |||
*A lahko še to?, skupaj s Kristino Aleksovo in Anito Wach (Ventilator, Zavod Sploh), 2023 | |||
*Rodovitna prst, skupaj z Andrejem Fonom, Barbaro Kukovec, Kristino Aleksovo, Nino Goropečnik, Nohemi Barriuso, Oljo Grubić, Vidom Drašlerjem (Olja Grubić, Via Negativa), 2022 | |||
*Golo življenje, skupaj z Anito Wach, Anjo Novak, Barbaro Kukovec, Eno Kurtalić, Kristino Aleksovo, Nino Goropečnik, Oljo Grubić, Saro Horžen (Olja Grubić, Via Negativa) 2019 | |||
*Normalno, skupaj s Kristino Aleksovo, Danielom Petkovićem, Danieleom Tenze, Oljo Grubić (VN Lab produkcija), 2017 | |||
*Cuker, skupaj z Jakubom Čermakom, Oljo Grubić, Andražem Jugom, Saro Horžen, Yuliyo Molina (VN Lab produkcija), 2016 | |||
*Do zadnje kaplje, skupaj z Oljo Grubić in Niko Rozman (VN Lab produkcija), 2015 | |||
*Tehnoburleska Tatovi podob, kot Rebellious Controversy skupaj z the Feminalz (Emanat), 2014 dalje | |||
==Objave, nastopi, predavanja== | ==Objave, nastopi, predavanja== | ||
*Lana Zdravković: Uprizarjanje izkušenj povojnega izključevanja, prispevek na konferenci [https://maska.si/projekti/vojna-in-gledalisce-pogled-v-preteklost/ Vojna in gledališče: pogled v preteklost], Kino Šiška, 12. | *Lana Zdravković: After All: The End or a New Beginning?, prispevek na [https://ung.si/sl/studij/teden-ung/program2024/konferenca_Avantgadra/ mednarodni znanstveni konferenci z umetniškim programom Avangarda in konec sveta], Univerza v Novi Gorici, 10.-12. 10. 2024 | ||
*Lana Zdravković: [https://www.mg-lj.si/si/dogodki/3903/lana-zdravkovic-peformans-inkot-pornografija-koliko-je-se-subverzivnosti-v-tem-prepletu/ Peformans in/kot pornografija: koliko je (še) subverzivnosti v tem prepletu?], predavanje, Moderna galerija, 20. 3. 2024 | *Lana Zdravković: Uprizarjanje izkušenj povojnega izključevanja, prispevek na konferenci [https://maska.si/projekti/vojna-in-gledalisce-pogled-v-preteklost/ Vojna in gledališče: pogled v preteklost], Maska, Kino Šiška, 12.-13. 9. 2024 | ||
*[https://ikss.zrc-sazu.si/ | *Lana Zdravković: [https://www.mg-lj.si/si/dogodki/3903/lana-zdravkovic-peformans-inkot-pornografija-koliko-je-se-subverzivnosti-v-tem-prepletu/ Peformans in/kot pornografija: koliko je (še) subverzivnosti v tem prepletu?], predavanje, Moderna galerija (v okviru razstave Vedno na voljo), 20. 3. 2024 | ||
*[https://www.neodvisni.art/refleksija/2021/11/naj-gre-vse-v-kurac | *Lana Zdravković: Nothing Subversive in Porn Within Performance Art: In Search of a New Performative Condition, tekst v zborniku [https://ikss.zrc-sazu.si/en/publikacije/social-impact-in-art-and-culture Social Impact in Arts and Culture. The Diverse Lives of a Concept], ur. Iva Kosmos in Martin Pogačar, ZRC SAZU, 2022 | ||
*[https://www.neodvisni.art/refleksija/2020/05/krizci-upora | *Lana Zdravković: [https://www.neodvisni.art/refleksija/2021/11/naj-gre-vse-v-kurac Naj gre vse v kurac], Neodvisni, 3. 11. 2021 | ||
*[https://www.youtube.com/watch?v=52XC0heYZUw | *Lana Zdravković: [https://parl.si/wp-content/uploads/2020/11/The-Performance-of-Contemporaneity.pdf The Performance (of) Contemporaneity: Between Eschatology and Epistemology], predavanje v okviru PARL seminarja, 20. 8. 2020 | ||
*Lana Zdravković: [https://sindikat.emanat.si/project/politicni-potencial-estetike-drag-in-kvir/ | *Lana Zdravković: [https://www.neodvisni.art/refleksija/2020/05/krizci-upora Križci upora], Neodvisni, 28. 5. 2020 | ||
*Politika emancipacije : misel-praksa militantnega subjekta | *Lana Zdravković in Sergej Harlamov [https://www.youtube.com/watch?v=52XC0heYZUw O hedonizmu], pogovor (moderator Muanis Sinanović), Pritličje, 13. 11. 2018 | ||
*Lana Zdravković: [https://sindikat.emanat.si/project/politicni-potencial-estetike-drag-in-kvir/ Politični potencial estetike drag in kvir], ilustrirano predavanje, Sindikat odklonskih entitet, Klub Gromka, 2. 9. 2018 | |||
*Lana Zdravković: [https://mestozensk.org/sites/default/files/THE%20ARCHIVE%20AS%20A%20PROCESS%20.pdf The Archive as a Process. How to Archive Contemporary Performing Arts and Keep them Alive?], uvod v zbornik, Mesto žensk, 2017 | |||
*Lana Zdravković in Nenad Jelesijević: Subjectivation in Contemporary Art. Loosening of Performative Order based on the Performer-Spectator Statics, predavanje na mednarodni konferenci [https://sde.splet.arnes.si/files/2015/07/International-conference-Ranciere.pdf The Aesthetic Regime of Art: Dimensions of Rancière’s theory], Slovensko društvo za estetiko in Maska, ZRC SAZU, 27. 11. 2015 | |||
*Katja Kobolt in Lana Zdravković (ur.): [https://mestozensk.org/sl/publication/performative-gestures-political-moves Performative Gestures / Political Moves], zbornik, Mesto žensk in Red Athena University Press, 2014 | |||
*Lana Zdravković: Politika emancipacije: misel-praksa militantnega subjekta, doktorska disertacija, Univerza v Novi Gorici, 2013 | |||
==V medijih== | ==V medijih== | ||
*[https://www.rtvslo.si/slovenija/ce-sem-izkoriscana-mi-je-vseeno-ali-me-izkorisca-zenska-ali-moski/516490 | *[https://www.rtvslo.si/slovenija/ce-sem-izkoriscana-mi-je-vseeno-ali-me-izkorisca-zenska-ali-moski/516490 "Če sem izkoriščana, mi je vseeno, ali me izkorišča ženska ali moški"], intervju (Boris Vasev), rtvslo.si, 8. 3. 2020 | ||
*[https://prvi.rtvslo.si/podkast/nocni-obisk/2847501/174625088 Lana Zdravković - teoretičarka, performerka, aktivistka | *[https://prvi.rtvslo.si/podkast/nocni-obisk/2847501/174625088 Lana Zdravković - teoretičarka, performerka, aktivistka], gostovanje v oddaji Nočni obisk (Nada Vodušek), Radio Prvi, 3. 7. 2019 | ||
*[https://ars.rtvslo.si/2016/06/oder-71/ Koncept dela v kapitalizmu], | *[https://ars.rtvslo.si/2016/06/oder-71/ Koncept dela v kapitalizmu], gostovanje v oddaji Oder (Petra Tanko), Radio Prvi, 21. 6. 2016 | ||
*[https://www.mladina.si/109528/kitch-umetnisko-aktivisticni-duo/ | *Migracije subverzije, intervju (Kaja Kraner), Tribuna, 2013 | ||
*[https://www.mladina.si/109528/kitch-umetnisko-aktivisticni-duo/ Portret / Kitch, umetniško-aktivistični duo], intervju (Vanja Pirc), Mladina, 24. 2. 2012 | |||
Trenutna redakcija s časom 08:57, 30. november 2025
Predstavitev
Lana Zdravković se solo in v tandemu Kitch aktivno ukvarja s performansom, razvijajoč specifični izraz, ki neguje sinergije med teoretskim, aktivističnim in umetniškim pristopom. Strastno se spopada s premislekom moči prezentacije in ekscesa reprezentacije, potenciala subverzivnosti umetniškega dela, odpiranja prostorov enakosti kot procesov redistribucije čutnega, škandala telesnosti, identitet in pripadnosti. Doktorirala je iz filozofije z nalogo Politika emancipacije: misel-praksa militantnega subjekta in diplomirala iz književnosti z nalogo Samuel Beckett, novator romanske forme. Je soustanoviteljica in direktorica Zavoda Kitch, a tudi raziskovalka na Mirovnem inštitutu – Inštitutu za sodobne politične in družbene študije, publicistka in politična aktivistka.
V tandemu Kitch je skupaj z Nenadom Jelesijevićem zasnovala in izvedla performativne dogodke: Mali princ, Umetnostna galerija Maribor / Borštnikovo srečanje (2001); Kitch Poroka, Ljubljanski grad (2005); Fantom identitete, SMEEL (2014); Prisega, SMEEL (2016); Pop-Party, SMEEL (2017); No.1, SMEEL (2018).
Kot del tandema Kitch je zasnovala in izvedla serijo multimedijskih delavnic za mlade Supernova (2008), filmsko usposabljanja Moja digitalna zgodba (2011) in interdisciplinarno usposabljanje Multimedijski praktikum za opolnomočenje manjšin (2014).
Je avtorica video-performansa Kako ona uživa/Golo branje Lacana (2006).
Aktivno sodeluje s festivalom Mesto žensk in je tudi članica Društva za promocijo žensk v kulturi – Mesto žensk.
Od 2014 nastopa v Tehnoburleski Tatovi podob (Zavod Emanat) kot Rebellious Controversy.
Obiskovala je Laboratorij Vie Negative za sodobne izvedbene umetnosti v letih 2015, 2016 in 2017. Aktivno nastopa v performansih Golo življenje (Via Negativa, 2019), Rodovitna prst (Via Negativa, 2022) in Metastaze svobode (Via Negativa, 2024).
V 2023 je zasnovala in izvedla performansa Vsak po svojih zmožnostih, vsakomur po njegovih potrebah (Na delo! (2022–2023) Teje Reba) in A lahko še to? skupaj s Kristino Aleksovo in Anito Wach (Ventilator (2023) Zavoda Sploh).
Izpopolnjevala se je na delavnicah performansa, burleske in sodobnega scenskega izraza s kolektivom La Pocha Nostra (Mesto žensk, 2011), Ursulo Martinez (Mesto žensk in Zavod Emanat, 2013) in Moiro Funicane (Mesto žensk in Zavod Emanat, 2015).
Bila je gostujoča predavateljica pri predmetu Kritična teorija kulture na Fakulteti za družbene vede v Ljubljani. Objavlja znanstvene, strokovne in poljudne tekste na teme: politika emancipacije, radikalna enakost, politična/angažirana/kritična umetnost.
Kitch izvedbe
- No.1 — trap solo
6. 10. 2018 SMEEL Ljubljana (Festival Mesto žensk)
10. 12. 2018 SMEEL Ljubljana
- PopParty — happening
21., 22., 23. 12. 2017 SMEEL Ljubljana
26. 10. 2018 Borštnikovo srečanje Maribor
- Prisega — kafanska predstava
28., 29. (Po predstavi: javni pogovor z A. Kopač, K. Stegnar in B. Jablanovcem o kafanski strategiji izvajanja), 30. 1. 2016; 12., 13. 4. 2016; 13., 14. 5. 2016 SMEEL Ljubljana
17. 10. 2016 Borštnikovo srečanje Maribor
10. 12. 2016; 17., 19. 3. 2017; 1., 3. 4. 2017; 4., 5. 5. 2018 SMEEL Ljubljana
- Golo branje Lacana — video performans
8. 3. 2006 Menza pri Koritu Ljubljana (Festival Rdeče zore)
20. 3. 2008 Galerija Vžigalica Ljubljana (Festival Mesto žensk)
8. 3. 2009 Galerija Remont Beograd
27. 10. 2023 — 21. 4. 2024 Moderna galerija Ljubljana (razstava Vedno na voljo: Feministične pozicije v vizualni umetnosti iz Slovenije)
- Kitch poroka — performativni happening
8. 10. 2005 Ljubljanski grad in Channel Zero Metelkova Mesto Ljubljana
Performativna sodelovanja
- Metastaze svobode, skupaj z Andrejem Fonom, Barbaro Kukovec, Loupom Abramovicijem, Oljo Grubić, Vidom Drašlerjem (Olja Grubić, Via Negativa), 2024
- Vsak po svojih zmožnostih, vsakomur po njegovih potrebah (Na delo! (2022–2023), Teja Reba), 2023
- A lahko še to?, skupaj s Kristino Aleksovo in Anito Wach (Ventilator, Zavod Sploh), 2023
- Rodovitna prst, skupaj z Andrejem Fonom, Barbaro Kukovec, Kristino Aleksovo, Nino Goropečnik, Nohemi Barriuso, Oljo Grubić, Vidom Drašlerjem (Olja Grubić, Via Negativa), 2022
- Golo življenje, skupaj z Anito Wach, Anjo Novak, Barbaro Kukovec, Eno Kurtalić, Kristino Aleksovo, Nino Goropečnik, Oljo Grubić, Saro Horžen (Olja Grubić, Via Negativa) 2019
- Normalno, skupaj s Kristino Aleksovo, Danielom Petkovićem, Danieleom Tenze, Oljo Grubić (VN Lab produkcija), 2017
- Cuker, skupaj z Jakubom Čermakom, Oljo Grubić, Andražem Jugom, Saro Horžen, Yuliyo Molina (VN Lab produkcija), 2016
- Do zadnje kaplje, skupaj z Oljo Grubić in Niko Rozman (VN Lab produkcija), 2015
- Tehnoburleska Tatovi podob, kot Rebellious Controversy skupaj z the Feminalz (Emanat), 2014 dalje
Objave, nastopi, predavanja
- Lana Zdravković: After All: The End or a New Beginning?, prispevek na mednarodni znanstveni konferenci z umetniškim programom Avangarda in konec sveta, Univerza v Novi Gorici, 10.-12. 10. 2024
- Lana Zdravković: Uprizarjanje izkušenj povojnega izključevanja, prispevek na konferenci Vojna in gledališče: pogled v preteklost, Maska, Kino Šiška, 12.-13. 9. 2024
- Lana Zdravković: Peformans in/kot pornografija: koliko je (še) subverzivnosti v tem prepletu?, predavanje, Moderna galerija (v okviru razstave Vedno na voljo), 20. 3. 2024
- Lana Zdravković: Nothing Subversive in Porn Within Performance Art: In Search of a New Performative Condition, tekst v zborniku Social Impact in Arts and Culture. The Diverse Lives of a Concept, ur. Iva Kosmos in Martin Pogačar, ZRC SAZU, 2022
- Lana Zdravković: Naj gre vse v kurac, Neodvisni, 3. 11. 2021
- Lana Zdravković: The Performance (of) Contemporaneity: Between Eschatology and Epistemology, predavanje v okviru PARL seminarja, 20. 8. 2020
- Lana Zdravković: Križci upora, Neodvisni, 28. 5. 2020
- Lana Zdravković in Sergej Harlamov O hedonizmu, pogovor (moderator Muanis Sinanović), Pritličje, 13. 11. 2018
- Lana Zdravković: Politični potencial estetike drag in kvir, ilustrirano predavanje, Sindikat odklonskih entitet, Klub Gromka, 2. 9. 2018
- Lana Zdravković: The Archive as a Process. How to Archive Contemporary Performing Arts and Keep them Alive?, uvod v zbornik, Mesto žensk, 2017
- Lana Zdravković in Nenad Jelesijević: Subjectivation in Contemporary Art. Loosening of Performative Order based on the Performer-Spectator Statics, predavanje na mednarodni konferenci The Aesthetic Regime of Art: Dimensions of Rancière’s theory, Slovensko društvo za estetiko in Maska, ZRC SAZU, 27. 11. 2015
- Katja Kobolt in Lana Zdravković (ur.): Performative Gestures / Political Moves, zbornik, Mesto žensk in Red Athena University Press, 2014
- Lana Zdravković: Politika emancipacije: misel-praksa militantnega subjekta, doktorska disertacija, Univerza v Novi Gorici, 2013
V medijih
- "Če sem izkoriščana, mi je vseeno, ali me izkorišča ženska ali moški", intervju (Boris Vasev), rtvslo.si, 8. 3. 2020
- Lana Zdravković - teoretičarka, performerka, aktivistka, gostovanje v oddaji Nočni obisk (Nada Vodušek), Radio Prvi, 3. 7. 2019
- Koncept dela v kapitalizmu, gostovanje v oddaji Oder (Petra Tanko), Radio Prvi, 21. 6. 2016
- Migracije subverzije, intervju (Kaja Kraner), Tribuna, 2013
- Portret / Kitch, umetniško-aktivistični duo, intervju (Vanja Pirc), Mladina, 24. 2. 2012
