Urška Brodar
Življenjepis
Urška Brodar je dramaturginja in prevajalka. Zaposlena je v Slovenskem mladinskem gledališču, kjer se poglobljeno posveča programu Nove pošte. Kot dramaturginja deluje tako na področju nevladnih organizacij (Gledališče Glej, Bunker, Maska) kot nacionalnih gledališč (SLG Celje, SNG Nova Gorica). V sodelovanju z Juretom Novakom in Katarino Stegnar je v letu 2017 nastal zadnji del trilogije z naslovom Orgija, prvi del predstavlja Jure Novak: Zato sem srečen, drugega uspešnica Katarina po naročilu. V sodelovanju z Evo Nino Lampič je leta 2016 kot Glej, rezidentka ustvarila Potencialno predstavo, ki je nastala v sodelovanju z berlinskim gledališčem Ballhaus Ost, ki je bila oktobra 2017 povabljena na festival Diskurs v Gießenu. Bila je dramaturška sodelavka pri predstavah nemškega cikla Beton Ltd. Ich kann nicht anders in Große Erwartungen. Z jezikovno kombinacijo slovenščina-nemščina-angleščina prevaja predvsem sodobno nemško dramatiko, poezijo in prozo. Leta 2014 je bila udeleženka mednarodnega foruma, ki poteka v okviru gledališkega festivala Theatertreffen v Berlinu. Od leta 2011 do 2016 je bila urednica publikacij Gledališča Glej. O sodobnem gledališču piše za Masko in gledališke liste slovenskih gledališč. Od leta 2015 je članica berlinskega društva za povezovanje kulturnih perspektiv Periskop.
Prevaja predvsem sodobno nemško dramatiko, poezijo in prozo. Sodelovala je pri organizaciji Festivala Pranger, srečanja pesnikov, kritikov in prevajalcev poezije v Rogaški Slatini in Rogatcu, in bila članica žirije na Dnevih komedije v SLG Celje.
Projekti
- 2015 Jure Novak/Katarina Stegnar/Urška Brodar Katarina po naročilu, Gledališče Glej
- 2011 Jure Novak/Katarina Stegnar/Urška Brodar Jure Novak: Zato sem srečen, Gledališče Glej
Dramaturgije
2020 - 2025
- 2024; Bertolt Brecht, Davide Sacco, Agata Tomšič SVETA IVANA KLAVNIŠKA, r. Davide Sacco, Agata Tomšič, Slovensko mladinsko gledališče, Cankarjev dom, Zunajinstitucionalni projekti
- 2022; Paddy Chayefsky, Lee Hall TV-MREŽA, r. Matjaž Pograjc, Slovensko mladinsko gledališče
2010 - 2019
- 2019; Agnieszka Jakimiak, Tom Silkeberg DRŽAVA, r. Anja Suša, Slovensko mladinsko gledališče
- 2019; Sibylle Berg NEKAJ LJUDI IŠČE SREČO IN CRKNE OD SMEHA, r. Eva Nina Lampič, SNG Nova Gorica
- 2018; VELIKA PRIČAKOVANJA/GROSSE ERWARTUNGEN, r. Ltd. Beton, Zunajinstitucionalni projekti
- 2016; Ltd. Beton ICH KANN NICHT ANDERS, Zunajinstitucionalni projekti
- 2015; Luka Martin Škof, Blaž Rejec VEŠ, POET SVOJ DOLG?, r. Luka Martin Škof, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2013; Mike Bartlett KRČI, r. Jure Novak, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2013; Bertolt Brecht, Paul Dessau GOSPODAR PUNTILA IN NJEGOV HLAPEC MATTI, r. Nebojša Bradić, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2011; Ivan Cankar ZA NARODOV BLAGOR, r. Jure Novak, Šentjakobsko gledališče
- 2011; Katja Hensel CIFRA, MOŽ, r. Mare Bulc, SNG Nova Gorica
- 2011; Anton Pavlovič Čehov JAZ VAS LJUBIM, r. Nikola Zavišić, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2010; V IMENU LJUDSTVA, r. Jure Novak, Gledališče GLEJ
2000 - 2009
- 2009; Milan Jesih TRIKO, r. Luka Martin Škof, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2007; Matej Bor VRNITEV BLAŽONOVIH, r. Jure Novak, Šentjakobsko gledališče
- 2006; Roland Schimmelpfennig PREDTEM/POTEM, r. Sebastijan Horvat, Zunajinstitucionalni projekti
- 2006; Caryl Churchill KISLI MAČEK, r. Jure Novak, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2004; Jean-Baptiste Poquelin Molière LJUDOMRZNIK, r. Uroš Nikolič, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo