Milan Jesih
Življenjepis
Pesnik, dramatik in prevajalec Milan Jesih se je rodil v Ljubljani, 14. aprila 1950. Študiral je primerjalno književnost in literarno teorijo na filozofski fakulteti v Ljubljani, deluje kot svobodni književnik. Piše poezijo, v dramatiki pa se igri pomenov in človekovih vlog (t.i. ludizem) pridružujeta groteska in absurd. Piše tudi radijske in mladinske igre, libreta ter prevaja gledališka dela (Shakespeare, A. P. Čehov, M. A. Bulgakov). Za svoje delo je prejel številne nagrade.
Dramatika
Dramska pot Milana Jesiha se je začela v skupini 442 oz. Gledališču Pupilije Ferkeverk leta 1969, kjer je bil soavtor predstav Žlahtna plesen Pupilije Ferkeverk ter Pupilija, papa Pupilo in Pupilčki. Obe je režiral Dušan Jovanović, pomenita pa popoln odmik od literarnega gledališča v smeri proti artaudovskemu gledališču krutosti, v slednji zlasti z emblematično gesto klanja kokoši neposredno na odru, kar je v javnosti precej odmevalo. Kritiki (Veno Taufer) pa so jo interpretirali kot simbolični zakol t. i. literarnega gledališča.
Sledila je kolektivna predstava Limite (1973) z Zvonetom Šedlbauerjem v Eksperimentalnem gledališču Glej. Značilnost te predstave je bila, da sta besedilo in odrsko dogajanje nastajala sproti. Med nastajanjem projekta je Milan Jesih sproti prinašal besedilo za dogajanje na odru, ki ga je videl prejšnji dan.
Prvo samostojno dramsko delo Milana Jesiha, s katerim je tudi najbolj zaslovel, so Grenki sadeži pravice, prvič uprizorjeni v EG Glej leta 1974. V navezavi na dramatiko absurda je z njo vzpostavil ludistični dramaturški model s svobodnim sopostavljanjem različnih prizorov in jezikovnim mešanjem slogov in zvrsti, h kateremu se je v svoji kasnejši dramatiki vedno znova vračal. Podobno zgradbo imajo njegove drame Vzpon, padec in ponovni vzpon zanesenega ekonomista (uprizorjena v ljubljanski Drami leta 1974), Triko (Mala drama, 1985) in Ljubiti (predelava prvotno radijske igre (1984) v Mali drami 1993).
V igrah Brucka ali Obdobje prilagajanja (EG Glej, 1976; pozneje predelani tudi v TV-scenarij), Pravopisna komisija (SLG Celje, 1985) in Afrika (ES Gledališče čez cesto, Kranj 1986) je še vedno veliko ludističnih prvin, vendar pa v njih že najdemo zasnovo zgodbe in bolj ali manj stalne karakterje.
V igri En sam dotik (Prešernovo gledališče Kranj, 1990) je Jesih oblikoval logično grajeno zgodbo s stalnimi karakterji in zgolj občasnimi ludistčnimi prvinami z nekaterimi motivnimi navezavami na Čehova. V to, pogojno rečeno postmodernistično fazo, bi lahko uvrstili tudi njegove predelave različnih literarnih predlog za mladino in odrasle: Guliver, velik in majhen (Mladinsko in Lutkovno gledališče ljubljansko, 1979; po Swiftu), Še zmeraj ptiči (Mestno gledališče ljubljansko, 1988; po Aristofanu), Cesarjeva nova oblačila (SSG Trst, 1992, in Lutkovno gledališče Jože Pengov, 1995; po Andersenu).
Jesih zelo veliko piše tudi za radio in televizijo.
Video
Grenki sadeži pravice, r. Andrej Jus, SNG Nova Gorica, premiera 17. 3. 2011
Okrogla miza o poeziji Milana Jesiha, Dnevi poezije in vina 2012
Dramska besedila
- En sam dotik
- Afrika
- Srebrno rebro
- Pravopisna komisija
- Brucka ali Obdobje prilagajanja
- Grenki sadeži pravice
- Triko
- Vzpon, padec in ponovni vzpon zanesenega ekonomista
- Limite
- Guliver, velik in majhen
- Ljubiti
Lutkovne igre
Radijske igre
Dramatizacije
Prevodi
2020 - 2025
- 2024; William Shakespeare SKINI MI SE S KURSA, r. Matjaž Pograjc, Mini teater Ljubljana
- 2023; William Shakespeare KAR HOČETE, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
2010 - 2019
- 2018; William Shakespeare UKROČENA TRMOGLAVKA, r. Juš A. Zidar, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2016; Anton Pavlovič Čehov ČEŠNJEV VRT, r. Igor Pison, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2015; Henrik Ibsen PEER GYNT, r. Eduard Miler, Mestno gledališče ljubljansko, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2015; Grigorij Frid DNEVNIK ANE FRANK, r. Rocc, Zunajinstitucionalni projekti, Slovensko komorno gledališče, SNG Opera in balet Ljubljana
- 2015; Anton Pavlovič Čehov VIŠNJEV VRT, r. Gábor Tompa, Drama SNG Maribor
- 2013; William Shakespeare OTHELLO, r. Jernej Lorenci, Mestno gledališče ljubljansko
- 2013; Adam Long, Daniel Singer, Jess Winfield ZBRANA DELA WILLIAMA SHAKESPEARA (OKRAJŠANO), r. Nikola Zavišić, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2013; Bertolt Brecht, Paul Dessau GOSPODAR PUNTILA IN NJEGOV HLAPEC MATTI, r. Nebojša Bradić, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2013; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2012; Igor Bojović OBUTI MAČKON, r. Dušan Jovanović, Lutkovno gledališče Ljubljana
- 2012; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE, r. Oliver Frljić, Prešernovo gledališče Kranj
- 2011; DOM ZA IGRALCE, r. Matjaž Farič, Anton Podbevšek Teater
- 2011; Anton Pavlovič Čehov UTVA, r. Janez Pipan, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2011; William Shakespeare BENEŠKI TRGOVEC, r. Eduard Miler, SNG Drama Ljubljana
- 2010; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE, r. Jaka Ivanc, Gledališče Koper
2000 - 2009
- 2009; Henrik Ibsen PEER GYNT, r. Janusz Kica, Drama SNG Maribor
- 2009; Mihail Afanasjevič Bulgakov ZAROTA SVETOHLINCEV, MOLIÈRE, r. Tomi Janežič, SNG Drama Ljubljana
- 2009; Branislav Nušić GOSPA MINISTRICA, r. Dušan Jovanović, Gledališče Koper
- 2008; Branislav Nušić GOSPA MINISTRICA, r. Dušan Jovanović, SNG Nova Gorica
- 2008; William Shakespeare KRALJ LEAR, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 2008; William Shakespeare MACBETH, r. Jernej Kobal, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2008; William Shakespeare OTHELLO, r. Marko Čeh, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2008; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE, r. Boris Kobal, Mestno gledališče ljubljansko
- 2008; Maksim Gorki LETOVIŠČARJI, r. Paolo Magelli, SNG Nova Gorica
- 2007; Mihail Afanasjevič Bulgakov DON KIHOT, r. Jaka Ivanc, Gledališče Koper
- 2006; William Shakespeare, Heiner Müller STROJ HAMLET, r. Samo M. Strelec, Drama SNG Maribor
- 2006; William Shakespeare HAMLET, r. Matjaž Zupančič, Mestno gledališče ljubljansko
- 2006; William Shakespeare SEN KRESNE NOČI, r. Andrej Jaka Vajevec, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2005; ŠTIRŠEKSPIR, r. Jure Novak, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2004; William Shakespeare JULIJ CEZAR, r. Dušan Jovanović, Mestno gledališče ljubljansko
- 2003; William Shakespeare UKROČENA TRMOGLAVKA, r. Špela Stres, Ajda Valcl, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2003; William Shakespeare KAKOR VAM DRAGO, r. Sebastijan Horvat, SNG Drama Ljubljana
- 2003; William Shakespeare HAMLET, r. Vida Cerkvenik Bren, Špela Stres, Ajda Valcl, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2003; Anton Pavlovič Čehov UTVA, r. Nikita Milivojević, SNG Drama Ljubljana
- 2002; William Shakespeare SEN KRESNE NOČI, r. Janusz Kica, SNG Nova Gorica
- 2002; William Shakespeare ROMEO IN JULIJA, r. Dušan Jovanović, SNG Drama Ljubljana
- 2002; Anton Pavlovič Čehov IVANOV, r. Dušan Mlakar, Mestno gledališče ljubljansko
- 2002; William Shakespeare HAMLET, r. Jaša Jenull, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2002; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE , r. Jernej Lorenci, SNG Nova Gorica
- 2001; Abdulah Sidran MOJE SRCE JE V ZVORNIKU OSTALO, r. Zijah Sokolović, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2001; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE, r. Tomi Janežič, Slovensko mladinsko gledališče
- 2001; William Shakespeare KAR HOČETE, r. Slobodan Unkovski, Mestno gledališče ljubljansko
- 2001; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE, r. Tomi Janežič, Slovensko mladinsko gledališče
- 2001; James Goldman LEV POZIMI, r. Jernej Lorenci, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2001; William Shakespeare OTHELLO, r. Eduard Miler, SNG Drama Ljubljana
- 2000; Nikolaj Vasiljevič Gogolj REVIZOR, r. Matija Logar, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2000; Jukio Mišima MARKIZA DE SADE, r. Dušan Mlakar, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2000; Anton Pavlovič Čehov SNUBEC/MEDVED , r. Zvone Šedlbauer, Mestno gledališče Ptuj
- 2000; William Shakespeare VIHAR, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
1990 - 1999
- 1999; William Shakespeare SEN KRESNE NOČI, r. Aleš Novak, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1999; Anton Pavlovič Čehov ČEŠNJEV VRT, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 1999; William Shakespeare ANTONIJ IN KLEOPATRA, r. Zvone Šedlbauer, Mestno gledališče ljubljansko
- 1998; Jess Borgeson, Adam Long, Daniel Singer ZBRANA DELA WILLIAMA SHAKESPEARA (OKRAJŠANO), r. Boris Cavazza, SNG Drama Ljubljana
- 1997; Nikolaj Vasiljevič Gogolj REVIZOR, r. Dušan Jovanović, SNG Drama Ljubljana
- 1997; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA , r. Mile Korun, Prešernovo gledališče Kranj
- 1997; William Shakespeare MACBETH, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana, Cankarjev dom
- 1997; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Branko Kraljevič, Drama SNG Maribor
- 1997; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE, r. Dušan Mlakar, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1997; William Shakespeare UKROČENA TRMOGLAVKA, r. Janusz Kica, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1997; William Shakespeare KRALJ RICHARD TRETJI, r. Mile Korun, SNG Nova Gorica, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1997; Isaak Emanuilovič Babelj ZATON, r. Bojan Jablanovec, SNG Drama Ljubljana
- 1996; Felix Mendelssohn Bartholdy SEN KRESNE NOČI, r. Julio Lopez, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1995; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE, r. Meta Hočevar, SNG Drama Ljubljana
- 1995; Kozmokinetični kabinet Noordung. NASELJENA SKULPTURA ENA PROTI ENA, Zunajinstitucionalni projekti
- 1994; Albert Wendt TIČEV JAKA, r. Miran Herzog, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1994; William Shakespeare HAMLET, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana
- 1994; Alan Bennett BLAZNOST JURIJA III., r. Vinko Möderndorfer, Mestno gledališče ljubljansko
- 1994; William Shakespeare KRALJ HENRIK IV., r. Georgij Paro, SNG Drama Ljubljana
- 1993; Ajshil ORESTEIA, r. Paolo Magelli, Marko Japelj, Drama SNG Maribor
- 1993; Anton Pavlovič Čehov VIŠNJEV VRT, r. Matjaž Pograjc, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 1992; Anton Pavlovič Čehov ČEŠNJEV VRT, r. Boris Kobal, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1992; Ray Cooney ZBEŽI OD ŽENE, r. Zvone Šedlbauer, Prešernovo gledališče Kranj
- 1992; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE, r. Branko Brezovec, Slovensko mladinsko gledališče
- 1992; Mary Pix NEDOLŽNA LJUBICA, r. Janine Wünsche, Mestno gledališče ljubljansko
- 1991; Henrik Ibsen PEER GYNT, r. Slobodan Unkovski, SNG Drama Ljubljana
- 1991; Aleksander Galin ZVEZDE NA JUTRANJEM NEBU, r. Franci Križaj, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1991; Jukio Mišima MISHIMA, r. Mateja Koležnik, Drama SNG Maribor
- 1990; William Shakespeare ROMEO IN JULIJA, r. Barbara Hieng Samobor, Mestno gledališče ljubljansko
1980 - 1989
- 1989; Anatol Vjarcinski RIGORKA, ZVEZDA Z NEBA, r. Aleksej Leljavski, Lutkovno gledališče Ljubljana
- 1989; William Shakespeare KOMEDIJA ZMEŠNJAV, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 1989; Branislav Nušić GOSPA MINISTRICA, r. Miran Herzog, Mestno gledališče ljubljansko
- 1988; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Dušan Jovanović, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1988; Vasili Aksionov ČAPLJA, r. Marjan Bevk, SNG Drama Ljubljana
- 1987; William Shakespeare UKROČENA TRMOGLAVKA, r. Žarko Petan, Mestno gledališče ljubljansko
- 1987; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE, r. Vinko Möderndorfer, Mestno gledališče ljubljansko
- 1987; William Shakespeare VIHAR, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 1987; Aleksander Gelman KLOPCA, r. Marjan Bevk, Mestno gledališče ljubljansko
- 1986; Ivo Brešan HIDROCENTRALA V SUHEM DOLU, r. Žarko Petan, Mestno gledališče ljubljansko
- 1986; Nikolaj Vasiljevič Gogolj KVARTOPIRCI, r. Georgij Paro, SNG Drama Ljubljana
- 1986; Anton Pavlovič Čehov ČEŠNJEV VRT, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 1985; Aurand Harris PAVLIHA IN MICA, r. Mario Uršič, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1985; William Shakespeare SEN KRESNE NOČI, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 1984; Aleksander Galin V MOSKVO IN NAZAJ, r. Aleš Jan, Mestno gledališče ljubljansko
- 1984; Mihail Afanasjevič Bulgakov DON KIHOT, r. Zvone Šedlbauer, SNG Nova Gorica
- 1983; Richard Brinsley Sheridan ŠOLA ZA OBREKOVANJE, r. Stevo Žigon, SNG Drama Ljubljana
- 1983; Mihail Afanasjevič Bulgakov MOLIÈRE, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 1982; Isidor Vladimirovič Štok BOŽANSKA KOMEDIJA, r. Zlatko Bourek, Lutkovno gledališče Ljubljana
- 1982; Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij GOZD, r. Georgij Paro, SNG Drama Ljubljana
- 1981; Stevan Pešić LOVSKA ZGODBA, r. Bojan Čebulj, Lutkovno gledališče Maribor
- 1981; Stevan Pešić LOVSKA ZGODBA, r. Srboljub Stanković, Lutkovno gledališče Ljubljana
1970 - 1979
- 1979; Mihail Afanasjevič Bulgakov IVAN VASILJEVIČ, r. Zvone Šedlbauer, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1978; Maksim Gorki LETOVIŠČARJI, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 1978; Jan Wilkowski NI LAHKO BITI PES, r. Danilo Vranc, Lutkovno gledališče Maribor
- 1977; Branislav Nušić OBLAST, r. Miroslav Belović, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1976; Zvonko Štaubringer, Miloje Popović ZGODBA O TOVARIŠU TITU, r. Božo Šprajc, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1976; Aurand Harris PAVLIHA IN MICA, r. Zvone Šedlbauer, Slovensko mladinsko gledališče
- 1976; John Arden ŽIVITE KOT SVINJE, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 1975; Branislav Nušić MISTER DOLAR, r. Matija Logar, Mestno gledališče ljubljansko
- 1974; Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij VOLKOVI IN OVCE, r. Igor Pretnar, SNG Drama Ljubljana
Nagrade
- 2002 Prešernova nagrada za pesniški opus
- 2001 Veronikina nagrada za Jambe
- 2001 Jenkova nagrada za Jambe
- 1994 Zlata značka na Festivalu Borštnikovo srečanje
- 1992 Sovretova nagrada
- 1991 Grumova nagrada za najboljše novo izvirno besedilo En sam dotik, na Tednu slovenske drame Kranj
- 1991 Jenkova nagrada za Sonete
- 1987 Župančičeva nagrada
- 1986 Nagrada Prešernovega sklada za pesniško zbirko Usta in dramska besedila
Viri in literatura
- Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.
- Wikipedija