Špela Stres

Življenjepis

Diplomirala iz fizike na Fakulteti za matematiko in fiziko na Univerzi v Ljubljani (Študij primernosti polprevodniških detektorjev za rentgensko slikanje), kjer je pozneje tudi doktorirala (Numerical and analytical investigations of spin dynamics in storage rings). Končala je tudi študij režije na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo (Harold Pinter - Strežni jašek: (cilj & sredstvo)). Kot režiserka je z dramatizacijo Andersenove pravljice Pastirica in dimnikar leta 2006 gostovala na Mednarodnem Festivalu FITAZ v La Pazu (Bolivija), leta 2004 na Festivalu Kluže s Pinterjevo The dumb waiter, leta 2003 na festivalu Mesto žensk pa z dramatizacijo romana Marjane Moškrič Ledena magnolija. Iz angleščine je v slovenščino prevedla besedilo Harolda Pinterja, Strežni jašek. Družina: Rok (1999), Dora (2001), Svit (2003), Luna (2006), Ana (2012).

Režije

• 2008 Evgen Car Štrki umirajo (bralna uprizoritev), Gledališče Glej
• 2007 Andreja Zelinka Vse življenje (bralna uprizoritev), Gledališče Glej
• 2007 Špela Stres Čarovnička, Lutkovno gledališče Ljubljana
• 2007 Milan Dekleva, Miroslav Kundera – Špela Stres Neznosni Pimlico, Šentjakobsko gledališče
• 2006 Tomo Kočar Čudežna bukev, Radijo Slovenija
• 2005 H. C. Andersen – Špela Stres Pastirica in dimnikar, Prešernovo gledališče Kranj
• 2004 Harold Pinter The dumb waiter (tudi prevod in kostumografija), Mala scena MGL, produkcija AGRFT in MGL
• 2004 Fran Milčinski Zvezdica zaspanka (priredba za mjuzikl), Radijo Slovenija
• 2003 Marjana Moškrič – Špela Stres Ledena magnolija, Festival Mesto žensk, Galerija ŠKUC, produkcija Myra Locatelli

Scenografije

• 2007 Milan Dekleva, Miroslav Kundera – Špela Stres Neznosni Pimlico, r. Špela Stres, Šentjakobsko gledališče
• 2007 Špela Stres Čarovnička, r. Špela Stres, Lutkovno gledališče Ljubljana

Glasba

• 2007 songi, Milan Dekleva, Miroslav Kundera – Špela Stres Neznosni Pimlico, r. Špela Stres, Šentjakobsko gledališče
• 2005 teme songov, H. C. Andersen – Špela Stres Pastirica in dimnikar, r. Špela Stres, Prešernovo Gledališče Kranj

Dramski prevodi

• 2004 Harold Pinter Strežni jašek, slovenski prevod angleškega dramskega besedila The dumb waiter, gledališki list AGRFT/MGL, maj

Naslovi dram

Uprizorjena dramska besedila

• 2007 Neznosni Pimlico, Šentjakobsko gledališče
• 2007 Čarovnička, Lutkovno gledališče Ljubljana
• 2006 Šotor v parku, Cankarjev dom Ljubljana
• 2005 Pastirica in dimnikar, Prešernovo Gledališče Kranj
• 2003 Ledena magnolija, festival Mesto zensk, Galerija ŠKUC

Prevedena dramska besedila

• 2005 La pastorcita y el deshollinador, prevod besedila Pastirica in dimnikar v španščino, prevedel ...

Drugo

• 2008, svetovanje pri uprizoritvi Zakaj teče pes za zajcem, r. Ksenija Ponikvar, produkcija: Forum Ljubljana, koprodukcija: Mini teater.

Nagrade

• 2006 prva nagrada na anonimnem natečaju za najboljše lutkarsko besedilo (Čarovnička), LGL Ljubljana
• 2005 izbor besedila (Pastirica in dimnikar) za uprizoritev, Prešernovo gledališče Kranj
• 2005 nagrada Zlatolaska, študentska nagrada AGRFT, za najboljši seminar (Tolminsko gledališče), AGRFT
• 2003 nagrada Zlatolaska, študentska nagrada AGRFT, za najboljšo predstavo (Hamlet, skupaj z Ajda Valcl in Vida Cerkvenik Bren), AGRFT
• 2003 nagrada Zlatolaska, študentska nagrada AGRFT, za režijo (Hamlet, skupaj z Ajda Valcl in Vida Cerkvenik Bren), AGRFT
• 2001 druga nagrada na anonimnem natečaju za najboljšo slovensko dramo mladih dramatikov Mlada dramatika (Šotor v parku), Gledališče Ptuj

Bibliografija

• 2007 Čarovnička, gledališki list LGL
• 2005 Pastirica in dimnikar [1]
• 2005 Miška na radiu, RTV Slovenija, Založba kaset in plošč, Ljubljana [2]
• 2000 Mlada dramatika, Beletrina, Ljubljana [3]

• Bibliografija raziskovalca/COBISS