Eva Mahkovic

Življenjepis

Eva Mahkovic se je rodila 11. aprila 1986. Leta 2004 je vpisala študij dramaturgije na AGRFT, leta 2007 pa vzporedno medjezikovno posredovanje (angleščina-francoščina) na FF. Za diplomsko delo iz dramaturgije z naslovom Wajdi Mouawad: Kri obljub: analiza dramske tetralogije s prevodi, ki vsebuje analizo in prevode štirih dramskih tekstov kanadsko-libanonskega dramatika Wajdija Mouawada, je leta 2011 dobila univerzitetno Prešernovo nagrado. V času študija je kot dramaturginja sodelovala pri več študentskih produkcijah in bila urednica akademijskega gledališkega lista ODERuh. Leta 2010 je z Mitjo Čandrom in Dušanom Jovanovićem napisala dramsko besedilo Bobby in Boris, ki je bilo leta 2012 v režiji Dušana Jovanovića uprizorjeno v SNG Drama Ljubljana. V letih 2011 in 2012 je bila članica žirije in selektorica gledališkega odseka dijaškega festivala Transgeneracije. Od leta 2009 je kot dramaturginja zaposlena v Mestnem gledališču ljubljanskem, kjer vodi tudi leta 2012 ustanovljeni oddelek za mednarodna sodelovanja. Od leta 2011 ustvarja flash fiction serijo Vinjete straholjubca.

Avtorstvo

• 2012 Dušan Jovanović, Mitja Čander, Eva Mahkovic Bobby in Boris, SNG Drama Ljubljana

Dramaturgije

2011-

• 2013 Jaša Koceli Cafe Dada, r. Jaša Koceli, MGL
• 2013 Miroslav Krleža Adam in Eva, r. Miloš Lolić, MGL
• 2013 Carl Sternheim Iz junaškega življenja meščanov, r. Aleksandar Popovski, MGL
• 2013 Jeffrey Lane, David Yazbek Ženske na robu živčnega zloma, r. Diego de Brea, MGL
• 2012 Eugène Ionesco Jacques ali Podrejenost, r. Miloš Lolić, MGL
• 2012 John Dempsey, Dana P. Rowe Čarovnice iz Eastwicka, r. Stanislav Moša, MGL
• 2012 Israel Horowitz Vdovin zmenek, r. Igor Samobor, MG Ptuj in SNG Nova Gorica
• 2011 Aleksander Nikolajevič Ostrovski Nevihta, r. Jernej Lorenci, MGL
• 2011 Ivan Viripajev Kisik, r. Primož Ekart, Imaginarni in MGL
• 2011 Simon Stephens Harper Regan, r. Boris Ostan, MGL

2006-2010

• 2010 Maja Pelević Pomarančna koža, r. Ivana Djilas, MGL
• 2010 Vala Thorsdottir Kuhinja po meri, r. Igor Samobor, MG Ptuj in Gledališče Glej
• 2010 Gregor Fon Pes, pizda, peder, r. Primož Ekart, Imaginarni in MGL
• 2010 Ivor Martinčić Drama o Mirjani in tistih okrog nje, r. Dušan Jovanović, MGL
• 2007 Friedrich Dürrenmatt Fiziki, r. Tatjana Peršuh, AGRFT Ljubljana
• 2007 William Shakespeare Kralj Lear, r. Tatjana Peršuh, AGRFT Ljubljana
• 2006 F. M. Dostojevski / M. Korun Bratje Karamazovi, r. Tatjana Peršuh, AGRFT, 4. semester DI, GLR in DRMT
• 2006 Fjodor Mihajlovič Dostojevski Idiot, r. Jernej Kobal, AGRFT Ljubljana
• 2006 Zavod Senzorium Odstiranja, r. Barbara Pia Jenič Hernandez

Prevodi

• 2012 Israel Horowitz Vdovin zmenek, r. Igor Samobor, MG Ptuj in SNG Nova Gorica
• 2011 Cathy Turner in Synne K. Behrndt, Dramaturgija in predstava, Knjižnica MGL
• 2010 Wajdi Mouawad Kri obljub (Obala, Požigi, Gozdovi, Nebo)
• 2010 Vala Thorsdottir Kuhinja po meri: vsakdanje srhljivke, r. Igor Samobor, MG Ptuj in Gledališče Glej

Nagrade

• 2011 Univerzitetna Prešernova nagrada za diplomsko delo iz dramaturgije z naslovom Wajdi Mouawad: Kri obljub: analiza dramske tetralogije s prevodi