Janez Klasinc: Razlika med redakcijama

mBrez povzetka urejanja
 
(69 vmesnih redakcij 8 uporabnikov ni prikazanih)
Vrstica 1: Vrstica 1:
[[Kategorija:Ustvarjalci|Klasinc, Janez]]
[[Kategorija:Ustvarjalci|Klasinc, Janez]]
[[Kategorija:Igralci in animatorji|Klasinc, Janez]]
[[Kategorija:Igralci in animatorji|Klasinc, Janez]]
<div style="float: right">[[Slika:Klasinc_5.jpg|230px|''Gospoda Glembajevi'', SNG Maribor / Foto: Japelj]]</div>
==Življenjepis==
Igralec Janez Klasinc se je rodil 9. oktobra 1929 v Ljubljani. Po končani srednji šoli je študiral na [[AGRFT|AIU]] v Ljubljani. Leta 1953, po tretjem letniku študija, je sprejel angažma v [[Gledališče Koper|Gledališču Slovenskega Primorja v Kopru]], kjer je bil istočasno igralec, režiser, scenograf in urednik gledališkega lista. Po ukinitvi koprskega gledališča je delal  v [[Mestno gledališče Ptuj|Okrajnem gledališču v Ptuju]] (od novembra 1956 do februarja 1957). Nato pa je postal stalni član Drame [[SNG Maribor]], ki ji je ostal zvest do upokojitve leta 1989. V tridesetih letih umetniškega ustvarjanja v mariborski Drami je ustvaril okoli 130 vlog, nastopal pa je tudi devetih opernih uprizoritvah.


==Življenjepis==
 
(*9. 10. 1929, Ljubljana). Po končani srednji šoli se je vpisal na Igralsko Akademijo. Leta 1953 - po tretjem letniku študija, je sprejel angažman v Gledališču Slovenskega Primorja v Kopru, kjer je bil istočasno igralec, režiser, scenograf in urednik gledališkega lista. Po ukinitvi koprskega gledališča je delal honorarno v Ptujskem gledališču (od novembra 1956 do februarja 1957). Na povabilo tedanjega direktorja Drame SNG Maribor, gospoda Vladimirja Skrbinška, se je 15. februarja 1957 zaposlil v mariborski Drami in ostal tu do upokojitve leta 1989.
Razpoznaven po svoji humorni noti, ki jo je znal dodati mnogim vlogam, je bil tudi priljubljen filmski igralec (''Jara gospoda, Vdovstvo Karoline Žašler, Rdeči boogie ali Kaj ti je deklica, Veselo gostüvanje, Naš človek, Eine zerbrochene Zeit'' F. L. Schmelzerja).  
 
 
Leta 1974 je prejel [[Nagrade Borštnikovega srečanja|Borštnikovo nagrado]] za igro za vlogo '''Kadivca''' v [[Tone Partljič|Partljičevi]] komediji ''[[Ščuke pa ni]]''.


==Vloge v gledališču==
==Vloge v gledališču==
===v letih 1952 – 1960===
===v letih 2001 – ===
*2004 Poljski kralj; Leonard Bernstein ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/1913 CANDIDE]''; r. [[Plamen Kartaloff]], [[SNG Maribor|Opera in balet SNG Maribor]]
 
===1991 – 2000===
*1996 Ralph Benatzky ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/775 PRI BELEM KONJIČKU]''; r. Vlado Štefančić, Opera in balet SNG Maribor
*1998 Frosch ječar; Johann Strauss ml. ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/1154 NETOPIR]''; r. Vlado Štefančić, Opera in balet SNG Maribor
*1994 Notar; Gaetano Donizetti ''Don Pasquale'', r. Ondina Otta Klasinc, Opera in balet SNG Maribor
*1994 Rabin; Jerry Bock, Sheldon Harnick ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/533 GOSLAČ NA STREHI]'', r. [[Vlado Štefančić]], [[SNG Maribor|Opera in balet SNG Maribor]]
 
===1981 – 1990===
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | roles | 1990}}
*1989 Njeguš; Franz Lehar ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/137 VESELA VDOVA]'', r. Vlado Štefančič, Opera in balet SNG Maribor
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | roles | 1988-1989}}
*1987 Markiz de Cleves, Mihajlo; Nenad Prokić ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/8834 Metastabilni graal]'', r. [[Jovica Pavić]], Drama SNG Maribor
*1987 Malachi Stack; Thornton Wilder ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/8835 Ženitna mešetarka]'', r. [[Branko Kraljevič]], Drama SNG Maribor
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | roles | 1983-1987}}
*1982 Detektiv; George Gershwin ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/8556 Porgy in Bess]'', r. F. Preisler ml., [[SNG Maribor|Opera in balet SNG Maribor]]
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | roles | 1981-1982}}
<div style="text-align: right;">[[#top|na vrh]]</div>
 
===1971 – 1980===
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | roles | 1974-1980}}
*1974 Pripovedovalec; Danilo Švara ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/7912 ŠTIRJE JUNAKI]'', r. F. Potočnik, [[SNG Maribor|Opera in balet SNG Maribor]]
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | roles | 1971-1973}}
*1971 Villardieu; Jean Anouilh ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/7991 ARDÈLE ALI MARJETICA]'', r. [[Aleš Jan]], Drama SNG Maribor
<div style="text-align: right;">[[#top|na vrh]]</div>
 
===1961 – 1970===
*1970 Miška; [[Evald Flisar]] ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/7988 Kostanjeva krona]'', r. [[Branko Gombač]], [[SNG Maribor|Drama SNG Maribor]]
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | roles | 1970}}
*1969 Igralec C; ''Dedek Mraz prihaja'', r. Janez Drozg, Drama SNG Maribor
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | roles | 1968-1969}}
*1967 Frice, Pavliha; [[Pavel Golia]] ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/7951 SNEGULJČICA]'', r. [[Branko Gombač]], Drama SNG Maribor
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | roles | 1965-1967}}
*1964 Matiček; [[Bratko Kreft]] ''[[Kranjski komedijanti]]'', r. [[Mirko Mahnič]], Drama SNG Maribor
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | roles | 1961-1964}}
*1961 Tobi; Gian Carlo Menotti ''Medij'', r. [[Fran Žižek]], [[SNG Maribor|Opera in balet SNG Maribor]]
 
<div style="text-align: right;">[[#top|na vrh]]</div>
 
===1950 – 1960===
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | roles | 1950-1960}}
*1958 Drugi delavec; [[Ivan Cankar]], ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/5875 HLAPCI]'', r. [[Vladimir Skrbinšek]], Drama SNG Maribor
*1957 Tom; Tennessee Williams ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/7392 STEKLENA MENAŽERIJA]'', r. [[Marjan Bačko]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1957 Stane; [[Emil Frelih]] ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/7208 VRNIL SE JE]'', r. [[Emil Frelih]], [[Mestno gledališče Ptuj|Okrajno gledališče v Ptuju]]
*1957 Peter; Oscar Wüchner ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/7212 Pastirček Peter in kralj Briljantin]'', r. [[M. Cegnar]], Okrajno gledališče v Ptuju
*1957 Pepika; Dragutin Dobričanin ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/7397 Skupno stanovanje]'', r. [[Anton Koren]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1957 Pavle; [[Vasja Ocvirk]] ''[http://www.repertoar.sigledal.org/predstava/7398 MATI NA POGORIŠČU]'', r. [[Ferdo Delak,]] Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1957 Markiz Forlimpopoli; Carlo Goldoni ''Mirandolina'', r. [[Kalman Mesarić]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1957 Jimmy; Kole Čašule ''Veja v vetru'', r. [[Mirko Stefanovski]], Okrajno gledališče v Ptuju
*1957 Don Cezar; August y Cabana Moreto ''Dona Diana'', r. [[Đurđica Flere]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1956 Služabnik; Aleksandar Marodić ''Svetloba nad davnino'', r. [[Dino Radojević]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1956 Pisar; Pierre-Aristide Bréal ''Napoleonovi huzarji'', r. [[Đurđica Flere]], [[Igor Pelan]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1956 Motovilec; [[Vasja Ocvirk]] ''[[Peter Klepec]]'', r. Srečko Tič, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1956 Maks Lescalier; Alfred Gehri ''Šesto nadstropje'', r. Srečko Tič, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1956 Joško; Aleksandar Marodić ''Na dnu kelihov'', r. Srečko Tič, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1956 Billy Bartlett; Avery Hopwood ''Škandal'', r. [[Janez Klasinc]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1955 Veteran; [[Pavel Golia]] ''[[Princeska in pastirček]]'', r. Srečko Tič, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1955 Pomet; Marin Držić ''Boter Andraž'', r. Srečko Tič, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1955 Ottavio; Carlo Goldoni ''Lažnik'', r. [[Viktor Molka]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1955 Mika Meteor; Žak Konfino ''V soboto se poročim'', r. Hinko Košak, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1955 Kvas; [[Vasja Ocvirk]] ''[[Tretje ležišče]]'', r. Hinko Košak, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1955 Clamm; Georges Rolland ''Štirje za volanom (Obdelujemo v miru svoje vrtove)'', r. [[Fran Žižek]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1955 Braziljanec; [[Lojze Filipič]] ''[[Bratovščina sinjega galeba]]'', r. [[Srečko Tič]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1954 Piet van Dooren; Hans Tiemeyer ''Mladost pred sodiščem'', r. Đurđica Flere, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1954 Pero; Pero Budak ''Metež'', r. [[Srečko Tič]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1953 Bill; Norman Krasna ''Draga Ruth'', r. Hinko Košak, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1952 Renard; [[Franc Saleški Finžgar]] ''[[Naša kri]]'', r. [[Hinko Košak]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1952 Matjaž; [[Matej Bor]] ''[[Težka ura]]'', r. [[Emil Frelih]], [[Gledališče Koper|Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru]]
*1952 Matjaž; [[Matej Bor]] ''[[Težka ura]]'', r. [[Emil Frelih]], [[Gledališče Koper|Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru]]
*1952 Renard; [[Franc Saleški Finžgar]] ''[[Naša kri]]'', r. [[Hinko Košak]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*19xx Marko; Milan Begović ''Brez tretjega'', r. [[Milan Skrbinšek]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1953 Bill; Norman Krasna ''Draga Ruth'', r. Hinko Košak, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*19xx Učitelj; Max Neal, Max Ferner ''Trije vaški svetniki'', r. [[Janez Klasinc]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*19xx Učitelj; Max Neal, Max Ferner ''Trije vaški svetniki'', r. [[Janez Klasinc]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*19xx Peter; Petar Pecija Petrović ''Vozel'', r. [[Igor Pelan]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*19xx Peter; Petar Pecija Petrović ''Vozel'', r. [[Igor Pelan]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1954 Pero; Pero Budak ''Metež'', r. [[Srečko Tič]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*19xx Marko; Milan Begović ''Brez tretjega'', r. [[Milan Skrbinšek]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1955 Clamm; Georges Rolland ''Štirje za volanom (Obdelujemo v miru svoje vrtove)'', r. Fran Žižek, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
 
*1955 Ottavio; Carlo Goldoni ''Lažnik'', r. [[Viktor Molka]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
==Vloge na filmu in televiziji==
*1955 Pomet; Marin Držić ''Boter Andraž'', r. Srečko Tič, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
'''Filmi'''
*1955 Veteran; [[Pavel Golia]] ''[[Princeska in pastirček]]'', r. Srečko Tič, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1953 Janko Kersnik ''Jara gospoda'', r. [[Bojan Stupica]], celovečerni igrani film, Triglav film Ljubljana
*1956 Billy Bartlett; Avery Hopwood ''Škandal'', r. [[Janez Klasinc]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1976 Miličnik; Tone Partljič ''Vdovstvo Karoline Žašler'', r. [[Matjaž Klopčič]], celovečerni igrani film, Viba film Ljubljana
*1956 Pisar; Pierre-Aristide Bréal ''Napoleonovi huzarji'', r. [[Đurđica Flere]], Igor Pelan, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1982 Branko Šoeman ''Rdeči boogie ali Kaj ti je deklica'', r. [[Karpo Godina]], celovečerni igrani film,, Viba film Ljubljana
*1956 Maks Lescalier; Alfred Gehri ''Šesto nadstropje'', r. Srečko Tič, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1984 Branko Šoeman, France Štiglic ''Veselo gostivanje'', r. [[France Štiglic]], celovečerni igrani film, Viba film Ljubljana
*1957 Tom; Tennessee Williams ''Steklena menažerija'', r. [[Marjan Bačko]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*1985 Janez Povše ''Naš človek'' r. Jože Pogačnik, celovečerni igrani film, Viba film Ljubljana
*1994 Ivan; ''Eine zerbrochene Zeit'' r. Franz Leopold Schmelzer
 
'''Televizijske igre in nadaljevanke'''
*1980 Franc Karic;[[Tone Partljič]] ''Ščuke pa ni, ščuke pa ne'', r. [[Jože Babič]], TV nadaljevanka, RTV Ljubljana
* Oficir; Fran Žižek ''Kri ni voda'', r. Fran Žižek
* Komentator; operne arije ''Zaljubljeni bratec'', r. Fran Žižek, RTV Slovenija
* Bertrand; Camoletti ''Strogo zaupno'', r. Janez Drozg
* M.C. Feiler ''Šesta žena sinjebradca'', r. Fran Žižek, TV priredba gledališke igre, RTV Slovenija
* Mož; S. Mrožek ''Razmejitev'', r. Antonin Moskalyk, RTV Slovenija
* Vsiljivi potnik; ''Prosto prosim?'' r. Antonin Moskalyk, RTV Slovenija
 
==Režije in scenografije==
{{#dynamic_content:rep | person | 824 | directings}}
*19xx Max Neal, Max Ferner ''Trije vaški svetniki'', r. [[Janez Klasinc]], Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
*19xx Marin Držić ''Dundo Maroje'', KUD Slava Klavora Maribor
*19XX Tone Partljič ''Tolmun in kamen'', KUD Slava Klavora Maribor
 
==Radio==
*1957-1997 Vedri del mariborskega feljtona
 
==Drugo==


*organizator prvega srečanja slovenskih gledališč (Borštnikovo srečanje)
*ogranizator TV snemanj v Mariboru (Kazinska dvorana)
*voditelj javnih Veselih večerov, modnih revij, sodelovanje pri javnih proslavah


*1957 Stane; [[Emil Frelih]] ''[[Vrnil se je]]'', r. Emil Frelih, Okrajno gledališče v Ptuju
==Nagrade==
*1957 Peter; Oscar Wüchner ''Pastirček Peter in kralj Briljantin'', r. [[M. Cegnar]], Okrajno gledališče v Ptuju
*1974 [[Nagrade Borštnikovega srečanja|Borštnikova nagrada]] za igro za vlogo '''Kadivca''' (Partljič ''Ščuke pa ni'', Drama [[SNG Maribor]])
*1999 Mestni pečat Maribora ob petdesetletnici dela
*2000 Ambasador SNG Maribor, priznanje podelil Svet SNG Maribor


==Fotogalerija==
<gallery>         


Slika:Klasinc1.jpg|''Centrala'', <small><small>foto Dragiša Modrinjak</small></small>         


===v letih 1961 – 1970===
Slika:Klasinc_2.jpg|''Poročilo akademiji'', <small><small>foto Dragiša Modrinjak</small> </small> 


===v letih 1971 – 1980===
Slika:Klasinc_3.jpg|''Koncert za igralko in igralca'', <small><small>foto Dragiša Modrinjak</small></small>


===v letih 1981 – 1990===
Slika:Klasinc_5.jpg|Puba Fabruczy-Glembay; ''Gospoda Glembajevi'', <small><small>foto Japelj</small></small>


===v letih 1991 – 2000===
</gallery>


===v letih 2001 – ===
==Literatura==
*Izročila zgodovine. Urednik Vili Ravnjak. Maribor: SNG Maribor, 1999.
<div style="text-align: right;">[[#top|na vrh]]</div>


[[škrbinski prag::presežen| ]]
==Zunanje povezave==
*[http://www.vecer.com/clanek2013020605880951 Ondina Otta in Janez Klasinc - www.vecer.com, 06.02.2013]
*[https://www.vecer.com/90-letnik-janez-klasinc-no-pa-sem-prisel-v-veliko-dvorano-10074873 90-letnik Janez Klasinc: No, pa sem prišel v Veliko dvorano - www.vecer.com, 09.10.2019]

Trenutna redakcija s časom 10:56, 9. oktober 2019

Gospoda Glembajevi, SNG Maribor / Foto: Japelj

Življenjepis

Igralec Janez Klasinc se je rodil 9. oktobra 1929 v Ljubljani. Po končani srednji šoli je študiral na AIU v Ljubljani. Leta 1953, po tretjem letniku študija, je sprejel angažma v Gledališču Slovenskega Primorja v Kopru, kjer je bil istočasno igralec, režiser, scenograf in urednik gledališkega lista. Po ukinitvi koprskega gledališča je delal v Okrajnem gledališču v Ptuju (od novembra 1956 do februarja 1957). Nato pa je postal stalni član Drame SNG Maribor, ki ji je ostal zvest do upokojitve leta 1989. V tridesetih letih umetniškega ustvarjanja v mariborski Drami je ustvaril okoli 130 vlog, nastopal pa je tudi devetih opernih uprizoritvah.


Razpoznaven po svoji humorni noti, ki jo je znal dodati mnogim vlogam, je bil tudi priljubljen filmski igralec (Jara gospoda, Vdovstvo Karoline Žašler, Rdeči boogie ali Kaj ti je deklica, Veselo gostüvanje, Naš človek, Eine zerbrochene Zeit F. L. Schmelzerja).


Leta 1974 je prejel Borštnikovo nagrado za igro za vlogo Kadivca v Partljičevi komediji Ščuke pa ni.

Vloge v gledališču

v letih 2001 –

1991 – 2000

1981 – 1990

  • 1989 Njeguš; Franz Lehar VESELA VDOVA, r. Vlado Štefančič, Opera in balet SNG Maribor

1971 – 1980

1961 – 1970

  • 1969 Igralec C; Dedek Mraz prihaja, r. Janez Drozg, Drama SNG Maribor

1950 – 1960

Vloge na filmu in televiziji

Filmi

  • 1953 Janko Kersnik Jara gospoda, r. Bojan Stupica, celovečerni igrani film, Triglav film Ljubljana
  • 1976 Miličnik; Tone Partljič Vdovstvo Karoline Žašler, r. Matjaž Klopčič, celovečerni igrani film, Viba film Ljubljana
  • 1982 Branko Šoeman Rdeči boogie ali Kaj ti je deklica, r. Karpo Godina, celovečerni igrani film,, Viba film Ljubljana
  • 1984 Branko Šoeman, France Štiglic Veselo gostivanje, r. France Štiglic, celovečerni igrani film, Viba film Ljubljana
  • 1985 Janez Povše Naš človek r. Jože Pogačnik, celovečerni igrani film, Viba film Ljubljana
  • 1994 Ivan; Eine zerbrochene Zeit r. Franz Leopold Schmelzer

Televizijske igre in nadaljevanke

  • 1980 Franc Karic;Tone Partljič Ščuke pa ni, ščuke pa ne, r. Jože Babič, TV nadaljevanka, RTV Ljubljana
  • Oficir; Fran Žižek Kri ni voda, r. Fran Žižek
  • Komentator; operne arije Zaljubljeni bratec, r. Fran Žižek, RTV Slovenija
  • Bertrand; Camoletti Strogo zaupno, r. Janez Drozg
  • M.C. Feiler Šesta žena sinjebradca, r. Fran Žižek, TV priredba gledališke igre, RTV Slovenija
  • Mož; S. Mrožek Razmejitev, r. Antonin Moskalyk, RTV Slovenija
  • Vsiljivi potnik; Prosto prosim? r. Antonin Moskalyk, RTV Slovenija

Režije in scenografije

  • 19xx Max Neal, Max Ferner Trije vaški svetniki, r. Janez Klasinc, Gledališče Slovenskega Primorja v Kopru
  • 19xx Marin Držić Dundo Maroje, KUD Slava Klavora Maribor
  • 19XX Tone Partljič Tolmun in kamen, KUD Slava Klavora Maribor

Radio

  • 1957-1997 Vedri del mariborskega feljtona

Drugo

  • organizator prvega srečanja slovenskih gledališč (Borštnikovo srečanje)
  • ogranizator TV snemanj v Mariboru (Kazinska dvorana)
  • voditelj javnih Veselih večerov, modnih revij, sodelovanje pri javnih proslavah

Nagrade

  • 1974 Borštnikova nagrada za igro za vlogo Kadivca (Partljič Ščuke pa ni, Drama SNG Maribor)
  • 1999 Mestni pečat Maribora ob petdesetletnici dela
  • 2000 Ambasador SNG Maribor, priznanje podelil Svet SNG Maribor

Fotogalerija

  • Centrala, foto Dragiša Modrinjak

    Centrala, foto Dragiša Modrinjak

  • Poročilo akademiji, foto Dragiša Modrinjak

    Poročilo akademiji, foto Dragiša Modrinjak

  • Koncert za igralko in igralca, foto Dragiša Modrinjak

    Koncert za igralko in igralca, foto Dragiša Modrinjak

  • Puba Fabruczy-Glembay; Gospoda Glembajevi, foto Japelj

    Puba Fabruczy-Glembay; Gospoda Glembajevi, foto Japelj

Literatura

  • Izročila zgodovine. Urednik Vili Ravnjak. Maribor: SNG Maribor, 1999.

Zunanje povezave

Pridobljeno iz »https://sigledal.org/w/index.php?title=Janez_Klasinc&oldid=50580«

Pripomočki

Po wikiju

Podpora

Orodja

Pogledi

Imenski prostori