Sanja Jurca Avci

Življenjepis

Prevajalec

2008 Brian Friel Jaltska igra. Poigra, r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana
2007 Jean-Marie Chevret V drugo gre rado, r. Dušan Mlakar, MGL *2006 Vinko Möderndorfer Šah mat ali Šola moralne prenove za može in žene, r. Vinko Möderndrofer, SLG Celje
2006 Tennessee Williams Mačka na vroči pločevinasti strehi, r. Dušan Jovanović, Drama SNG Maribor
2005 Matjaž Zupančič Igra s pari, r. Matjaž Zupančič, SLG Celje
2004 Thomas Bernhard Na cilju, r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana
2002 Trevor Griffiths Komiki, r. Zvone Šedlbauer, Drama SNG Maribor

2000 Rudi Šeligo Kamenje bi zagorelo, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana
1999 Howard Barker Evropejci. Krčevita pot k ljubezni, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana
1998 Aldo Nicolai Blagi pokojniki, dragi možje, r. Boris Kobal, Festival Ljubljana
1995 Hrafnhildur Hagalin Guđmundsdottir Jaz sem maestro, r. Sigurđsson Hallmar, MGL
1994 Tom Stoppard Arkadija, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana
1992 Mary Pix Nedolžna ljubica, r. Janine Wünsche, MGL

1988 Dane Zajc Medeja, r. Franci Križaj, SLG Celje
1988 Ellen McLaughlin Dnevi in vmes noči, r. Barbara Hieng, MGL
1988 Drago Jančar Klementov padec, r. Janez Pipan, MGL
1988 Slawomir Mrožek Kontrakt, r. Žarko Petan, SNG Drama Ljubljana
1988 Jean Genet Balkon, Slovensko mladinsko gledališče, r. Janez Pipan, Ljubljana
1988 Dominik Smole Antigona, r. Matjaž Zupančič, Prešernovo gledališče Kranj
1987 Milan Kleč Dr. roman, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
1987 William Shakespeare Ukročena trmoglavka, r. Žarko Petan, MGL
1987 Alan Alexander Milne Medved Pu, r. Janez Pipan, Slovensko mladinsko gledališče, Ljubljana
1987 Botho Strauss Turistična vodička, r. Barbara Hieng, PDG Nova Gorica

2003 Jon Fosse Noč poje pesmi svoje, r. Hallmar Sigurđsson, SNG Drama Ljubljana
1992 Mary Pix Nedolžna ljubica, r. Janine Wünsche, MGL
1988 Dane Zajc Medeja, r. Franci Križaj, SLG Celje
1988 Ellen McLaughlin Dnevi in vmes noči, r. Barbara Hieng, MGL
1988 Slawomir Mrožek Kontrakt, r. Žarko Petan, SNG Drama Ljubljana
1988 Dominik Smole Antigona, r. Matjaž Zupančič, Prešernovo gledališče Kranj
1987 Milan Kleč Dr. roman, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
1987 William Shakespeare Ukročena trmoglavka, r. Žarko Petan, MGL
1987 Botho Strauss Turistična vodička, r. Barbara Hieng, PDG Nova Gorica
1987 Peter Turrini Ta nori dan, r. Miran Herzog, PDG Nova Gorica
1987 Žarko Petan/Ervin Fritz/Urban Koder U slovenačkim gorama, r. Žarko Petan, MGL
1986 William Mastrosimmone Skrajnosti, r. Jakov Sedlar, Drama SNG Maribor
1986 Marcel Štefančič Cabaret D. R.A.K.U.L.A, r. Matjaž Zupančič, Eksperimentalno gledališče Glej, Ljubljana
1985 Ivo Brešan Slavnostna večerja v pogrebnem podjetju, r. Franci Križaj, SLG Celje
1985 Ivan Cankar Pohujšanje v dolini šentflorjanski, r. Barbara Hieng, AGRFT Ljubljana
1984 Alenka Goljevšček Pod Prešernovo glavo, r. Zvone Šedlbauer, MGL