Škuc gledališče

Opis

Gledališka redakcija (ŠKUC gledališče), ki deluje pod okriljem Društva Študentski kulturni center (ŠKUC), je svoje prve korake v poznih sedemdesetih prejšnjega stoletja naredila na ulici z odmevnimi pouličnimi in ambientalnimi predstavami. Iz prve generacije je izšlo nekaj danes prepoznavnih gledališčnikov in skupin. Po odmevnih začetkih in kasneje po večletnem zatišju je redakcija ŠKUC GLEDALIŠČE leta 2000 ponovno začela z gledališko produkcijo. Gledališko dejavnost in ustvarjanje sta obudila dramaturg in režiser Alen Jelen in igralka Alenka Tetičkovič s predstavo Človeški glas Jeana M. Cocteaua.

ŠKUC gledališče je usmerjeno v komorne uprizoritve, angažma mladih profesionalnih gledališčnikov ter omogočanje povezav med starejšo in mlajšo generacijo. Pri izbiri tekstov daje prednost slovenskim praizvedbam, krstnim uprizoritvam in besedilom, ki tematizirajo marginalizirane družbene skupine. Gledališče izvede do tri uprizoritve letno v lastni produkciji ali koprodukciji.

Predstave

1. Jean M. Cocteau ČLOVEŠKI GLAS

Prevajalka: Kaja Petre

Režiser: Alen Jelen

Dramaturg: Miha Trefalt

Lektorica: Rudenka Nabergoj

Kostumografinja: Tatjana Grabrijan

Maskerka, frizerka in garderoberka: Urška Zorčič

Glasbeni opremljevalec: Brane Zorman

Svetovalec za gib: Edvin Liverić

Igrala je: Alenka Tetičkovič

Premiera: 29. dec. 2000, Mala scena MGL

2. Suzana Tratnik IME MI JE DAMJAN

Komi-mono-komedija

Režiser Alen Jelen

Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek

Scenograf: Alen Jelen

Kostumografinja: Maja Ljubotina

Svetovanje za masko: Andrej Gabron

Maskerka, frizerka in garderoberka: Urška Zorčič

Avtorica glasbe: Xenia Jus

Igrala sta: Neva Jana Flajs, Tomaž Gubenšek(glas v off-u)

Premiera: 6. jun. 2002, Atelje 2050

3. Berta Bojetu Boeta OSAMA

Režiser in dramaturg: Alen Jelen

Izdelovalka lutke, Kostumografinja in scenografka: Petra Alič

Lektor: Ludvik Kaluža

Uglasbiteljica songov: Uršula Ramoveš

Pevka songov: Uršula Ramoveš

Glasbeniki: Jože Šalej, Matjaž Emeršič

Igrala je: Alenka Bole Vrabec

Koprodukcija z Linhartovo dvorano Radovljica

Premiera: 8. dec. 2002, Mala scena MGL

4. Edna Mazya IGRE NA DVORIŠČU (Mis'chakim ba-chazer ha'achorit)

Prevajalka iz angleščine: Suzana Tratnik

Režiser: Alen Jelen

Dramaturginja: [Tatjana Doma]]

Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek

Scenografka: Irena Pivka

Kostumografinja: Petra Alič

Glasbeni opremljevalec: Brane Zorman

Maskerka: Urška Zorčič

Luč in tonski mojster: Metod Rosman

Igrali so: Alenka Tetičkovič, Aljoša Koltak, Miha Arh, Dejan Pevčević, :Marko Plantan

Koprodukcija z društvom Atelje 2050

Premiera: 24. mar. 2003, Mala scena MGL

5. Ana Maria Vasquez MRTVAKOV KRUHEK

Prevajalec: Darko Čuden

Režiser: Peter Srpčič

Dramaturg: Alen Jelen

Lektor: Tomaž Gubenšek

Kostumograf: Lane Sokolovski

Avtor glasbe: Andraž Polič

Oblikovalec luči: Igor Remeta

Asistentka dramaturgije: Kristina Radešček

Organizatorka: Xenia Jus

Igrali so:Tomaž Gubenšek, Alenka Tetičkovič, Andraž Polič

Koprodukcija z Gledališčem Glej

Premiera: 5. nov. 2003, Gledališče Glej

6. Xenia Jus SIRIUS. Kabaret

Režiserka: Xenia Jus

Avtorica glasbe: Xenia Jus

Igrala sta:Alenka Tetičkovič, Tomaž Gubenšek

Premiera: 20. mar. 2004, KUD France Prešeren

7. Ljudmila Razumovska DRAGA ELENA SERGEJEVNA

Prevajalka: Anamarija Štukelj

Režiser: Edvin Liverić

Dramaturginja: Magdalena Lupi

Scenografka: Lara Badurina

Kostumografa: Edvin Liverić, Lara Badurina

Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek

Luč: Lara Badurina, Edvin Liverić, Igor Remeta

Igrali so:Maja Sever, Rok Matek, Viktor Meglič, Minca Lorenci, Matevž Biber

8. Philippe Alkemade PISMA Z IRSKE

Prevajalec in dramaturg: Ante Bračić

Režiserka: Andreja Kovač

Scenografka: Ana Rahela Klopčič

Kostumografinja: Vlasta Klobasa

Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek

Igrali sta: Mojca Simonič, Mirel Knez

Premiera: 8. dec. 2004, Galerija ŠKUC

9. Damjana Černe, Barbara Kapelj GON (avtorski projekt)

Režiserka: Barbara Kapelj

Dramaturginja: Irena Štaudohar

Igrala je: Damjana Černe

Premiera: 14. apr. 2005, Stara pošta SMG Ljubljana

10. Nick Grosso PIČKE (Peaches)

Prevajalka: Špela Škrbina

Režija: Alen Jelen

Dramaturginja: Ana Kuntarič

Scenografka: Irena Pivka

Kostumografija: Ekipa Pičk

Video montažer: Blaž Štrukelj

Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek

Igrali so:Vesna Vončina, Maja Martina Merljak, Jure Henigman, Romeo Grebenšek, Nejc Ropret, Rok Kunaver

Koprodukcija z AGRFT

Premiera: 22. dec. 2005, AGRFT

11. Stefan Kolditz EVA BRAUN, HITLERJEVA LJUBICA

Prevajalka: Alenka Bole Vrabec

Priredba: Andreja Kovač

Režiserka: Andreja Kovač

Dramaturg: Alen Jelen

Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek

Kostumografinja: Nina Holc

Glasbeni opremljevalec in oprema: Dane Cotar

Asistentka dramaturga. Ana Kuntarič

Igrala je: Alenka Tetičkovič

Koprodukcija s Cankarjevim domom Ljubljana

Premiera: 28. feb. 2006, Štihova dvorna CD

12. Andreja Kovač KLOVNA

Režiserka: Andreja Kovač

Dramaturginja: Ana Kuntarič

Kostumografinja: Nina Holc

Klovnske veščine: Ravil Sultanov

Učenje znakovnega jezika: Veronika Ciglar in dijaki Srednje šole zavoda za gluhe in naglušne Ljubljana

Producent: Alen Jelen

Igrala sta: Andrej Murenc, Luka Cimprič

Premiera: 27. jun. 2006, Galerija ŠKUC

13. Nebojša Pop Tasić VIVA LA VULVA

Režiserka: Alenka Tetičkovič

Dramaturginja: Ana Kuntarič

Kostumografinja: Nina Holc

Svetovalka za scenografijo: Petra Veber

Igrale so: Karin Komljanec, Dunja Zupanec, Neva Jana Flajs

Premiera: 10. dec. 2006, Jazz club Gajo

14. Evald Fliser NORA NORA

Režija: Alen Jelen

Dramaturgija:Ana Kuntarič

Scenografija: Irena Pivka

Kostumografija: Marko Jenko

Lektorica: Katarina Podbevšek

Izbor glasbe: Maja Bezjak

Igrali so: Tjaša Ferme, Vesna Vončina, Romeo Grebenšek, Michael Krištof

Koprodukcija z AGRFT

Premiera: 7. jan. 2007

15. Copi TEŽAVE Z IZRAŽANJEM (L’homosexuel ou la difficulté de s’exprimer, 1971) Absurdna »melodrama« s primesmi komedije.

Prevajalec: Ante Bračič

Režiser: Edvin Liverić

Dramaturginja: Magdalena Lupi

Scenografka: Lara Badurina

Kostumografinja: Nataša Mihaljčišin

Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek

Izbor glasbe: Edvin Liverić

Glasbena obdelava: Marin Alvir

Igrali so: Primož Pirnat, Tomaž Gubenšek, Michael Kristof, Maja Sever

Koprodukcija s Cankarjevim domom Ljubljana

Premiera: 27. sep.2007, Cankarjev dom, Dvorana Duše Počkaj

16. Christian Andersen KRALJIČNA NA ZRNU GRAHA

Prevajalec: Rudolf Kresal

Priredba: Jana Osojnik

Režiser, montaža, scenografija, svetloba: Klemen Markovčič

Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek

Likovna zasnova: Tina Judnič

Kostumograf: Iztok Hrga

Glasba: Gregor Stermecki

Vizualne komunikacije: Borut Kajbič

Foto: Irena Ferlič

Igrata: Aljaž Jovanović, Nika Rozman/Vesna Vončina

V sodelovanju z Mini teatrom Ljubljana

Premiera: 14. okt. 2007, Galerija ŠKUC

17. Philip Ridley VINCENT RIVER

Prevajalka: Suzana Tratnik

Režiser: Alen Jelen

Dramaturginja in lektorica: Ana Kržišnik

Kostumograf: Marko Jenko

Igrala sta: Zvezdana Mlakar, Jure Henigman

Koprodukcija z Gledališčem Glej

Premiera: 26. okt. 2007, Glej

18. Beneška ljudska ZAKAJ IMA VSAK FIŽOLČEK BEL TREBUŠČEK

Režija, dramaturgija in lektúra: Ana Kržišnik

Avtor songov: Gregor Fon

Avtorska glasba: Miha Renčelj in Peter Penko

Vizualije: Incognito design

Fotografija: Matevž Paternoster

Oblikovanje luči: Andrej Uroš Malečihar Biček

Igra: Mario Dragojević

Premiera: 18. jul. 2008, Galerija ŠKUC

19. Zalka Grabnar Kogoj AMPAK DANE""

Režija: Ajda Valcl

Lektorica: Tatjana Stanič

Tehnični vodja in lučni mojster: Janko Oven/Igor Remeta

Fotografija: Nada Žgank

Oblikovanje: Damjan Ilić

Igral je: Milan Štefe

Koprodukcija z Gledališčem Glej

Premiera: 30. maj 2008, Glej

20. Hávar Sigurjónsson SINKO

Režija: Alen Jelen

Dramaturgija: Ana Kržišnik

Scenografija in kostumografija: Vesna Blagotinšek

Lektor: Renato Horvat

Grafično oblikovanje: Peter Koštrun

Oblikovanje luči in tehnična pomoč: Janko Oven

Igrali so: Milan Štefe, Vesna Jevnikar, Gorazd Logar, Rok Matek

Koprodukcija z Gledališčem Glej

Premiera: 21. dec. 2008, Glej

21. Kristo Šagor PREPOVEDANO ZA MLAJŠE OD 16

Režiser: Klemen Markovčič

Prevajalka: Lučka Jenčič

Lektorica: Mateja Dermelj

Avtor videa in fotografija: Jure Černec

Montaža: Svetlana Dramlič

Kostumograf – izbor oblačil: Iztok Hrga

Prostor, svetloba, glasbena oprema: Klemen Markovčič

Grafično oblikovanje: Borut Kajbič

Igrali so: Vesna Vončina, Peter Harl, Medea Novak

Partnerja Goethejev inštitut Ljubljana, Cankarjev dom

Premiera: 17. aprila 2009 v Cankarjevem domu.

22. Janez Bitenc TINKO POLOVINKO

Priredba in režija: Nika Melink

Scenografija in oblikovanje: Danijel Modrej

Glasba: Dejan Markič.

Igral je: Jernej Čampelj

V sodelovanju z KZ Kult

premiera: 25. jul. 2007, Galerija ŠKUC

23. Pier Paolo Pasolini AMADO MIO

Režija in gledališka priredba: Ivan Peternelj

Prevod in asistenca: Milan Štefe

Lektorica Mateja Dermelj

Scena: Ema Kugler

Kostumi: Barbara Stupica

Glasba: Mitja Vrhovnik Smrekar

Luč: Matjaž Brišar

Producentka: Barbara Hribar

Igrata: Blaž Šef, Ivan Peternelj

Koprodukcija z SMG Ljubljana

Premiera: 26. sep. 2009, Stara pošta SMG

24. Fausto Paravidino BRATA

prevajalec: Janko Petrovec

režija: Alen Jelen

dramaturgija: Ana Kržišnik

scenografija in kostumografija: Ivanka Apostolova

lektor Renato Horvat

oblikovanje luči: Janko Oven

Igrali so: Alida Bevk, Gašper Jarni, Aljoša Ternovšek, Maja Boh

koprodukcija z Gledališčem Glej

Premiera: 21. nov. 2009, Glej

25. Tamara Doneva MISTERIJ ŽENE

Režija: Alen Jelen

Dramaturgija: Tamara Doneva

Kostumografija: Nives Smola

Oblikovanje luči: Janko Oven

Igra: Vesna Jevnikar

Premiera: 6. okt. 2010, Španski borci - mala dvorana

26. Tom Dalton Bidwell DRUŽBA NA POTI

Prevod: Milan Štefe

Režija: Alen Jelen

Dramaturgija: Zala Dobovšek

Scenografija in kostumografija: Vasilija Fišer

Igrali so: Uroš Smolej, Milan Štefe, Gaber K. Trseglav

Koprodukcija z MGL

Premiera: 15. dec. 2010, Mala scena MGL

27. Oscar Wilde RIBIČ IN NJEGOVA DUŠA

Prevod: Ciril Kosmač

Režija: Ivan Peternelj

Kostumografija: Barbara Stupica

Scenografija: Ema Kugler

Glasba: Aldo Kumar

Lektorica: Mateja Dermelj

Oblikovanje luči: Matjaž Brišar

Oblikovanje zvoka: Marijan Sajovic

Projekcije: Dušan Ojdanič

Celostna podoba: Matej Peternelj

Oblikovanje maske: Barbara Pavlin

Igrajo: Ivan Peternelj, Blaž Šef, Tina Vrbnjak

Koprodukcija s SMG Ljubljana, Zavod Atol

Premiera: 29. sep. 2011, Stara pošta SMG

'28.' Olga Grad (po motivih H. in I. Müller) Primer Inge M.

Prevod in priredba: Olga Grad

Režija, dramaturgija, scenografija in izbor glasbe: Nick Upper

Lektorica: Mateja Dermelj

Oblikovanje luči in zvoka: Janko Oven

Igra: Olga Grad

Premiera: 22. in 23. dec. 2011, Mala dvorana Španskih borcev

29. René Fernández Santana DVOJČKA IN VRAG

Režija in prevod: Ana Krauthaker

Likovna podoba lutk, scene, kostumov: Maja Šubic

Izdelava lutk: Alenka Pirjevec

Lektura: Lena Vastl

Igrajo: Vesna Jevnikar, Matevž Müller, Tomaž Gubenšek

Koprodukcija z Mini teatrom Ljubljana

Premiera: 27. dec. 2011, Dvorana Miniteatra na ljubljanskem gradu

30. Nebojša Pop Tasić MARLENE DIETRICH

Režija: Primož Ekart

Dramaturgija: Simona Hamer

Scena: Ana Rahela Klopčič

Kostumografija: Alan Hranitelj

Prevajalka songov: Ksenija Vidic

Pianist in korepetitor: Joži Šalej, Davor Hercog

Lektura: Maja Cerar

Igrajo: Vesna Pernarčič, Darja Reichman, Miha Rodman

Koprodukcija s Prešernovim gledališčem Kranj in Zavodom Imaginarni

Premiera: 1. dec. 2012, Škrlovc Kranj

31. Viktorija Rangelova/Špela Kravogel NEMOGOČA ZVEZA, zvočni performans

Režija, dramaturgija in priredba: Špela Kravogel

Prevod: Tamara Doneva

Scena in kostumi: Špela Kravogel

Igrata: Maja Končar, Tadej Pišek

Premiera: 28. dec. 2012, Galerija ŠKUC

32. Stanislava Chrobáková Repar SLOVENKA NA KVADRTA

Režija in dramaturgija: Nick Upper

Koreograf: Václav Púčik

Prevodi pesmi, priredba besedila in popevk: Stanislava Repar

Scenografija, kostumi, video: Beáta Spáčilová, Jennifer Helia DeFelice

Glasba, zvočno oblikovanje: Pavel Johančík, Jiří Macháček, Jennifer Helia DeFelice

Igra: Lucia Siposová

Koprodukcija z AEON Bratislava, Cankarjev dom, Ex ponto-B51, Apokalipsa

Premiera: 4. sep. 2013, Dvorana Duše Počkaj, Cankarjev dom

33. Guillaume Apollinaire ENAJST TISOČ BATIN

Režija: Ivan Peternelj

Prevod: Branko Madžarevič

Dramaturgija in lektura: Jana Pavlič

Kostumografija: Barbara Stupica

Igrajo: Blaž Šef, Tina Vrbnjak, Miha Bezeljak, Gorka Berden

Koprodukcija s Slovensko mladinsko gledališče Ljubljana

Premiera: 6. sep. 2013, Slovensko mladinsko gledališče

34. Viktorija Rangelova GOLA

Prevod: Tamara Doneva

Režija: Alen Jelen

Dramaturgija: Špela Kravogel

Scenografija: Adriana Furlan, Tina Mohorović

Kostumografija: Andrej Vrhovnik

Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina

Lektorica: Maja Cerar

Igrata: Nataša Barbara Gračner, Jernej Gašperin

Koprodukcija z MGL

Premiera: 15. okt. 2013, Studio MGL

Ekipa

Umetniški vodja in redaktor gledališke sekcije: Alen Jelen

Vodja promocije in skupnih dejavnosti ŠKUC: Jasmina Kožar

Sodelavci gledališča: Andrej Uroš Malečihar Biček (prevajalec, inspicient, tehnik)

Festivali

• Teater v galeriji

Zunanje povezave

Škuc gledališče