Škuc gledališče: Razlika med redakcijama
 
(36 vmesnih redakcij 3 uporabnikov ni prikazanih)
Vrstica 4: Vrstica 4:
[[Kategorija:Nevladne organizacije|Škuc gledališče]]
[[Kategorija:Nevladne organizacije|Škuc gledališče]]


==O ŠKUC gledališču==
==Opis==
Gledališka redakcija  (ŠKUC gledališče), ki deluje pod okriljem Društva Študentski kulturni center (ŠKUC), je svoje prve korake v poznih sedemdesetih prejšnjega stoletja naredila na ulici z odmevnimi pouličnimi in ambientalnimi predstavami. Iz prve generacije je izšlo nekaj danes prepoznavnih gledališčnikov in skupin. Po odmevnih začetkih in kasneje po večletnem zatišju je redakcija ŠKUC GLEDALIŠČE leta 2000 ponovno začela z gledališko produkcijo. Gledališko dejavnost in ustvarjanje sta obudila dramaturg in režiser [[Alen Jelen]] in igralka [[Alenka Tetičkovič]]. Prva predstava je bila ''Človeški glas'' Jeana M. Cocteaua.
Gledališka redakcija  (ŠKUC gledališče), ki deluje pod okriljem Društva Študentski kulturni center (ŠKUC), je svoje prve korake naredila v poznih sedemdesetih prejšnjega stoletja na ulici z odmevnimi pouličnimi in ambientalnimi predstavami. Iz prve generacije je izšlo nekaj danes prepoznavnih gledališčnikov in skupin. Po odmevnih začetkih in kasneje po večletnem zatišju je redakcija ŠKUC GLEDALIŠČE leta 2000 ponovno začela s profesionalno gledališko produkcijo.  
Konceptuano je delo gledališča usmerjeno v tako imenovane komorne predstave, vodilo gledališča pa je angažiranje mladih profesionalnih gledaliških umetnikov in tudi študentov dramske igre, režije in dramaturgije. Nabor besedil sloni na uprizarjanju slovenskih praizvedb, krstnih uprizoritvah ter na besedilih, ki tematizirajo vprašanja marginaliziranih družbenih skupin. Letna produkcija obsega tri predstave v lastni produkciji ali koprodukciji z drugimi skupinami in gledališkimi hišami. V letu 2010 (sezona 2010/11) gledališče obeležuje 10. letnico delovanja.
Nabor besedil sloni na uprizarjanju slovenskih praizvedb, na krstnih uprizoritvah ter na besedilih, ki tematizirajo vprašanja »marginaliziranih« družbenih skupin. Poleg predstav za odrasle, se ŠKUC gledališče ukvarja tudi s predstavami za otroke in odraščajočo mladino ter vzpodbuja monodramske oblike. Umetniško vodi ŠKUC gledališče režiser in dramaturg [[Alen Jelen.]]


== '''Predstave do leta 2010''' ==
==Predstave==
1. Jean M. Cocteau
'''1.''' Jean M. Cocteau
'''ČLOVEŠKI GLAS''' (La voix humaine)
'''ČLOVEŠKI GLAS'''  
Prevajalka: Kaja Petre
:Prevajalka: Kaja Petre
Režiser: [[Alen Jelen]]
:Režiser: [[Alen Jelen]]
Dramaturg: Miha Trefalt
:Dramaturg: Miha Trefalt
Lektorica: Rudenka Nabergoj
:Lektorica: Rudenka Nabergoj
Kostumografinja: Tatjana Grabrijan
:Kostumografinja: Tatjana Grabrijan
Maskerka, frizerka in garderoberka: Urška Zorčič  
:Maskerka, frizerka in garderoberka: Urška Zorčič  
Glasbeni opremljevalec: Brane Zorman
:Glasbeni opremljevalec: Brane Zorman
Svetovalec za gib: Edvin Liverić
:Svetovalec za gib: Edvin Liverić
Igrala je: [[Alenka Tetičkovič]]
:Igrala je: [[Alenka Tetičkovič]]


Premiera: 29. dec. 2000, Mala scena MGL
:Premiera: 29. dec. 2000, [[MGL|Mala scena MGL]]


Francoski pesnik, romanopisec in dramatik Jean M.Cocteau se je rodil leta1889. Med njegovimi dramskimi deli velja omeniti Človeški glas in Peklenski stroj. Pisal je tudi filmske scenarije za Lepotico in zver in Orfej, pa tudi pesmi in romane. Ukvarjal se je s kritiko, gledališčem, režijo in slikarstvu. V njegovih delih imata posebno mesto smrt in realnosti. Imenovali so ga “ambasador francoskega duha”. Umrl je leta 1963.
'''2.''' Suzana Tratnik
'''IME MI JE DAMJAN'''
:Komi-mono-komedija
:Režiser [[Alen Jelen]]
:Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
:Scenograf: Alen Jelen
:Kostumografinja: [[Maja Ljubotina]]
:Svetovanje za masko: Andrej Gabron
:Maskerka, frizerka in garderoberka: Urška Zorčič
:Avtorica glasbe: Xenia Jus
:Igrala sta: [[Neva Jana Flajs]], [[Tomaž Gubenšek]](glas v off-u)


2. [[Suzana Tratnik]]
:Premiera: 6. jun. 2002, Atelje 2050
'''IME MI JE DAMJAN'''
 
Komi-mono-komedija
'''3.''' [[Berta Bojetu Boeta]]
Režiser [[Alen Jelen]]
'''OSAMA'''
Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
:Režiser in dramaturg: [[Alen Jelen]]
Scenograf: Alen Jelen
:Izdelovalka lutke, Kostumografinja  in scenografka: Petra Alič
Kostumografinja: Maja Ljubotina
:Lektor: Ludvik Kaluža
Svetovanje za masko: Andrej Gabron
:Uglasbiteljica songov: Uršula Ramoveš
Maskerka, frizerka in garderoberka: Urška Zorčič  
:Pevka songov: Uršula Ramoveš
Avtorica glasbe: Xenia Jus
:Glasbeniki: Jože Šalej, Matjaž Emeršič
Igrala sta: [[Neva Jana Flajs]], [[Tomaž Gubenšek]](glas v off-u)
:Igrala je: [[Alenka Bole Vrabec]]
 
:Koprodukcija z Linhartovo dvorano Radovljica
:Premiera: 8. dec. 2002, Mala scena MGL
 
'''4.''' Edna Mazya
'''IGRE NA DVORIŠČU''' (Mis'chakim ba-chazer ha'achorit)
:Prevajalka iz angleščine: Suzana Tratnik
:Režiser: [[Alen Jelen]]
:Dramaturginja: [[Tatjana Doma]]
:Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
:Scenografka: [[Irena Pivka]]
:Kostumografinja: Petra Alič
:Glasbeni opremljevalec: Brane Zorman
:Maskerka: Urška Zorčič
:Luč in tonski mojster: Metod Rosman
:Igrali so: [[Alenka Tetičkovič]], [[Aljoša Koltak]], [[Miha Arh]], [[Dejan Pevčević]], :[[Marko Plantan]]
 
:Koprodukcija z društvom Atelje 2050
:Premiera: 24. mar. 2003, Mala scena MGL
 
'''5.''' Ana Maria Vasquez
'''MRTVAKOV KRUHEK'''
:Prevajalec: Darko Čuden
:Režiser: [[Peter Srpčič]]
:Dramaturg: [[Alen Jelen]]
:Lektor: [[Tomaž Gubenšek]]
:Kostumograf: Lane Sokolovski
:Avtor glasbe: Andraž Polič
:Oblikovalec luči: Igor Remeta
:Asistentka dramaturgije: Kristina Radešček
:Organizatorka: Xenia Jus
:Igrali so:[[Tomaž Gubenšek]], [[Alenka Tetičkovič]], Andraž Polič
 
:Koprodukcija z Gledališčem Glej
:Premiera: 5. nov. 2003, [[Gledališče Glej]]
 
'''6'''. Xenia Jus
'''SIRIUS'''. Kabaret
:Režiserka: Xenia Jus
:Avtorica glasbe: Xenia Jus
:Igrala sta:[[Alenka Tetičkovič]], [[Tomaž Gubenšek]]
 
:Premiera: 20. mar. 2004, KUD France Prešeren
 
'''7.''' Ljudmila Razumovska
'''DRAGA ELENA SERGEJEVNA'''
:Prevajalka: Anamarija Štukelj
:Režiser: Edvin Liverić
:Dramaturginja: Magdalena Lupi
:Scenografka: Lara Badurina
:Kostumografa: Edvin Liverić, Lara Badurina
:Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
:Luč: Lara Badurina, Edvin Liverić, Igor Remeta
:Igrali so:[[Maja Sever]], [[Rok Matek]], [[Viktor Meglič]], [[Minca Lorenci]], [[Matevž Biber]]
 
'''8.''' Philippe Alkemade
'''PISMA Z IRSKE'''
:Prevajalec in dramaturg: Ante Bračić
:Režiserka: [[Andreja Kovač]]
:Scenografka: [[Ana Rahela Klopčič]]
:Kostumografinja: Vlasta Klobasa
:Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
:Igrali sta: [[Mojca Simonič]], [[Mirel Knez]]
 
:Premiera: 8. dec. 2004, Galerija ŠKUC
 
'''9.''' [[Damjana Černe|Damjana Černe,]] Barbara Kapelj
'''GON''' (avtorski projekt)
:Režiserka: [[Barbara Kapelj]]
:Dramaturginja: Irena Štaudohar
:Igrala je: [[Damjana Černe]]
 
:Premiera: 14. apr. 2005, Stara pošta SMG Ljubljana
 
'''10'''. Nick Grosso
'''PIČKE''' (Peaches)
:Prevajalka: Špela Škrbina
:Režija: [[Alen Jelen]]
:Dramaturginja: Ana Kuntarič
:Scenografka: [[Irena Pivka]]
:Kostumografija: Ekipa Pičk
:Video montažer: Blaž Štrukelj
:Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
:Igrali so:[[Vesna Vončina]], [[Maja Martina Merljak]], [[Jure Henigman]], [[Romeo Grebenšek]], [[Nejc Ropret]], [[Rok Kunaver]]
 
:Koprodukcija z [[AGRFT]]
:Premiera: 22. dec. 2005, AGRFT
 
'''11'''. Stefan Kolditz
'''EVA BRAUN, HITLERJEVA LJUBICA'''
:Prevajalka: [[Alenka Bole Vrabec]]
:Priredba: [[Andreja Kovač]]
:Režiserka: [[Andreja Kovač]]
:Dramaturg: [[Alen Jelen]]
:Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek
:Kostumografinja: [[Nina Holc]]
:Glasbeni opremljevalec in oprema: Dane Cotar
:Asistentka dramaturga. Ana Kuntarič
:Igrala je: [[Alenka Tetičkovič]]
 
:Koprodukcija s Cankarjevim domom Ljubljana
:Premiera: 28. feb. 2006, Štihova dvorna CD
 
'''12'''. [[Andreja Kovač]]
'''KLOVNA'''
:Režiserka: [[Andreja Kovač]]
:Dramaturginja: Ana Kuntarič
:Kostumografinja: [[Nina Holc]]
:Klovnske veščine: [[Ravil Sultanov]]
:Učenje znakovnega jezika: Veronika Ciglar in dijaki Srednje šole zavoda za gluhe in naglušne Ljubljana
:Producent: [[Alen Jelen]]
:Igrala sta: [[Andrej Murenc]], [[Luka Cimprič]]
 
:Premiera: 27. jun. 2006, Galerija ŠKUC
 
'''13.''' [[Nebojša Pop Tasić]]
'''VIVA LA VULVA'''
:Režiserka: [[Alenka Tetičkovič]]
:Dramaturginja: Ana Kuntarič
:Kostumografinja: [[Nina Holc]]
:Svetovalka za scenografijo: [[Petra Veber]]
:Igrale so: [[Karin Komljanec]], [[Dunja Zupanec]], [[Neva Jana Flajs]]
 
:Premiera: 10. dec. 2006, Jazz club Gajo
 
'''14.''' [[Evald Fliser]]
'''NORA NORA'''
:Režija: [[Alen Jelen]]
:Dramaturgija:Ana Kuntarič
:Scenografija: Irena Pivka
:Kostumografija: Marko Jenko
:Lektorica: Katarina Podbevšek
:Izbor glasbe: Maja Bezjak
:Igrali so: [[Tjaša Ferme]], [[Vesna Vončina]], [[Romeo Grebenšek]], [[Michael Krištof]]
 
:Koprodukcija z AGRFT
:Premiera: 7. jan. 2007
 
'''15.''' Copi
'''TEŽAVE Z IZRAŽANJEM''' (L’homosexuel ou la difficulté de s’exprimer, 1971)
Absurdna »melodrama« s primesmi komedije.
:Prevajalec: Ante Bračič
:Režiser: Edvin Liverić
:Dramaturginja: Magdalena Lupi
:Scenografka: Lara Badurina
:Kostumografinja: Nataša Mihaljčišin
:Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
:Izbor glasbe: Edvin Liverić
:Glasbena obdelava: Marin Alvir
:Igrali so: [[Primož Pirnat]], [[Tomaž Gubenšek]], [[Michael Kristof]], [[Maja Sever]]
 
:Koprodukcija s Cankarjevim domom Ljubljana
:Premiera: 27. sep.2007, Cankarjev dom, Dvorana Duše Počkaj
 
'''16'''. Christian  Andersen
'''KRALJIČNA NA ZRNU GRAHA'''
:Prevajalec: Rudolf Kresal
:Priredba: Jana Osojnik
:Režiser, montaža, scenografija, svetloba: [[Klemen Markovčič]]
:Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
:Likovna zasnova: Tina Judnič
:Kostumograf: [[Iztok Hrga]]
:Glasba: Gregor Stermecki
:Vizualne komunikacije: Borut Kajbič
:Foto: Irena Ferlič
:Igrata: [[Aljaž Jovanović]], [[Nika Rozman]]/[[Vesna Vončina]]
 
:V sodelovanju z Mini teatrom Ljubljana
:Premiera: 14. okt. 2007, Galerija ŠKUC
 
'''17'''. Philip Ridley
'''VINCENT RIVER'''
:Prevajalka: Suzana Tratnik
:Režiser: [[Alen Jelen]]
:Dramaturginja in lektorica: [[Ana Kržišnik]]
:Kostumograf: Marko Jenko
:Igrala sta: [[Zvezdana Mlakar]], [[Jure Henigman]]
 
:Koprodukcija z Gledališčem Glej
:Premiera: 26. okt. 2007, Glej
 
'''18'''. Beneška ljudska
'''ZAKAJ IMA VSAK FIŽOLČEK BEL TREBUŠČEK'''
:Režija, dramaturgija in lektúra: Ana Kržišnik


Premiera: 6. jun. 2002, Atelje 2050
:Avtor songov: Gregor Fon
:Avtorska glasba: Miha Renčelj in Peter Penko
:Vizualije: Incognito design
:Fotografija: Matevž Paternoster
:Oblikovanje luči: Andrej Uroš Malečihar Biček
:Igra: Mario Dragojević


Damjan je devetnajstletnik, na svojstven način izgubljen na križišču spolnih identitet in usmerjenosti. Je pa upornik, ki mu nikoli ne zmanjka razlogov: starši ga ne razumejo, šola mu ne diši, prijatelji ga lomijo, punce so svojeglave. Poleg vsega pa je svet že tako in tako narejen za druge, za “tavisoke”, ki jim je že vse prištimano in na pladnju prineseno, zato sploh nima smisla, da bi se človek, ki se je rodil kot “tanizki”, v življenju kaj preveč pretegoval. Damjan se zaradi svoje privzete moške identitete seveda sreča z getoizirano kulturo drugačnih spolnih izbir na družbenem robu, ki pa je nalašč noče prepoznati za svojo. Damjan hoče biti in postati gospod tako ali drugače. Ker je to njegov edini zares razpoznaven in jasen življenjski cilj, so mu vse margine tuje in odvratne. Zato si tudi kot redni obiskovalec Roza diska, ki z veseljem prijateljuje s pedri in lezbijkami, pripiše normalnost in povprečnost - tisti, ki v njem vidijo neprilagojenega čudaka, so si sami krivi za to. No, pa saj ga vsi sprejmejo. Če pozneje izvedo, da je pravzaprav ženska, je že prepozno. Čim Damjan odpre usta, je vse urejeno, saj zna nasmejati staro in mlado, tiste iz mesta in tiste iz vasi ... Zato njegove spolne različnosti ali usmerjenosti ni mogoče obdelovati ne “programsko” ne “terapevtsko”.
:Premiera: 18. jul. 2008, Galerija ŠKUC


3. [[Berta Bojetu Boeta]]  
'''19'''. [[Zalka Grabnar Kogoj]]
'''OSAMA'''
''' AMPAK DANE""
Režiser in dramaturg: [[Alen Jelen]]  
:Režija: [[Ajda Valcl]]
Izdelovalka lutke, Kostumografinja  in scenografka: Petra Alič
:Lektorica: Tatjana Stanič
Lektor: Ludvik Kaluža
:Tehnični vodja in lučni mojster: Janko Oven/Igor Remeta
Uglasbiteljica songov: Uršula Ramoveš
:Fotografija: Nada Žgank
Pevka songov: Uršula Ramoveš
:Oblikovanje: Damjan Ilić
Glasbeniki: Jože Šalej, Matjaž Emeršič
:Igral je: [[Milan Štefe]]
Igrala je: [[Alenka Bole Vrabec]]


Koprodukcija z Linhartovo dvorano Radovljica
:Koprodukcija z Gledališčem Glej
Premiera: 8. dec. 2002, Mala scena MGL
:Premiera: 30. maj 2008, Glej


Berta Bojetu z Osamo govori o samotni starosti in o doživljanju časa na kmetih. Pripoveduje nam o starčkih, ki se starajo nekje daleč od civiliziranih svetov in njihovem upanju, »da že nekdo pride – sin, hči in da pove če so zdravi in srečni tam doli v mestu…«. Osama je nostalgična pripoved za tenkočutne poslušalce. Lutke iz starih cunj, tiktakanje ur v neskončnost in zvok vlaka – so prispodobe srečnega otroštva in spominov, ki preganjajo otožno samoto ostarelih babic in dedkov na Osami.
'''20'''. Hávar Sigurjónsson
'''SINKO'''
:Režija: [[Alen Jelen]]
:Dramaturgija: [[Ana Kržišnik]]
:Scenografija in kostumografija: Vesna Blagotinšek
:Lektor: Renato Horvat
:Grafično oblikovanje: Peter Koštrun
:Oblikovanje luči in tehnična pomoč: Janko Oven
:Igrali so: [[Milan Štefe|Milan Štefe,]] [[Vesna Jevnikar]], [[Gorazd Logar]], [[Rok Matek]]


4.Edna Mazya
:Koprodukcija z Gledališčem Glej
'''IGRE NA DVORIŠČU''' (Mis'chakim ba-chazer ha'achorit)
:Premiera: 21. dec. 2008, [[Glej]]
Prevajalka iz angleščine: Suzana Tratnik
Režiser: [[Alen Jelen]]
Dramaturginja: [Tatjana Doma]]
Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
Scenografka: [[Irena Pivka]]
Kostumografinja: Petra Alič
Glasbeni opremljevalec: Brane Zorman
Maskerka: Urška Zorčič
Luč in tonski mojster: Metod Rosman
Igrali so: [[Alenka Tetičkovič]], [[Aljoša Koltak]], [[Miha Arh]], [[Dejan Pevčević]], [[Marko Plantan]]


Koprodukcija z društvom Atelje 2050
'''21'''. Kristo Šagor
Premiera: 24. mar. 2003, Mala scena MGL
'''PREPOVEDANO ZA MLAJŠE OD 16'''
:Režiser: [[Klemen Markovčič]]
:Prevajalka: Lučka Jenčič
:Lektorica: Mateja Dermelj
:Avtor videa in fotografija: Jure Černec
:Montaža: Svetlana Dramlič
:Kostumograf – izbor oblačil: Iztok Hrga
:Prostor, svetloba, glasbena oprema: Klemen Markovčič
:Grafično oblikovanje:  Borut Kajbič
:Igrali so: [[Vesna Vončina]], [[Peter Harl|Peter Harl,]] [[Medea Novak]]


Sklenjeni krog dvakratnega posilstva je že dolgo znana ugotovitev in kruta izkušnja vsakogar, ki je kdaj bil/a v vlogi žrtve spolnega nasilja. Kar je še posebno izjemno pri Igrah na dvorišču dramatičarke Edne Mazye, sta narativna podvojenost in paralelnost, zaradi česar je drama mestoma zelo filmska. Spremljamo namreč dve pripovedi hkrati, ki sicer tečeta vsaka v svojem času in prostoru; pravzaprav pa tudi spremljamo isto zgodbo na dveh ravneh. Prvič kot konkretno skupinsko posilstvo petnajstletne deklice in drugič kot sistemsko skupinsko posilstvo, ko postane deklica žrtev iger na sodnem dvorišču. To dvojnost avtorica doseže s posebnim prijemom, saj  posiljevalce in njihove zagovornike igrajo isti igralci (kar torej »ve« samo gledalec/ka). Na vrhuncu zgodbe se osebe združijo tudi v dramski pripovedi – mladoletni posiljevalci in predstavniki sodnega sistema se dobesedno zlijejo, generacijske, časovne in (kon)tekstualne razlike med njimi izginejo in tako se predstavniki zakonodajne oblasti iz simbolnih posiljevalcev spremenijo tudi v dejanske, oziroma se za trenutek pokažejo kot taki. Krog nasilja je tako ponovno sklenjen, razločitev in osamitev osebne od splošne družbene krutosti pa navadno sprenevedanje.  
:Partnerja Goethejev inštitut Ljubljana, Cankarjev dom
:Premiera: 17. aprila 2009 v Cankarjevem domu.


5. Ana Maria Vasquez
'''22'''. Janez Bitenc
'''MRTVAKOV KRUHEK'''
'''TINKO POLOVINKO'''
Prevajalec: Darko Čuden
:Priredba in režija: Nika Melink
Režiser: Peter Srpčič
:Scenografija in oblikovanje: Danijel Modrej
Dramaturg: [[Alen Jelen]]
:Glasba: Dejan Markič.
Lektor: [[Tomaž Gubenšek]]
:Igral je: Jernej Čampelj
Kostumograf: Lane Sokolovski
Avtor glasbe: Andraž Polič
Oblikovalec luči: Igor Remeta
Asistentka dramaturgije: Kristina Radešček
Organizatorka: Xenia Jus
Igrali so:[[Tomaž Gubenšek]], [[Alenka Tetičkovič]], Andraž Polič


Koprodukcija z Gledališčem Glej
:V sodelovanju z KZ Kult
Premiera: 5. nov. 2003, Gledališče Glej
:premiera: 25. jul. 2007, Galerija ŠKUC


Mrtvakov kruhek je zgodba o ljubezenskem razmerju med nekrofilom in transseksualko, mehiškima Romeom in Julijo.Drama je tipičen primer moderne dramske literature, ki se ukvarja z družbenimi skrajnostmi in marginalijami, je prežeta z mehiško tradicijo, latinskoameriškim temperamentom in z evropskemu človeku precej nenavadnim pojmovanjem in sprejemanjem smrti.
'''23.''' Pier Paolo Pasolini
'''AMADO MIO'''
:Režija in gledališka priredba: [[Ivan Peternelj]]
:Prevod in asistenca: [[Milan Štefe]]
:Lektorica Mateja Dermelj
:Scena: Ema Kugler
:Kostumi: [[Barbara Stupica]]
:Glasba: [[Mitja Vrhovnik Smrekar]]
:Luč: Matjaž Brišar
:Producentka: Barbara Hribar
:Igrata: [[Blaž Šef|Blaž Šef,]] [[Ivan Peternelj]]


6. Xenia Jus
:Koprodukcija z SMG Ljubljana
'''SIRIUS'''. Kabaret
:Premiera: 26. sep. 2009, Stara pošta [[SMG]]
Režiserka: Xenia Jus
Avtorica glasbe: Xenia Jus
Igrala sta:[[Alenka Tetičkovič]], [[Tomaž Gubenšek]]


Premiera: 20. mar. 2004, KUD France Prešeren
'''24'''. Fausto Paravidino
'''BRATA'''
:prevajalec: [[Janko Petrovec]]
:režija: [[Alen Jelen]]
:dramaturgija: [[Ana Kržišnik]]
:scenografija in kostumografija: Ivanka Apostolova
:lektor Renato Horvat
:oblikovanje luči: Janko Oven   
:Igrali so: [[Alida Bevk]], [[Gašper Jarni]][[Aljoša Ternovšek|, Aljoša Ternovšek]], [[Maja Boh]]       


Kapetanka A. in poročnik T. se na krovu intergalaktične ladje Sirius vračata na planet Z. V prejšnjih misijah sta ugotovila, da je tovorno plovilo Aurora, ki je prevažalo genetski material s planeta Kertosaurija, zaradi nepopravljive napake na holorotorjih, zasilno pristalo na planetu Z. Preživeli člani posadke so z nepoškodovanim genetskim materialom napravili "nedolžen" znanstveni eksperiment. Stranski produkt  tega eksperimenta je bil nastanek humanoidne oblike X., ki se je s pomočjo naravnih danosti planeta Z. razvila  v današnjo obliko življenja znano kot Homo Sapens Sapiens. Toda slednja je v tisočletjih evolucije napravila številne napake, ki so začele rušiti mir Osrednje Kozmične Federacije.
:koprodukcija z Gledališčem Glej
:Premiera: 21. nov. 2009, Glej


7. Ljudmila Razumovska
'''25'''. Tamara Doneva
'''DRAGA ELENA SERGEJEVNA'''
'''MISTERIJ ŽENE'''
Prevajalka: Anamarija Štukelj
:Režija: [[Alen Jelen]]
Režiser: Edvin Liverić
:Dramaturgija: Tamara Doneva
Dramaturginja: Magdalena Lupi
:Kostumografija: Nives Smola
Scenografka: Lara Badurina
:Oblikovanje luči: Janko Oven
Kostumografa: Edvin Liverić, Lara Badurina
:Igra: [[Vesna Jevnikar]]
Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
Luč: Lara Badurina, Edvin Liverić, Igor Remeta
Igrali so:[[Maja Sever]], [[Rok Matek]], [[Viktor Meglič]], [[Minca Lorenci]], [[Matevž Biber]]


Predstava je nastala v produkciji ŠKUC gledališča in v koprodukciji Gledališča Glej ter Art radionice Lazareti Dubrovnik.
:Premiera: 6. okt. 2010, Španski borci - mala dvorana
Premiera: 11. sep. 2004 v Gledališču Glej


V drami štirje gimnazijski maturanti svoji profesorici s šopkom cvetja, kristalnimi kozarci in šampanjcem čestitajo za rojstni dan. Na prvi pogled lepa in nedolžna poteza dijakov pa je zgolj uvod v šokanten izid. Mladina se namreč odloči vzeti prihodnost sveta v svoje roke, dela pa se loti s preverjenimi metodami, ki jim jih je privzgojil sovjetski režim. Delo na ta način zavrne idealizirano podobo sovjetske mladine, ki jo je režim razglašal v celotnem obdobju Hladne vojne. Na ta način pa je Razumovska stopila na sveto polje mitologije, na kateri je temeljila celotna sovjetska država.
'''26'''. Tom Dalton Bidwell
'''DRUŽBA NA POTI'''
:Prevod: [[Milan Štefe]]
:Režija: [[Alen Jelen]]
:Dramaturgija: [[Zala Dobovšek]]
:Scenografija in kostumografija: [[Vasilija Fišer]]
:Igrali so: [[Uroš Smolej]], [[Milan Štefe]], [[Gaber K. Trseglav]]


8. Philippe Alkemade
:Koprodukcija z [[MGL]]
'''PISMA Z IRSKE'''
:Premiera: 15. dec. 2010, Mala scena MGL
Prevajalec in dramaturg: Ante Bračić
Režiserka: [[Andreja Kovač]]
Scenografka: [[Ana Rahela Klopčič]]
Kostumografinja: Vlasta Klobasa
Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
Igrali sta: [[Mojca Simonič]], [[Mirel Knez]]


Premiera: 8. dec. 2004, Galerija ŠKUC
'''27'''. Oscar Wilde
'''RIBIČ IN NJEGOVA DUŠA'''
:Prevod: Ciril Kosmač
:Režija: [[Ivan Peternelj]]
:Kostumografija: [[Barbara Stupica]]
:Scenografija: Ema Kugler
:Glasba: Aldo Kumar
:Lektorica: Mateja Dermelj
:Oblikovanje luči: Matjaž Brišar
:Oblikovanje zvoka: Marijan Sajovic
:Projekcije: Dušan Ojdanič
:Celostna podoba: Matej Peternelj
:Oblikovanje maske: [[Barbara Pavlin]]
:Igrajo: [[Ivan Peternelj|Ivan Peternelj,]] [[Blaž Šef]], [[Tina Vrbnjak]]


Pisma z Irske na subtilen način izpevodeujejo nesrečo dveh mladih žena, ki se na prelomu 19. v 20. stoletje soočata s patriahalno družbo na eni in željo po osebni realizaciji na drugi strani; vsaka zase skušata zgraditi intimni svet, kjer bi lahko uživali v ljubezni in življenju, ta svet pa se na koncu neusmiljeno zruši. Pisma z Irske so zgodba ljubezni, zgodba strasti, a tudi zgodba o neizogibni odtujenosti.
:Koprodukcija s [[SMG]] Ljubljana, Zavod Atol
:Premiera: 29. sep. 2011, Stara pošta SMG


9. Damjana Černe, Barbara Kapelj
'''28.''[[Olga Grad|' Olga Grad]] (po motivih H. in I. Müller)
'''GON''' (avtorski projekt)
'''Primer Inge M.'''
Režiserka: [[Barbara Kapelj]]
:Prevod in priredba: [[Olga Grad]]
Dramaturginja: Irena Štaudohar
:Režija, dramaturgija, scenografija in izbor glasbe: [[Nick Upper]]
Igrala je: [[Damjana Černe]]
:Lektorica: Mateja Dermelj
:Oblikovanje luči in zvoka: Janko Oven
:Igra: Olga Grad


Premiera: 14. apr. 2005, Stara pošta SMG Ljubljana
:Premiera: 22. in 23. dec. 2011, Mala dvorana Španskih borcev


»GON« je predstava o moči intuicije, ne intuicije kot spoznanja, pač pa intuicije v območjih naravnega talenta, ki raziskuje tanko mejo med področjem bolečine in strasti. Prikazuje raziskavo zvoka spominov. Odgovarja, kako se užitek sedanjosti hrani na spominu včerajšnje bolečine in sintetizira bloke duševnih stanj, ki so zaznamovana s časom; kjer se preteklost, prihodnost in sedanjost spreminjata s prostorom. Sledi alienaciji glasu želje, direktne in tiste otipljive, ki se more občutiti z dotikom. Nahaja se v nenehnih dveh variabilnih območjih misli - fizične in psihične ter izraža percepcijo domišljije, ki deluje kot preživetveni nagon. Predstavlja isti prostor in čas, kjer se ruši iluzijo.
'''29.''' René Fernández Santana
'''DVOJČKA IN VRAG'''
:Režija in prevod: [[Ana Krauthaker]]
:Likovna podoba lutk, scene, kostumov: Maja Šubic
:Izdelava lutk: [[Alenka Pirjevec]]
:Lektura: Lena Vastl
:Igrajo: [[Vesna Jevnikar]], [[Matevž Müller]], [[Tomaž Gubenšek]]


10. Nick Grosso
:Koprodukcija z [[Mini teater Ljubljana|Mini teatrom Ljubljana]]
'''PIČKE''' (Peaches)
:Premiera: 27. dec. 2011, Dvorana Miniteatra na ljubljanskem gradu
Prevajalka: Špela Škrbina
Režija: [[Alen Jelen]]
Dramaturginja: Ana Kuntarič
Scenografka: Irena Pivka
Kostumografija: Ekipa Pičk
Video montažer: Blaž Štrukelj
Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek
Producent: Alen Jelen
Igrali so:[[Vesna Vončina]], [[Maja Martina Merljak]], [[Jure Henigman]], [[Romeo Grebenšek]], [[Nejc Ropret]], [[Rok Kunaver]]


Koprodukcija z AGRFT
'''30.''' Nebojša Pop Tasić
Premiera: 22. dec. 2005, AGRFT
'''MARLENE DIETRICH'''
:Režija: [[Primož Ekart]]
:Dramaturgija: Simona Hamer
:Scena: Ana Rahela Klopčič
:Kostumografija: Alan Hranitelj
:Prevajalka songov: Ksenija Vidic
:Pianist in korepetitor: Joži Šalej, Davor Hercog
:Lektura: Maja Cerar
:Igrajo: [[Vesna Pernarčič]], [[Darja Reichman]], [[Miha Rodman]]


Drama pripoveduje zgodbo sedmih okoli dvajset letnih ljudi; Frenka, Eme, Jagode, Vesne, Tomija, Gorana in Perota, ki svoj čas bolj kot ne zabijajo z medsebojnim druženjem. Frenka skušata Ema in Jagoda vsaka na svoj način podrediti iluziji, ki jo jima predstavlja, a tudi Frenk ima v glavi tudi svojo podobo obeh. Le to ne deli z njima temveč s svojimi prijatelji, prav tako kot iluzijo o samem sebi. Po drugi strani pa z njim isto počne Vesna in ga za razliko od drugih dveh v tem prekaša. Še dobro, da so tu Tomi, Pero in Goran, ki poskrbijo, da Frenku nikoli ne zmanjka motivacije za ˝sveže pičke˝…  Slovenska praizvedba Grossovih Pičk skuša ujeti svet mladih ljudi, ki si sicer na ravni besed imajo ogromno za povedati o stvareh, ki se jim dogajajo vsakdan, da pa bi med sabo lahko dejansko vzpostavili pristno komunikacijo, jim zmanjka na iskrenost. Predvsem samega do sebe, posledično pa tudi do drugih. Frenk pravi Vesni, da bolj kot človek razmišlja o sebi, bolj zajeban postane. Riše se svet mešanih in narobe berljivih signalov, malih pa vseeno perverznih psiholoških igric, kjer je hipna iskrenost le v rokah nekega večjega plana, čigar končni cilj je samo v tem, kdo si bo koga bolj podredil in kdo bo v luči svojega sveta (moškega nasproti ženskega) zmagovalec, pa čeprav za voljo osebne poraženosti.
:Koprodukcija s Prešernovim gledališčem Kranj in Zavodom Imaginarni
:Premiera: 1. dec. 2012, Škrlovc Kranj


11. Stefan Kolditz
'''31.''' Viktorija Rangelova/Špela Kravogel
'''EVA BRAUN, HITLERJEVA LJUBICA'''
'''NEMOGOČA ZVEZA''', zvočni performans
Prevajalka: Alenka Bole Vrabec
:Režija, dramaturgija in priredba: [[Špela Kravogel]]
Priredba: Andreja Kovač
:Prevod: Tamara Doneva
Režiserka: [[Andreja Kovač]]
:Scena in kostumi: Špela Kravogel
Dramaturg: [[Alen Jelen]]
:Igrata: [[Maja Končar]], [[Tadej Pišek]]
Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek
Kostumografinja: Nina Holc
Glasbeni opremljevalec in oprema: Dane Cotar
Asistentka dramaturga. Ana Kuntarič
Igra: [[Alenka Tetičkovič]]


Koprodukcija s Cankarjevim domom Ljubljana
:Premiera: 28. dec. 2012, Galerija ŠKUC
Premiera: 28. feb. 2006, Štihova dvorna CD


Eva Braun v bunkerju dve uri pred ¨koncem zgodovine¨ čaka na svojo smrt. Dve uri v vlogi svojega življenja, v vlogi firerjeve žene, na katero je čakala šestnajst let, režira prizore čakajoče ljubice. Največji ljubezenski par na svetu, kako sta se prvikrat srečala, kako jo je prvikrat poljubil … Nihče ni smel vedeti. Prizori dolgotrajnega čakanja, malih naklonjenosti, kratkih in ukradenih trenutkov se nizajo pred njenimi očmi. Izbira režiserja; če je ostal kakšen Žid, mora ta režirati njen film, firerja naj igra Clark Gable. To je njen film, obljubil ji ga je. Zanj je pripravljena tudi umreti. Za svoj film.
'''32.''' Stanislava Chrobáková Repar
'''SLOVENKA NA KVADRTA'''
:Režija in dramaturgija: [[Nick Upper]]
:Koreograf: Václav Púčik
:Prevodi pesmi, priredba besedila in popevk: Stanislava Repar
:Scenografija, kostumi, video: Beáta Spáčilová, Jennifer Helia DeFelice
:Glasba, zvočno oblikovanje: Pavel Johančík, Jiří Macháček, Jennifer Helia DeFelice
:Igra: Lucia Siposová


12. [[Andreja Kovač]]
:Koprodukcija z AEON Bratislava, Cankarjev dom, Ex ponto-B51, Apokalipsa
'''KLOVNA'''
:Premiera: 4. sep. 2013, Dvorana Duše Počkaj, Cankarjev dom
Režiserka: [[Andreja Kovač]]
Dramaturginja: Ana Kuntarič
Kostumografinja: [[Nina Holc]]
Klovnske veščine: [[Ravil Sultanov]]
Učenje znakovnega jezika: Veronika Ciglar in dijaki Srednje šole zavoda za gluhe in naglušne Ljubljana
Producent: [[Alen Jelen]]
Igrata: [[Andrej Murenc]], [[Luka Cimprič]]


Premiera: 27. jun. 2006, Galerija ŠKUC
'''33.''' Guillaume Apollinaire
'''ENAJST TISOČ BATIN'''
:Režija: [[Ivan Peternelj]]
:Prevod: Branko Madžarevič
:Dramaturgija in lektura: Jana Pavlič
:Kostumografija: Barbara Stupica
:Igrajo: [[Blaž Šef]], [[Tina Vrbnjak]], [[Miha Bezeljak]], Gorka Berden


Predstava Klovna, povzeta po motivih iz teksta ˝Ég sé...˝ islandske dramatičarke Margrét Pétursdóttir, govori o dveh klovnih Gladioli in Sirotki, ki želita zabavati publiko. Toda Gladiola je zamešal uro nastopa in je prišel dve uri prezgodaj, torej takrat, ko naj bi svoj nastop v resnici imel Sirotka. Gladiola je ljubosumen na Sirotkine sposobnosti, predvsem pa mu gre na živce Sirotkina mirnost. Pri enem izmed trikov, ko Gladiola prisili Sirotko, da postane njegov rekvizit, se izkaže, da Sirotka iz sebe ne more spustiti niti glasu. In tudi sliši ne. Sirotka se končno upre Gladioli in ga začne zmerjati s pomočjo table in krede. Tokrat pa se Gladiola ne odzove. Nepismen je. Njuno orodje komunikacije so le klovnovski triki in rekviziti in tako skupaj naredita pravi klovnovski nastop.
:Koprodukcija s Slovensko mladinsko gledališče Ljubljana
:Premiera: 6. sep. 2013, Slovensko mladinsko gledališče


13. [[Nebojša Pop Tasić]]
'''34'''. Viktorija Rangelova
'''VIVA LA VULVA'''
'''GOLA'''
Režiserka: [[Alenka Tetičkovič]]
:Prevod: [[Tamara Doneva]]
Dramaturginja: Ana Kuntarič
:Režija: [[Alen Jelen]]
Kostumografinja: Nina Holc
:Dramaturgija: Špela Kravogel
Svetovalka za scenografijo: [[Petra Veber]]
:Scenografija: Adriana Furlan, Tina Mohorović
Igrle so: [[Karin Komljanec]], [[Dunja Zupanec]], [[Neva Jana Flajs]]
:Kostumografija: Andrej Vrhovnik
:Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina
:Lektorica: Maja Cerar
:Igrata: [[Nataša Barbara Gračner]], [[Jernej Gašperin]]


Premiera: 10. dec. 2006, Jazz club Gajo
:Koprodukcija z [[MGL]]
:Premiera: 15. okt. 2013, Studio MGL


Viva la Vulva! prikazuje delčke življenja žensk, različnih starosti, prepričanj, značajev, v različnih krajih in situacijah življenja. Čeprav včasih potrebuješ prijatelje, ki razburkajo gladino morja v bermudskem trikotniku, bi brez prijateljic bilo življenje tako pusto in ne chic, pa se v družbi koga bi lulal, utapljal žalost v čokoladi ter pel in plesal?
'''35'''. Kajetan Kovič
'''PAJACEK IN PUNČKA'''
:Režija: [[Anja Drnovšek]]
:Dramaturgija: [[Eva Jagodic]]
:Scenografija: [[Andrej Vrhovnik]]
:Kostumografija: [[Andrej Vrhovnik]]
:Glasba in uglasbitev songov: Laura Zafred
:Lektor: Martin Vrtačnik
:Igrajo: [[Anja Drnovšek]], Nik Škrlec, Lavra Zafred, Matic Smolnikar


14. [[Evald Fliser]]
:Premiera: 28. okt. 2013, Mala dvorana KC Španski borci Ljubljana
'''NORA NORA'''
Režija: [[Alen Jelen]]
Dramaturgija:Ana Kuntarič
Scenografija: Irena Pivka
Kostumografija: Marko Jenko
Lektorica: Katarina Podbevšek
Izbor glasbe: Maja Bezjak
Igrali so: [[Tjaša Ferme]], [[Vesna Vončina]], [[Romeo Grebenšek]], [[Michael Krištof]]


Koprodukcija z AGRFT
'''36'''. Marie NDiaye
Premiera: 7. jan. 2007
'''HILDA'''
:Prevod: [[Suzana Koncut]]
:Režija: [[Alen Jelen]]
:Dramaturgija: [[Anja Krušnik Cirnski]]
:Scenografija: [[Branko Hojnik]]
:Kostumografija: [[Belinda Radulović]]
:Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina
:Lektorica: Maja Cerar
:Igrajo: [[Darja Reichman]], [[Miha Rodman]], [[Vesna Pernarčič]]


Drama Nora Nora nas sooča z večnim dramatičnim odnosom med žensko in moškim, z večnim vprašanjem, kako ljubezni podaljšati »rok trajanja«, s tem pa odpira tudi večno dilemo o tem, »kaj ljubimo, kadar ljubimo, zakaj smo tako težko sami in očitno še težje za vedno skupaj.
:Koprodukcija s [[Prešernovo gledališče Kranj]]
:Premiera: 16. okt. 2014, Stolp Škrlovec-Kranj


15. Copi
'''37'''. Mattias Brunn
'''TEŽAVE Z IZRAŽANJEM''' (L’homosexuel ou la difficulté de s’exprimer, 1971)
'''BREZ SOLZ ZA PEDRE''' (po dokumentarnem romanu Johana Hiltona)'''
Absurdna »melodrama« s primesmi komedije.
:Prevod: Darko Čuden
Prevajalec: Ante Bračič
:Režiser: [[Alen Jelen]]
Režiser: Edvin Liverić
:Dramaturginja: [[Saška Rakef]]
Dramaturginja: Magdalena Lupi
:Scenograf: [[Alen Jelen]]
Scenografka: Lara Badurina
:Glasbeni oblikovalec in skladatelj: [[Brane Zorman]]
Kostumografinja: Nataša Mihaljčišin
:Lektor: Tomaž Gubenšek
Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
:Oblikovalec svetlobe: Janko Oven
Izbor glasbe: Edvin Liverić
:Svetovalka za gib: Nina Pertot Weis
Glasbena obdelava: Marin Alvir
:Igrajo: Matic Lukšič, [[Vid Klemenc]], [[Vito Weis]], Žan Koprivnik
Igrali so: [[Primož Pirnat]], [[Tomaž Gubenšek]], [[Michael Kristof]], [[Maja Sever]]


Koprodukcija s Cankarjevim domom Ljubljana
:Koprodukcija s Cankarjevim domom Ljubljana
Premiera: 27. sep.2007, Cankarjev dom, Dvorana Duše Počkaj
:Premiera: 23. nov. 2015, Štihova dvorana, Cankarjev dom


Cinik, okrutnež, arogantnež, obupanec, aristokrat … in homoseksualec. Vse to je kontroverzni argentinski avtor s psevdonimom Copi. Težave z izražanjem (1971) je absurdna »melodrama«, ki razkriva razuzdan, kaotičen, zabaven, inovativen in predrzen svet.
'''38'''. Sandi Jesenik
'''INTERPRETACIJA SANJ ALEXANDRA MCQUEER'''
:Režija: Stevan Bodroža
:Asistent režiserja in dramaturg: Sandi Jesenik
:Kostumograf: [[Andrej Vrhovnik]]
:Scenografinji: Sanja Gergorić, Tina Bonča
:Skladatelj in aranžer: Matija Krečič
:Izbor glasbe: Stevan Bodroža
:Svetovalka za govor: [[Alida Bevk]]
:Igrajo: [[Alida Bevk]], [[Anja Drnovšek]], [[Matevž Biber]], [[Rok Kravanja]], [[Viktor Meglič]]


16. Christian  Andersen
:Koprodukcija s Društvo VLU, Bunker Ljubljana, Društvo Parada ponosa, KUD Pozitiv
'''KRALJIČNA NA ZRNU GRAHA'''
:Premiera: 7. jun. 2016, Stara elektrarna
Prevajalec: Rudolf Kresal
Priredba: Jana Osojnik
Režiser, montaža, scenografija, svetloba: [[Klemen Markovčič]]
Svetovalec za govor: [[Tomaž Gubenšek]]
Likovna zasnova: Tina Judnič
Kostumograf: [[Iztok Hrga]]
Glasba: Gregor Stermecki
Vizualne komunikacije: Borut Kajbič
Foto: Irena Ferlič
Igrata: [[Aljaž Jovanović]], [[Nika Rozman]]/[[Vesna Vončina]]


V sodelovanju z Mini teatrom Ljubljana
'''39'''.  Ivan Peternelj
Premiera: 14. okt. 2007, Galerija ŠKUC
'''CHAGALL'''
:Adaptacija in režija: [[Ivan Peternelj]]
:Kostumografka in scenografka: Ljubica Čehovin – Suna
:Dramaturginja: [[Jana Pavlič]]
:Oblikovanje in fotografija: Matej Peternelj
:Lektorica: Mateja Dermelj
:Oblikovalec luči: Jaka Šimenc
:Igrajo: [[Blaž Šef]], [[Liza Marija Grašič]], [[Ravil Sultanov]], [[Nataša Sultanov]], [[Ivan Peternelj]]


Kraljevič neuspešno išče Kraljično za ženo. Očeta Kralja, ki bi želel predati svoj prestol, pa krona že močno žuli. V neki nevihtni noči, na grajska vrata potrka premočena deklica, ki zase pravi, da je kraljična in prosi za prenočitev. Bistroumna Kraljica, Kraljevičeva mati, pa pod vse žimnice in pernice na katerih naj bi spala deklica položi zrno graha. To naj bi namreč pokazalo, če je kraljična res prava. Po, za deklico naporni noči brez spanca, se izkaže, da je Kraljična res prava. Saj le prava Kraljična začuti zrno graha skozi dvajset žimnic in dvanajst pernic.
:Koprodukcija: Društvo za umetnost Avgus, [[Mini teater]], Zavod Projekt Atol
:Premiera: 16. nov. 2016, [[Mini teater]]


17. Philip Ridley
'''40'''. Ingmar Villqist
'''VINCENT RIVER'''
'''HELVERJEVA NOČ'''
Prevajalka: Suzana Tratnik
:Prevod: [[Darja Dominkuš]]
Režiser: [[Alen Jelen]]  
:Režija: [[Alen Jelen]]
Dramaturginja in lektorica: [[Ana Kržišnik]]
:Dramaturgija: [[Marinka Poštrak]]
Kostumograf: Marko Jenko
:Scenografija: Urša Loboda
Igrala sta: [[Zvezdana Mlakar]], [[Jure Henigman]]
:Kostumografija: [[Belinda Radulović]]
:Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina
:Lektorica: [[Maja Cerar]]
:Oblikovalec svetlobe: Bojan Hudernik
:Oblikovalec maske: Matej Pajntar
:Igrata: [[Blaž Setnikar]], [[Darja Reichman]]


Koprodukcija z Gledališčem Glej
:Premiere: 28. in 29. nov. 2016, Stolp Škrlovec, Kranj
Premiera: 26. okt. 2007
:21. dec. 2016, [[Gledališče Glej]], Ljubljana


Drama provokativnega londonskega dramatika govori o tem, kako se duševne rane strahu in krivde velikokrat ne morejo popolnoma zaceliti in kako pomembna za celjenje takih ran je človeška bližina in razumevanje. Skrivnost Vincenta Riverja združi nezdružljivo: sedemnajstletnega razrvanega in pretepenega Daveyja ter stoično žalujočo triinpetdesetletno Anito. Na najbolj vroč dan v letu ju najdemo v zanikrnem stanovanju v londonskem East Endu, polnem angleškega nižjega sloja in priseljencev, »katerih imena je nemogoče izgovoriti«, in ki kljub svoji drugačnosti ne prenašajo nikakršne drugačnosti.
==Ekipa==
Umetniški vodja in redaktor gledališke sekcije: [[Alen Jelen]]


Vodja promocije in skupnih dejavnosti ŠKUC: Jasmina Kožar


Mini festival [[Teater v galeriji]]
==Nagrajene uprizoritve==
==Festivali==
*'''[[Teater v galeriji]]'''


==Zunanje povezave==
==Zunanje povezave==
[http://www.skuc.org/gledalisce/ Škuc gledališče]
[http://www.skuc.org/gledalisce/ Škuc gledališče]
==Viri in literatura==

Trenutna redakcija s časom 13:56, 5. december 2016


Opis

Gledališka redakcija (ŠKUC gledališče), ki deluje pod okriljem Društva Študentski kulturni center (ŠKUC), je svoje prve korake naredila v poznih sedemdesetih prejšnjega stoletja na ulici z odmevnimi pouličnimi in ambientalnimi predstavami. Iz prve generacije je izšlo nekaj danes prepoznavnih gledališčnikov in skupin. Po odmevnih začetkih in kasneje po večletnem zatišju je redakcija ŠKUC GLEDALIŠČE leta 2000 ponovno začela s profesionalno gledališko produkcijo. Nabor besedil sloni na uprizarjanju slovenskih praizvedb, na krstnih uprizoritvah ter na besedilih, ki tematizirajo vprašanja »marginaliziranih« družbenih skupin. Poleg predstav za odrasle, se ŠKUC gledališče ukvarja tudi s predstavami za otroke in odraščajočo mladino ter vzpodbuja monodramske oblike. Umetniško vodi ŠKUC gledališče režiser in dramaturg Alen Jelen.

Predstave

1. Jean M. Cocteau ČLOVEŠKI GLAS

Prevajalka: Kaja Petre
Režiser: Alen Jelen
Dramaturg: Miha Trefalt
Lektorica: Rudenka Nabergoj
Kostumografinja: Tatjana Grabrijan
Maskerka, frizerka in garderoberka: Urška Zorčič
Glasbeni opremljevalec: Brane Zorman
Svetovalec za gib: Edvin Liverić
Igrala je: Alenka Tetičkovič
Premiera: 29. dec. 2000, Mala scena MGL

2. Suzana Tratnik IME MI JE DAMJAN

Komi-mono-komedija
Režiser Alen Jelen
Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek
Scenograf: Alen Jelen
Kostumografinja: Maja Ljubotina
Svetovanje za masko: Andrej Gabron
Maskerka, frizerka in garderoberka: Urška Zorčič
Avtorica glasbe: Xenia Jus
Igrala sta: Neva Jana Flajs, Tomaž Gubenšek(glas v off-u)
Premiera: 6. jun. 2002, Atelje 2050

3. Berta Bojetu Boeta OSAMA

Režiser in dramaturg: Alen Jelen
Izdelovalka lutke, Kostumografinja in scenografka: Petra Alič
Lektor: Ludvik Kaluža
Uglasbiteljica songov: Uršula Ramoveš
Pevka songov: Uršula Ramoveš
Glasbeniki: Jože Šalej, Matjaž Emeršič
Igrala je: Alenka Bole Vrabec
Koprodukcija z Linhartovo dvorano Radovljica
Premiera: 8. dec. 2002, Mala scena MGL

4. Edna Mazya IGRE NA DVORIŠČU (Mis'chakim ba-chazer ha'achorit)

Prevajalka iz angleščine: Suzana Tratnik
Režiser: Alen Jelen
Dramaturginja: Tatjana Doma
Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek
Scenografka: Irena Pivka
Kostumografinja: Petra Alič
Glasbeni opremljevalec: Brane Zorman
Maskerka: Urška Zorčič
Luč in tonski mojster: Metod Rosman
Igrali so: Alenka Tetičkovič, Aljoša Koltak, Miha Arh, Dejan Pevčević, :Marko Plantan
Koprodukcija z društvom Atelje 2050
Premiera: 24. mar. 2003, Mala scena MGL

5. Ana Maria Vasquez MRTVAKOV KRUHEK

Prevajalec: Darko Čuden
Režiser: Peter Srpčič
Dramaturg: Alen Jelen
Lektor: Tomaž Gubenšek
Kostumograf: Lane Sokolovski
Avtor glasbe: Andraž Polič
Oblikovalec luči: Igor Remeta
Asistentka dramaturgije: Kristina Radešček
Organizatorka: Xenia Jus
Igrali so:Tomaž Gubenšek, Alenka Tetičkovič, Andraž Polič
Koprodukcija z Gledališčem Glej
Premiera: 5. nov. 2003, Gledališče Glej

6. Xenia Jus SIRIUS. Kabaret

Režiserka: Xenia Jus
Avtorica glasbe: Xenia Jus
Igrala sta:Alenka Tetičkovič, Tomaž Gubenšek
Premiera: 20. mar. 2004, KUD France Prešeren

7. Ljudmila Razumovska DRAGA ELENA SERGEJEVNA

Prevajalka: Anamarija Štukelj
Režiser: Edvin Liverić
Dramaturginja: Magdalena Lupi
Scenografka: Lara Badurina
Kostumografa: Edvin Liverić, Lara Badurina
Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek
Luč: Lara Badurina, Edvin Liverić, Igor Remeta
Igrali so:Maja Sever, Rok Matek, Viktor Meglič, Minca Lorenci, Matevž Biber

8. Philippe Alkemade PISMA Z IRSKE

Prevajalec in dramaturg: Ante Bračić
Režiserka: Andreja Kovač
Scenografka: Ana Rahela Klopčič
Kostumografinja: Vlasta Klobasa
Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek
Igrali sta: Mojca Simonič, Mirel Knez
Premiera: 8. dec. 2004, Galerija ŠKUC

9. Damjana Černe, Barbara Kapelj GON (avtorski projekt)

Režiserka: Barbara Kapelj
Dramaturginja: Irena Štaudohar
Igrala je: Damjana Černe
Premiera: 14. apr. 2005, Stara pošta SMG Ljubljana

10. Nick Grosso PIČKE (Peaches)

Prevajalka: Špela Škrbina
Režija: Alen Jelen
Dramaturginja: Ana Kuntarič
Scenografka: Irena Pivka
Kostumografija: Ekipa Pičk
Video montažer: Blaž Štrukelj
Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek
Igrali so:Vesna Vončina, Maja Martina Merljak, Jure Henigman, Romeo Grebenšek, Nejc Ropret, Rok Kunaver
Koprodukcija z AGRFT
Premiera: 22. dec. 2005, AGRFT

11. Stefan Kolditz EVA BRAUN, HITLERJEVA LJUBICA

Prevajalka: Alenka Bole Vrabec
Priredba: Andreja Kovač
Režiserka: Andreja Kovač
Dramaturg: Alen Jelen
Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek
Kostumografinja: Nina Holc
Glasbeni opremljevalec in oprema: Dane Cotar
Asistentka dramaturga. Ana Kuntarič
Igrala je: Alenka Tetičkovič
Koprodukcija s Cankarjevim domom Ljubljana
Premiera: 28. feb. 2006, Štihova dvorna CD

12. Andreja Kovač KLOVNA

Režiserka: Andreja Kovač
Dramaturginja: Ana Kuntarič
Kostumografinja: Nina Holc
Klovnske veščine: Ravil Sultanov
Učenje znakovnega jezika: Veronika Ciglar in dijaki Srednje šole zavoda za gluhe in naglušne Ljubljana
Producent: Alen Jelen
Igrala sta: Andrej Murenc, Luka Cimprič
Premiera: 27. jun. 2006, Galerija ŠKUC

13. Nebojša Pop Tasić VIVA LA VULVA

Režiserka: Alenka Tetičkovič
Dramaturginja: Ana Kuntarič
Kostumografinja: Nina Holc
Svetovalka za scenografijo: Petra Veber
Igrale so: Karin Komljanec, Dunja Zupanec, Neva Jana Flajs
Premiera: 10. dec. 2006, Jazz club Gajo

14. Evald Fliser NORA NORA

Režija: Alen Jelen
Dramaturgija:Ana Kuntarič
Scenografija: Irena Pivka
Kostumografija: Marko Jenko
Lektorica: Katarina Podbevšek
Izbor glasbe: Maja Bezjak
Igrali so: Tjaša Ferme, Vesna Vončina, Romeo Grebenšek, Michael Krištof
Koprodukcija z AGRFT
Premiera: 7. jan. 2007

15. Copi TEŽAVE Z IZRAŽANJEM (L’homosexuel ou la difficulté de s’exprimer, 1971) Absurdna »melodrama« s primesmi komedije.

Prevajalec: Ante Bračič
Režiser: Edvin Liverić
Dramaturginja: Magdalena Lupi
Scenografka: Lara Badurina
Kostumografinja: Nataša Mihaljčišin
Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek
Izbor glasbe: Edvin Liverić
Glasbena obdelava: Marin Alvir
Igrali so: Primož Pirnat, Tomaž Gubenšek, Michael Kristof, Maja Sever
Koprodukcija s Cankarjevim domom Ljubljana
Premiera: 27. sep.2007, Cankarjev dom, Dvorana Duše Počkaj

16. Christian Andersen KRALJIČNA NA ZRNU GRAHA

Prevajalec: Rudolf Kresal
Priredba: Jana Osojnik
Režiser, montaža, scenografija, svetloba: Klemen Markovčič
Svetovalec za govor: Tomaž Gubenšek
Likovna zasnova: Tina Judnič
Kostumograf: Iztok Hrga
Glasba: Gregor Stermecki
Vizualne komunikacije: Borut Kajbič
Foto: Irena Ferlič
Igrata: Aljaž Jovanović, Nika Rozman/Vesna Vončina
V sodelovanju z Mini teatrom Ljubljana
Premiera: 14. okt. 2007, Galerija ŠKUC

17. Philip Ridley VINCENT RIVER

Prevajalka: Suzana Tratnik
Režiser: Alen Jelen
Dramaturginja in lektorica: Ana Kržišnik
Kostumograf: Marko Jenko
Igrala sta: Zvezdana Mlakar, Jure Henigman
Koprodukcija z Gledališčem Glej
Premiera: 26. okt. 2007, Glej

18. Beneška ljudska ZAKAJ IMA VSAK FIŽOLČEK BEL TREBUŠČEK

Režija, dramaturgija in lektúra: Ana Kržišnik
Avtor songov: Gregor Fon
Avtorska glasba: Miha Renčelj in Peter Penko
Vizualije: Incognito design
Fotografija: Matevž Paternoster
Oblikovanje luči: Andrej Uroš Malečihar Biček
Igra: Mario Dragojević
Premiera: 18. jul. 2008, Galerija ŠKUC

19. Zalka Grabnar Kogoj AMPAK DANE""

Režija: Ajda Valcl
Lektorica: Tatjana Stanič
Tehnični vodja in lučni mojster: Janko Oven/Igor Remeta
Fotografija: Nada Žgank
Oblikovanje: Damjan Ilić
Igral je: Milan Štefe
Koprodukcija z Gledališčem Glej
Premiera: 30. maj 2008, Glej

20. Hávar Sigurjónsson SINKO

Režija: Alen Jelen
Dramaturgija: Ana Kržišnik
Scenografija in kostumografija: Vesna Blagotinšek
Lektor: Renato Horvat
Grafično oblikovanje: Peter Koštrun
Oblikovanje luči in tehnična pomoč: Janko Oven
Igrali so: Milan Štefe, Vesna Jevnikar, Gorazd Logar, Rok Matek
Koprodukcija z Gledališčem Glej
Premiera: 21. dec. 2008, Glej

21. Kristo Šagor PREPOVEDANO ZA MLAJŠE OD 16

Režiser: Klemen Markovčič
Prevajalka: Lučka Jenčič
Lektorica: Mateja Dermelj
Avtor videa in fotografija: Jure Černec
Montaža: Svetlana Dramlič
Kostumograf – izbor oblačil: Iztok Hrga
Prostor, svetloba, glasbena oprema: Klemen Markovčič
Grafično oblikovanje: Borut Kajbič
Igrali so: Vesna Vončina, Peter Harl, Medea Novak
Partnerja Goethejev inštitut Ljubljana, Cankarjev dom
Premiera: 17. aprila 2009 v Cankarjevem domu.

22. Janez Bitenc TINKO POLOVINKO

Priredba in režija: Nika Melink
Scenografija in oblikovanje: Danijel Modrej
Glasba: Dejan Markič.
Igral je: Jernej Čampelj
V sodelovanju z KZ Kult
premiera: 25. jul. 2007, Galerija ŠKUC

23. Pier Paolo Pasolini AMADO MIO

Režija in gledališka priredba: Ivan Peternelj
Prevod in asistenca: Milan Štefe
Lektorica Mateja Dermelj
Scena: Ema Kugler
Kostumi: Barbara Stupica
Glasba: Mitja Vrhovnik Smrekar
Luč: Matjaž Brišar
Producentka: Barbara Hribar
Igrata: Blaž Šef, Ivan Peternelj
Koprodukcija z SMG Ljubljana
Premiera: 26. sep. 2009, Stara pošta SMG

24. Fausto Paravidino BRATA

prevajalec: Janko Petrovec
režija: Alen Jelen
dramaturgija: Ana Kržišnik
scenografija in kostumografija: Ivanka Apostolova
lektor Renato Horvat
oblikovanje luči: Janko Oven
Igrali so: Alida Bevk, Gašper Jarni, Aljoša Ternovšek, Maja Boh
koprodukcija z Gledališčem Glej
Premiera: 21. nov. 2009, Glej

25. Tamara Doneva MISTERIJ ŽENE

Režija: Alen Jelen
Dramaturgija: Tamara Doneva
Kostumografija: Nives Smola
Oblikovanje luči: Janko Oven
Igra: Vesna Jevnikar
Premiera: 6. okt. 2010, Španski borci - mala dvorana

26. Tom Dalton Bidwell DRUŽBA NA POTI

Prevod: Milan Štefe
Režija: Alen Jelen
Dramaturgija: Zala Dobovšek
Scenografija in kostumografija: Vasilija Fišer
Igrali so: Uroš Smolej, Milan Štefe, Gaber K. Trseglav
Koprodukcija z MGL
Premiera: 15. dec. 2010, Mala scena MGL

27. Oscar Wilde RIBIČ IN NJEGOVA DUŠA

Prevod: Ciril Kosmač
Režija: Ivan Peternelj
Kostumografija: Barbara Stupica
Scenografija: Ema Kugler
Glasba: Aldo Kumar
Lektorica: Mateja Dermelj
Oblikovanje luči: Matjaž Brišar
Oblikovanje zvoka: Marijan Sajovic
Projekcije: Dušan Ojdanič
Celostna podoba: Matej Peternelj
Oblikovanje maske: Barbara Pavlin
Igrajo: Ivan Peternelj, Blaž Šef, Tina Vrbnjak
Koprodukcija s SMG Ljubljana, Zavod Atol
Premiera: 29. sep. 2011, Stara pošta SMG

'28.' Olga Grad (po motivih H. in I. Müller) Primer Inge M.

Prevod in priredba: Olga Grad
Režija, dramaturgija, scenografija in izbor glasbe: Nick Upper
Lektorica: Mateja Dermelj
Oblikovanje luči in zvoka: Janko Oven
Igra: Olga Grad
Premiera: 22. in 23. dec. 2011, Mala dvorana Španskih borcev

29. René Fernández Santana DVOJČKA IN VRAG

Režija in prevod: Ana Krauthaker
Likovna podoba lutk, scene, kostumov: Maja Šubic
Izdelava lutk: Alenka Pirjevec
Lektura: Lena Vastl
Igrajo: Vesna Jevnikar, Matevž Müller, Tomaž Gubenšek
Koprodukcija z Mini teatrom Ljubljana
Premiera: 27. dec. 2011, Dvorana Miniteatra na ljubljanskem gradu

30. Nebojša Pop Tasić MARLENE DIETRICH

Režija: Primož Ekart
Dramaturgija: Simona Hamer
Scena: Ana Rahela Klopčič
Kostumografija: Alan Hranitelj
Prevajalka songov: Ksenija Vidic
Pianist in korepetitor: Joži Šalej, Davor Hercog
Lektura: Maja Cerar
Igrajo: Vesna Pernarčič, Darja Reichman, Miha Rodman
Koprodukcija s Prešernovim gledališčem Kranj in Zavodom Imaginarni
Premiera: 1. dec. 2012, Škrlovc Kranj

31. Viktorija Rangelova/Špela Kravogel NEMOGOČA ZVEZA, zvočni performans

Režija, dramaturgija in priredba: Špela Kravogel
Prevod: Tamara Doneva
Scena in kostumi: Špela Kravogel
Igrata: Maja Končar, Tadej Pišek
Premiera: 28. dec. 2012, Galerija ŠKUC

32. Stanislava Chrobáková Repar SLOVENKA NA KVADRTA

Režija in dramaturgija: Nick Upper
Koreograf: Václav Púčik
Prevodi pesmi, priredba besedila in popevk: Stanislava Repar
Scenografija, kostumi, video: Beáta Spáčilová, Jennifer Helia DeFelice
Glasba, zvočno oblikovanje: Pavel Johančík, Jiří Macháček, Jennifer Helia DeFelice
Igra: Lucia Siposová
Koprodukcija z AEON Bratislava, Cankarjev dom, Ex ponto-B51, Apokalipsa
Premiera: 4. sep. 2013, Dvorana Duše Počkaj, Cankarjev dom

33. Guillaume Apollinaire ENAJST TISOČ BATIN

Režija: Ivan Peternelj
Prevod: Branko Madžarevič
Dramaturgija in lektura: Jana Pavlič
Kostumografija: Barbara Stupica
Igrajo: Blaž Šef, Tina Vrbnjak, Miha Bezeljak, Gorka Berden
Koprodukcija s Slovensko mladinsko gledališče Ljubljana
Premiera: 6. sep. 2013, Slovensko mladinsko gledališče

34. Viktorija Rangelova GOLA

Prevod: Tamara Doneva
Režija: Alen Jelen
Dramaturgija: Špela Kravogel
Scenografija: Adriana Furlan, Tina Mohorović
Kostumografija: Andrej Vrhovnik
Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina
Lektorica: Maja Cerar
Igrata: Nataša Barbara Gračner, Jernej Gašperin
Koprodukcija z MGL
Premiera: 15. okt. 2013, Studio MGL

35. Kajetan Kovič PAJACEK IN PUNČKA

Režija: Anja Drnovšek
Dramaturgija: Eva Jagodic
Scenografija: Andrej Vrhovnik
Kostumografija: Andrej Vrhovnik
Glasba in uglasbitev songov: Laura Zafred
Lektor: Martin Vrtačnik
Igrajo: Anja Drnovšek, Nik Škrlec, Lavra Zafred, Matic Smolnikar
Premiera: 28. okt. 2013, Mala dvorana KC Španski borci Ljubljana

36. Marie NDiaye HILDA

Prevod: Suzana Koncut
Režija: Alen Jelen
Dramaturgija: Anja Krušnik Cirnski
Scenografija: Branko Hojnik
Kostumografija: Belinda Radulović
Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina
Lektorica: Maja Cerar
Igrajo: Darja Reichman, Miha Rodman, Vesna Pernarčič
Koprodukcija s Prešernovo gledališče Kranj
Premiera: 16. okt. 2014, Stolp Škrlovec-Kranj

37. Mattias Brunn BREZ SOLZ ZA PEDRE (po dokumentarnem romanu Johana Hiltona)

Prevod: Darko Čuden
Režiser: Alen Jelen
Dramaturginja: Saška Rakef
Scenograf: Alen Jelen
Glasbeni oblikovalec in skladatelj: Brane Zorman
Lektor: Tomaž Gubenšek
Oblikovalec svetlobe: Janko Oven
Svetovalka za gib: Nina Pertot Weis
Igrajo: Matic Lukšič, Vid Klemenc, Vito Weis, Žan Koprivnik
Koprodukcija s Cankarjevim domom Ljubljana
Premiera: 23. nov. 2015, Štihova dvorana, Cankarjev dom

38. Sandi Jesenik INTERPRETACIJA SANJ ALEXANDRA MCQUEER

Režija: Stevan Bodroža
Asistent režiserja in dramaturg: Sandi Jesenik
Kostumograf: Andrej Vrhovnik
Scenografinji: Sanja Gergorić, Tina Bonča
Skladatelj in aranžer: Matija Krečič
Izbor glasbe: Stevan Bodroža
Svetovalka za govor: Alida Bevk
Igrajo: Alida Bevk, Anja Drnovšek, Matevž Biber, Rok Kravanja, Viktor Meglič
Koprodukcija s Društvo VLU, Bunker Ljubljana, Društvo Parada ponosa, KUD Pozitiv
Premiera: 7. jun. 2016, Stara elektrarna

39. Ivan Peternelj CHAGALL

Adaptacija in režija: Ivan Peternelj
Kostumografka in scenografka: Ljubica Čehovin – Suna
Dramaturginja: Jana Pavlič
Oblikovanje in fotografija: Matej Peternelj
Lektorica: Mateja Dermelj
Oblikovalec luči: Jaka Šimenc
Igrajo: Blaž Šef, Liza Marija Grašič, Ravil Sultanov, Nataša Sultanov, Ivan Peternelj
Koprodukcija: Društvo za umetnost Avgus, Mini teater, Zavod Projekt Atol
Premiera: 16. nov. 2016, Mini teater

40. Ingmar Villqist HELVERJEVA NOČ

Prevod: Darja Dominkuš
Režija: Alen Jelen
Dramaturgija: Marinka Poštrak
Scenografija: Urša Loboda
Kostumografija: Belinda Radulović
Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina
Lektorica: Maja Cerar
Oblikovalec svetlobe: Bojan Hudernik
Oblikovalec maske: Matej Pajntar
Igrata: Blaž Setnikar, Darja Reichman
Premiere: 28. in 29. nov. 2016, Stolp Škrlovec, Kranj
21. dec. 2016, Gledališče Glej, Ljubljana

Ekipa

Umetniški vodja in redaktor gledališke sekcije: Alen Jelen

Vodja promocije in skupnih dejavnosti ŠKUC: Jasmina Kožar

Nagrajene uprizoritve

Festivali

Zunanje povezave

Škuc gledališče

Viri in literatura

Pridobljeno iz »https://sigledal.org/w/index.php?title=Škuc_gledališče&oldid=43935«

Pripomočki

Po wikiju

Podpora

Orodja

Pogledi

Imenski prostori