Alenka Bartl

Življenjepis

Kostumografije

2001-

BARTL ALENKA

1991-2000

1981-1990

  • 1990 Ivan Cankar Hlapci, r. Mile Korun, SLG Celje
  • 1990 Gaetano Donizetti Lucia di Lammermoor, r. Aleš Jan, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1990 Klaus Mann Mefisto, r. Žarko Petan, MGL
  • 1990 Vaclav Havel Sanacija, r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana
  • 1989 Andrej Hieng Osvajalec, r. Vinko Möderndorfer, SLG Celje
  • 1989 Adolphe Charles Adam Giselle, kor. Jean Coralli, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1989 Alexandre Dumas Dama s kamelijami, r. Žarko Petan, MGL
  • 1989 Hermann Goetz Ukročena trmoglavka, r. Aleš Jan, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1989 George Tabori Mein Kampf, r. Žarko Petan, SNG Drama Ljubljana
  • 1989 George Feydeau Dama iz Maxima, r. Vinko Möderndorfer, SNG Drama Ljubljana
  • 1989 Thomas Bernhard Komedijant, r. Dušan Mlakar, PDG Nova Gorica
  • 1989 Dragoslav Mihailović Ko so cvetele buče, r. Vinko Möderndorfer, SNG Drama Ljubljana
  • 1988 Paul Claudel Marijino oznanjenje, r. Dušan Mlakar, MGL
  • 1988 Danilo Švara Slovo od mladosti, r. Aleš Jan, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1988 Edmond Rostand Cyrano de Bergerac, r. Dušan Mlakar, PDG Nova Gorica
  • 1988 Oscar Wilde Važno je imenovati se Ernest, r. Marko Sosič, SSG Trst
  • 1988 Bertolt Brecht Opera za tri groše, r. Vinko Möderndorfer, SLG Celje
  • 1988 Fernando Arrabal Krvnika; Guernica, r. Jurij Souček, SNG Drama Ljubljana
  • 1988 Anton Tomaž Linhart Ta veseli dan ali Matiček se ženi, r. Vinko Möderndorfer, Drama SNG Maribor
  • 1987 Wolfgang Amadeus Mozart Figarova svatba, r. Erhard Warneke, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1987 Antonin Dvorak Rusalka, r. Aleš Jan, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1987 William Shakespeare Vihar, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
  • 1987 Anton Pavlovič Čehov Tri sestre, r. Vinko Moderndorfer, MGL
  • 1987 Giuseppe Verdi Don Carlos, r. Vladimir Ruždjak, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1987 Ermanno Wolf-Ferrari Zvedave ženske, r. Aleš Jan, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1987 Avgust Strindberg Sonata strahov, r. Dušan Mlakar, SLG Celje
  • 1987 Ugo Betti Zločin na Kozjem otoku, r. Saša Jarh, AGRFT Ljubljana
  • 1987 Peter Božič Španska kraljica, r. Zvone Šedlbauer, MGL
  • 1986 Drago Jančar Vsi tirani mameluki so hud konec vzeli ali Lex moralis Primoža Trubarja, r. Branko Kraljevič, MGL
  • 1986 Bratko Kreft Kranjski komedijanti, r. Jože Babič, SNG Drama Ljubljana
  • 1987 Vinko Möderndorfer Prilika o doktorju Josefu Mengeleju, r. Vinko Möderndorfer, SLG Celje
  • 1986 Tone Partljič Justifikacija, r. France Jamnik, MGL
  • 1986 Nikolaj Vasil'evič Gogogl' Kvartopirci, r. Georgij Paro, SNG Drama Ljubljana
  • 1986 Ivo Brešan Hidrocentrala v Suhem dolu, r. Žarko Petan, MGL
  • 1986 Benjamin Ipavec Serenada, r. Majna Sevnik-Firšt, Opera in balet SNG Maribor
  • 1986 Maurice Ravel Bolero, kor. Henrik Neubauer, Opera in balet SNG Maribor
  • 1986 Ljubomir Simović Potujoče gledališče Šopalović, r. Vinko Möderndorfer, PDG Nova Gorica
  • 1986 Anton Pavlovič Čehov Češnjev vrt, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
  • 1986 Heinrich von Kleist Razbiti vrč, r. Mile Korun, MGL
  • 1985 Georges Feydeau Bolha v ušesu, r. Vinko Möderndorfer, SLG Celje
  • 1985 Carlo Goldoni Primorske zdrahe, r. Boris Kobal, SSG Trst
  • 1985 Eric Vos Plešoči osliček, r. Boris Kobal, SLG Celje
  • 1985 Christopher Fry Gospa ne bo zgorela, r. Dušan Mlakar, SLG Celje
  • 1985 Luigi Pirandello Šest oseb išče avtorja, r. Mile Korun, PDG Nova Gorica
  • 1985 Ervin FritzMirakel o sveti Neži, r. Aleš Jan, Drama SNG Maribor
  • 1985 Franz Kafka Proces, r. Zvone Šedlbauer, MGL
  • 1985 Gaetano Donizetti Don Pasquale, r. Aleš Jan, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1985 Ivan Cankar Za narodov blagor, r. Vinko Möderndorfer, SLG Celje
  • 1985 Drago Jančar Veliki briljantni valček, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
  • 1985 Emil Korytko Korespondenca z družino, r. Jože Babič, SNG Drama Ljubljana
  • 1984 Aleksandr Galin V Moskvo in nazaj, r. Aleš Jan, MGL
  • 1984 Edueardo de Filippo Umetnost komedije, r. Žarko Petan, MGL
  • 1984 Anton Foerster Gorenjski slavček, r. Henrik Neubauer, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1984 Georges Feydau Barillova poroka, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
  • 1984 Eugene O'Neill Dolgega dneva potovanje v noč, r. Dušan Mlakar, PDG Nova Gorica
  • 1984 Sean O'Casey Pravljica za lahko noč, r. Aleš Jan, PDG Nova Gorica
  • 1984 Victor Hugo Ruy Blas, r. Andrej Hieng, SLG Celje
  • 1984 William Shakespeare Hamlet, r. Mile Korun, MGL
  • 1984 Drago Jančar Disident Arnož in njegovi, r. Aleš Jan, Drama SNG Maribor
  • 1984 Ignacy Stanislaw Witkiewicz Čevljarji, r. Jan Skotnicki, PDG Nova Gorica
  • 1983 George Bernard Shaw Pygmalion, r. Vladimir Skrbinšek, MGL
  • 1983 Aleksander Zorn Profesor Modrinjak, r. Zvone Šedlbauer, SLG Celje
  • 1983 Primož Kozak Kongres, r. Branko Gombač, Drama SNG Maribor
  • 1983 Ödön von Horvath Kazimir in Karolina, r. Žarko Petan, MGL
  • 1983 Richard Brinsley Sheridan Šola za obrekovanje, r. Stevo Žigon, SNG Drama Ljubljana
  • 1983 Žarko Petan Obrekovalnica, r. Aleš Jan, MGL
  • 1983 Ludwig Minkus Don Kihot, r. Iko Otrin, Opera in balet SNG Maribor
  • 1983 Dominik Smole Antigona, r. Franci Križaj, MGL
  • 1982 Dimitrij Rupel Pošljite za naslovnikom, r. Zvone Šedlbauer, PDG Nova Gorica
  • 1982 Ödön von Horvath Don Juan prihaja iz vojne, r. Aleš Jan, Drama SNG Maribor
  • 1982 Peter Shaffer Amadeus, r. Dušan Mlakar, SLG Celje
  • 1982 Carlo Goldoni Grobijani, r. Miran Herzog, MGL
  • 1982 Ivo Brešan Hudič na Filozofski fakulteti, r. Žarko Petan, MGL
  • 1982 Maksim Gor'kij Vasa Železnova, r. Branko Gombač, Drama SNG Maribor
  • 1982 Drago Jančar Disident Arnož in njegovi, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
  • 1982 Wendy Kesselman Sestri, r. Zvone Šedlbauer, SLG Celje
  • 1982 Eugene Ionesco Učna ura, r. Aleš Jan, Drama SNG Maribor
  • 1981 Jan František Fischer Dekameron, r. Marjan Breznik, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1981 Tone Partljič Na svidenje nad zvezdami, r. Aleš Jan, MGL
  • 1981 Charles-Adolphe Adam Giselle, kor. Katarina Obradović, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1981 William Shakespeare Kar hočete, r. Branko Gombač, SSG Trst
  • 1981 Rolf Hochhuth Zdravnice, r. France Jamnik, SNG Drama Ljubljana
  • 1981 Peter Hacks Mir, r. Žarko Petan, MGL
  • 1981 Daniel Lee Coburn Partija remija, r. Dušan Mlakar, SSG Trst
  • 1981 Dane Zajc Mlada Breda, r. Helena Zajc, SNG Drama Ljubljana
  • 1981 Moliere Don Juan ali Kameniti gost, r. Ljubiša Georgijevski, PDG Nova Gorica
  • 1981 Nikolaj Vasil'evič Gogol' Revizor, r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana

1971-1980

1961-1970

  • 1970 Tennessee Williams Stekleni zverinjak, r. Albert Kos, AGRFT Ljubljana
  • 1970 Anton Tomaž Linhart Županova Micka, r. Mirč Kragelj, SLG Celje
  • 1970 Petr Iljič Čajkovskij Romeo in Julija, r. Serge Lifar, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1970 Egon Friedell/Alfred Polgar Goethe, r. Mirč Kragelj, SLG Celje
  • 1970 Giuseppe Verdi Trubadur, r. Mladen Sabljić, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1970 Petr Iljič Čajkovskij Trnuljčica, r. Henrik Neubauer, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1970 Peter Ustinov Photo Finish, r. France Jamnik, SNG Drama Ljubljana
  • 1970 Sean O'Casey Junona in pav, r. Žarko Petan, SNG Drama Ljubljana
  • 1970 Petr Iljič Čajkovskij Pikova dama, r. Mladen Sabljić, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1970 Pavel Golia Sneguljčica, r. Joško Lukež, SSG Trst
  • 1970 Ignazio Silone Prigoda ubogega kristjana, r. Andrej Hieng, SSG Trst
  • 1970 Fran Saleški FinžgarNaša kri, r. Viktor Molka, SSG Trst
  • 1969 Boris Vladimirovič Asafjev Bahčisarajska fontana, r. Metod Jeras, SNG Opera in balet, Ljubljana
  • 1969 Mirko MahničMartin Krpan, r. Mirko Mahnič, SSG Trst
  • 1969 Anton Tomaž Linhart Ta veseli dan ali Matiček se ženi, r. Viktor Molka, PDG Nova Gorica
  • 1969 Kurt Weill Vzpon in propad mesta Mahagonnyja, r. Hinko Leskovšrk, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1969 Jean Giraudoux Za Lukrecijo, r. Janez Drozg, Drama SNG Maribor
  • 1969 Danilo Švara Ocean, r. Emil Frelih, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1969 Primož Kozak Legenda o svetem Che, r. Žarko Petan, SNG Drama Ljubljana
  • 1969 Josip Tavčar Red mora biti, r. Žarko Petan, SSG Trst
  • 1968 Umberto Giordano Andre Chenier, r. Drago Fišer, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1968 Anton Pavlovič Čehov Tri sestre, r. Branko Gombač, Drama SNG Maribor
  • 1968 Erok Vos Plešoči osliček, r. Žarko Petan, Mladinsko gledališče v Ljubljani
  • 1968 Gaetano Donizetii Don Pasquale, r. Hinko Leskovšek, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1968 Peter Shaffer Črna komedija, r. Miran Herzog, MGL
  • 1968 Peter Iljič Čajkovski Peta simfonija, r. Štefan Suhi, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1968 Benjamin IpavecSerenada, r. Majna Sevnik, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1968 Slawomir Mrožek Na odprtem morju, r. Žarko Petan, Drama SNG Maribor
  • 1968 Slawomir Mrožek Čarobna noč, r. Žarko Petan, Drama SNG Maribor
  • 1968 Georges Auric Soba, r. Henrik Neubauer, SNG Opera in balet Ljubljana
  • 1968 Felicien Marceau Jajce, r. Adrijan Rustja, SSG Trst
  • 1968 Jack Richardson Smeh pod vislicami, r. Ž. Petan, SNG Drama Ljubljana
  • 1968 Mirko MahničVinska žalostna, r. Mirko Mahnič, SSG Trst
  • 1968 Mihail Gorjunov Trije debeluhi, r. Dušan Mlakar, Mladinsko gledališče v Ljubljani
  • 1967 Ivo Brnčič Med štirimi stenami, r. Branko Gombač, SSG Trst
  • 1967 Giuseppe Verdi Aida, r. Hinko Leskovšek, SNG Opera in balet, Ljubljana
  • 1967 Voranc Prežihov/Herbert Grün Pernjakovi, r. Viktor Molka, Drama SNG Maribor
  • 1967 Harold Pinter Vrnitev, r. Žarko Petan, SNG Drama Ljubljana
  • 1967 Carlo Goldoni Primorske zdrahe, r. Miran Herzog, Drama SNG Ljubljana
  • 1967 Eugene Ionesco Žeja in lakota, r. Žarko Petan, Drama SNG Ljubljana
  • 1967 Bill Honeywood Hodl de bodl, r. France Jamnik, Mladinsko gledališče v Ljubljani
  • 1967 Peter Božič Dva brata, r. Zvone Šedlbauer, Drama SNG Ljubljana
  • 1966 Luigi Pirandello Kaj je resnica, r. Andrej Hieng, Drama SNG Ljubljana
  • 1966 John Millington Synge Vražji fant zahodne strani, r. Miran Herzog, Drama SNG Ljubljana
  • 1966 Peter Weiss Zasledovanje in usmrtitev Jeana Paula Marata, r. Mile Korun, Drama SNG Ljubljana
  • 1966 Anton Tomaž LinhartTa veseli dan ali Matiček se ženi, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1965 Slawomir Mrožek Tango, r. Miran Herzog, Drama SNG Ljubljana
  • 1965 Arthur Kopit Oh očka, ubogi očka, mama te je obesila v omaro in meni je tako hudo …, r. Žarko Petan, Drama SNG Ljubljana
  • 1965 Mirko Zupančič Dolina neštetih radosti, r. France Jamnik, Drama SNG Ljubljana
  • 1964 Edward Albee Kdo se boji Virginije Woolf, r. Mile Korun, Drama SNG Ljubljana
  • 1963 Leon Kruczkowski Gubernator, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1963 Vitomil Zupan Če denar pade na skalo, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1962 Jan Cikker Juro Janošik, r. Hinko Leskovšek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1962 Carl Orff Premetenka, r. Hinko Leskovšek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1962 Slavko Ostrec Iluzije, r. Henrik Neubauer, Opera SNG v Ljubljani
  • 1962 Max Frisch Andora, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1962 Giuseppe Verdi Don Carlos, r. Ciril Debevec, Opera SNG v Ljubljani
  • 1962 William Shakespeare Milo za drago, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1961 Domenico Cimarosa Tajni zakon, r. Drago Fišer, Opera SNG v Ljubljani
  • 1961 Moliere Tartuffe, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1961 Boris Blacher Beneški zamorec, r. Henrik Neubauer, Opera SNG v Ljubljani
  • 1961 Francis Poulenc Človeški glas, r. Vlado Habunek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1961 Eugene Ionesco Nosorogi, r. France Jamnik, Drama SNG Ljubljana
  • 1961 Vincenzo Bellini Norma, r. Ciril Debevec, Opera SNG v Ljubljani
  • 1961 Maurice Ravel Španska ura, r. Vlado Habunek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1961 Bertolt Brecht/Kurt Weill Opera za tri groše, r. France Jamnik, Drama SNG Ljubljana
  • 1961 Boris Vladimirovič Asafjev Bahčisarajska fontana, r. Metod Jers, Opera SNG v Ljubljani

1953-1960

  • 1960 Milan Stante Kekec in Mojca, r. Mile Korun, Drama SNG Ljubljana
  • 1960 Gioachina Rossini Italijanka v Alžiru, r. Hinko Leskovšek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1960 Gian Carlo Menotti Amelija gre na ples, r. Ciril Debevec, Opera SNG v Ljubljani
  • 1960 Tennessee Williams Orfej se spušča, r. France Jamnik, Drama SNG Ljubljana
  • 1960 Sergej Sergeevič Prokofjev Zaroka v samostanu, r. Ciril Debevec, Opera SNG v Ljubljani
  • 1960 Moliere Don Juan ali Kamniti gost, r. Mile Korun, Drama SNG Ljubljana
  • 1959 Giuseppe Verdi Nabucco, r. Ciril Debevec, Opera SNG v Ljubljani
  • 1959 Werner Egk Revizor, r. Hinko Leskovšek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1959 Leoš Janaček Iz mrtvega doma, r. Hinko Leskovšek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1959 Pavel Golia Sneguljčica, r. Mile Korun, Drama SNG Ljubljana
  • 1959 Federico Garcia Lorca Yerma, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1959 Marin Držić Boter Andraž, r. France Jamnik, Drama SNG Ljubljana
  • 1959 William Shakespeare Kralj Henrik V, r. Bratko Kreft, Drama SNG Ljubljana
  • 1959 Friedrich Schiller Don Karlos, r. Slavko Jan, Drama SNG Ljubljana
  • 1959 Petr Iljič Čajkovskij Jevgenij Onjegin, r. Hinko Leskovšek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1958 Giacomo Puccini La Boheme, r. Vlado Habunek, kost. Sonja Dekleva in A. Bartl, Opera SNG v Ljubljani
  • 1958 Sergej Vladimirovič Mihaljkov Šestero mušketirjev, r. Mile Korun, Drama SNG Ljubljana
  • 1958 Giuseppe Verdi Aida, r. Ciril Debevec, Opera SNG v Ljubljani
  • 1958 Vladimir Vladimirovič Majakovskij Velika žehta, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1958 Janez ŽmavcV pristanu so orehove lupine, r. Slavko Jan, Drama SNG Ljubljana
  • 1958 Marjan Kozina Triptihon (Krvavi ples, Žalni ples, Pomladni ples), r. Pia in Pino Mlakar, Opera SNG v Ljubljani
  • 1958 Bojan AdamičNaše ljubljeno mesto, r. Pia in Pino Mlakar, Opera SNG v Ljubljani
  • 1958 Branko MiklavcTri pantomime (Curlo – Slikarji – Mislec), r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1958 Jacinto Benavente/Branko Miklavc Krišpin, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1958 Richard Strauss Ariadna na Naksosu, r. Hinko Leskovšek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1957 Marij Kogoj Črne maske, r. Hinko Leskovšek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1957 William Shakespeare Ukročena trmoglavka, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1957 Anton Tomaž Linhart Ta veseli dan ali Matiček se ženi, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1957 Gioacchino Rossini/Ottorino Respighi Fantastična prodajalna, kor. Metod Jeras, Opera SNG v Ljubljani
  • 1957 Frederic Chopin Silfide, kor. Majna Sevnikova, Opera SNG v Ljubljani
  • 1957 Gottfried Einem Rondo o zlatem teletu, kor. Henrik Neubauer, Opera SNG v Ljubljani
  • 1957 Richard N. Nash Mojster za dež, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1957 Leoš Janaček Jenufa, r. Ciril Debevec, Opera SNG v Ljubljani
  • 1957 Ivan PotrčKrefli, r. Slavko Jan, Drama SNG Ljubljana
  • 1957 Gaetano Donizetti Ljubezenski napoj, r. Hinko Košak, Opera SNG v Ljubljani
  • 1956 Jacques Offenbach Hoffmannove pripovedke, r. Ciril Debevec, Opera SNG v Ljubljani
  • 1956 Moliere Izsiljena ženitev, r. France Jamnik, Drama SNG Ljubljana
  • 1956 Moliere Šola za može, r. France Jamnik, Drama SNG Ljubljana
  • 1956 Bohuslav Martinu Ženitev, r. Ciril Debevec, Opera SNG v Ljubljani
  • 1956 Giacomo Puccini Gianni Schicchi, r. Ciril Debevec, Opera SNG v Ljubljani
  • 1956 Danilo Švara Kleopatra, r. Ciril Debevec, Opera SNG v Ljubljani
  • 1956 Ivan Cankar Pohujšanje v dolini šentflorjanski, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1955 Jules Massenet Manon, r. Hinko Leskovšek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1955 Pavel GoliaJurček, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1955 Niccolo Machiavelli Mandragola, r. France Jamnik, Drama SNG Ljubljana
  • 1955 Wolfgang Amadeus Mozart Don Juan, r. Hinko Leskovšek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1955 Lilian Hellman Dekliška ura, r. Balbina Baranovič, Drama SNG Ljubljana
  • 1955 Peter Ustinov Trobi kakor hočeš, r. Slavko Jan, Drama SNG Ljubljana
  • 1954 Gaetano Donizetti Lucia Lammermoorska, r. Edo Rebolj, Opera SNG v Ljubljani
  • 1954 George Bernard Shaw Candida, r. Vladimir Skrbinšek, Drama SNG Ljubljana
  • 1954 Carlo Goldoni Lažnik, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1954 Irwin Shaw Dobri ljudje, r. Vladimir Skrbinšek, Drama SNG Ljubljana
  • 1954 Maksim Gorki Vasa Železnova, r. Stane Sever, Drama SNG Ljubljana
  • 1954 Tirso de Molina Don Gil v zelenih hlačah, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1954 Ben Hecht/Charles MacArthur Prva stran, r. France Jamnik, Drama SNG Ljubljana
  • 1953 Christoph Willibald Gluck Ifigenija na Tavridi, r. Hinko Leskovšek, Opera SNG v Ljubljani
  • 1953 Anton Tomaž Linhart Veseli dan ali Matiček se ženi, r. Viktor Molka, Drama SNG Ljubljana
  • 1953 Nikolaj Vasilevič Gogolj Revizor, r. Mirko Mahnič, Drama SNG Ljubljana


Nagrade

  • 1989 Prešernova nagrada za življenjsko delo

Zunanje povezave

Pridobljeno iz »https://sigledal.org/w/index.php?title=Alenka_Bartl&oldid=3558«

Pripomočki

Po wikiju

Podpora

Orodja

Pogledi

Imenski prostori